O Código Internacional de Sinais: finalidade e organização
1A lição em palavras simples
O Código Internacional de Sinais permite que navios troquem mensagens de segurança sem falar o mesmo idioma. Cada sinal tem um significado completo, transmitido por bandeira, luz, som ou voz.
Finalidade e edições
O Código Internacional de Sinais (CIS) oferece meios de comunicação sobre a segurança da navegação e das pessoas, sobretudo quando há dificuldade com o idioma. Foi adotado em 1965 e entrou em vigor em 1 de abril de 1969. A Organização Marítima Internacional (IMO) o publica; o texto atual é o da edição de 2005, reimpressa depois apenas com ajustes editoriais. A edição dos EUA, NGA Pub. 102, contém os mesmos sinais e está disponível gratuitamente na internet.
Três tipos de sinal
Os sinais de uma letra transmitem significados muito urgentes, importantes ou frequentes. Os sinais de duas letras formam o Código Geral de Sinais, organizado por assunto: perigo e emergência primeiro, depois acidentes, navegação, manobras, meteorologia, comunicações e saúde. Os sinais de três letras iniciados por M formam o Código de Sinais Médicos. O livro também traz instruções de sinalização, sinais de perigo e salvamento e procedimentos de radiotelefonia.
Significados completos e complementos
Cada sinal tem um significado completo. Você não monta frases palavra por palavra. Um complemento numérico após um grupo modifica ou amplia seu significado. ‘IN’ significa ‘Preciso de um mergulhador’; ‘IN 1’ significa ‘Preciso de um mergulhador para liberar a hélice’. Três tabelas de complementos trazem variações comuns: a Tabela 1 lista meios de comunicação; a Tabela 2, tipos de auxílio; a Tabela 3, direções.
Métodos
Você pode transmitir sinais do CIS por bandeiras, lampejos luminosos, som, voz por megafone, radiotelegrafia, radiotelefonia ou Morse com bandeiras de mão ou braços. Pelo rádio, diga ‘INTERCO’ antes dos grupos do Código e soletre-os com o alfabeto fonético. Sempre que possível, use linguagem clara; o Código serve para situações em que há dificuldade com o idioma.
O jogo de bandeiras
Um jogo completo tem 40 bandeiras: 26 alfabéticas, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutas e o galhardete de resposta. Aprenda a reconhecê-las na página de bandeiras de sinais e no jogo dessa página; esta unidade ensina a usá-las.
2Dados-chave
- Em vigor
- 1 de abril de 1969 (adotado em 1965); texto atual da IMO: edição de 2005
- Edição dos EUA
- NGA Pub. 102, mesmos sinais, gratuita na internet
- Tipos de sinal
- 1 letra: urgente/comum; 2: geral; 3 iniciadas por M: médico
- Jogo de bandeiras
- 26 letras, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutas, 1 galhardete de resposta
- Pelo rádio
- Diga ‘INTERCO’ e soletre os grupos com o alfabeto fonético
3Pontos-chave
- 1
O CIS serve para mensagens de segurança quando os navios não falam o mesmo idioma; cada sinal tem um significado completo.
- 2
Uma letra indica mensagem urgente ou comum; grupos de duas letras são gerais; grupos iniciados por M são médicos.
- 3
Um complemento numérico modifica ou amplia o significado de um grupo.
- 4
Por voz ou rádio, ‘INTERCO’ anuncia que serão transmitidos grupos do Código.
4Erros frequentes
Erro: O Código serve apenas para bandeiras de sinais.
Correto: Os mesmos sinais podem ser transmitidos por bandeiras, luz, som, megafone, rádio ou bandeiras de mão e braços.
Erro: Monte a mensagem letra por letra a partir dos significados dos sinais de uma letra.
Correto: Procure o grupo com o significado completo de que você precisa, com um complemento se necessário.
Erro: O Código deve substituir a linguagem clara em toda comunicação.
Correto: Use linguagem clara quando for adequado. Sempre que transmitir grupos do Código por voz, anuncie-os com INTERCO.
5Caso prático e dicas de prova
Você está fundeado perto de um pequeno porto e precisa avisar a um pesqueiro próximo que necessita de um mergulhador para liberar a hélice. A tripulação dele não fala inglês. Seu VHF funciona. Como o Código pode ajudar?
Ver a resposta
Chame o pesqueiro pelo VHF e diga ‘INTERCO’. Depois, soletre o grupo como ‘India November One’, usando o alfabeto fonético. IN 1 significa ‘Preciso de um mergulhador para liberar a hélice’; a tripulação pode consultar a edição no próprio idioma. Você também pode içar IN 1 com bandeiras se eles mantiverem vigilância visual.
Dicas de prova
- Finalidade: segurança da navegação e das pessoas, sobretudo quando há dificuldade com o idioma.
- Sinais de uma letra, sinais gerais de duas letras e sinais médicos de três letras (M).
- Complementos modificam ou ampliam um grupo; INTERCO anuncia grupos do Código por voz.
- Jogo de bandeiras: 26 letras, 10 galhardetes numéricos, 3 substitutas e galhardete de resposta.
Concluir esta unidade
Depois de ler, responda a três perguntas. Acerte as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota