ICC, habilitações estrangeiras e autorizações de navegação
1A lição em palavras simples
O ICC ajuda a comprovar sua competência no exterior. Muitos países também cobram uma taxa de navegação ou emitem uma autorização; pague com antecedência.
O ICC
O Certificado Internacional para Condutores de Embarcações de Recreio, ou ICC, segue a Resolução nº 40 da UNECE, a Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa. Um governo ou entidade autorizada o emite após verificar a competência. Ele registra categorias como motor ou vela e águas costeiras ou interiores; confira as restrições indicadas. Para águas interiores, demonstre conhecimento das regras de navegação pertinentes, incluindo o CEVNI, as regras europeias de navegação interior. A entidade emissora decide como avaliar esse conhecimento.
Onde é aceito
A Resolução 40 recomenda aceitar os ICCs que atendem aos requisitos. Verifique as regras nacionais de cada país e as condições de reconhecimento. Seu certificado deve abranger a embarcação e as águas. Muitos outros países o aceitam na prática, e locadoras de embarcações costumam solicitá-lo. Ele não é uma habilitação universal. Consulte as autoridades do destino e a locadora antes de ir.
Outras habilitações estrangeiras
Uma habilitação emitida pelo Estado de bandeira da sua embarcação costuma ser aceita no exterior. Verifique as exigências do destino. Numa embarcação de bandeira local ou alugada, as regras locais determinam quais habilitações estrangeiras são aceitas. Leve sua habilitação e qualquer tradução exigida pelas autoridades do destino.
Taxas e autorizações de navegação
A TEPAI grega, uma taxa mensal de navegação, normalmente se aplica a embarcações de recreio com mais de 7 m em águas gregas, de qualquer bandeira; confira isenções e prazos de pagamento na chegada com a AADE, autoridade tributária grega. Pague os meses seguintes sujeitos à taxa antes de começarem. A alfândega grega pode exigir um Transit Log, um documento aduaneiro, conforme a bandeira e a situação aduaneira. A Croácia cobra taxa de segurança da navegação e taxa turística. Iates estrangeiros elegíveis podem receber uma licença de cruzeiro dos EUA por até um ano.
Antes de navegar
Leia a unidade de cada país que você vai visitar, confira as regras atuais com a autoridade portuária e guarde os recibos a bordo. As multas por falta de pagamento costumam ser muito maiores que a taxa.
2Dados-chave
- Base do ICC
- Resolução nº 40 da UNECE
- Categorias do ICC
- Motor/vela, costeira/interior; restrições; conhecer regras de navegação interior
- Grécia
- TEPAI: recreio >7 m; Transit Log: confira bandeira/situação aduaneira
- Croácia
- Taxa de segurança da navegação (anual) e taxa turística
- EUA
- Licença de cruzeiro até 1 ano, só para países com reciprocidade
3Pontos-chave
- 1
O ICC registra competência; confira as categorias motor/vela e costeira/interior, além das restrições.
- 2
A aceitação depende das regras nacionais; confirme também as exigências da locadora.
- 3
Numa embarcação de bandeira local ou alugada, as regras locais determinam quais habilitações são aceitas.
- 4
A TEPAI grega normalmente abrange embarcações de recreio com mais de 7 m; a Croácia cobra taxa de segurança e taxa turística.
- 5
Pague as taxas antes de precisar comprová-las e guarde os recibos a bordo.
4Erros frequentes
Erro: O ICC é aceito por lei em todos os países.
Correto: A Resolução 40 recomenda a aceitação. Verifique a aplicação nacional e se seu ICC abrange a embarcação e as águas.
Erro: A categoria costeira do ICC também abrange canais e rios.
Correto: Você precisa da categoria interior e de conhecimento das regras de navegação interior, incluindo o CEVNI. A entidade emissora decide como avaliar esse conhecimento.
Erro: As taxas de navegação são pagas quando você sai do país.
Correto: Se já estiver lá, pague antes do próximo mês sujeito à taxa. Se chegar no meio do mês, cumpra o prazo de pagamento na chegada da AADE; a TEPAI cobre um mês do calendário.
5Caso prático e dicas de prova
Você reserva um veleiro na Croácia e depois leva seu iate de 11 m, registrado no Reino Unido, à Grécia em 15 de julho. Seu ICC abrange vela costeira, mas a locadora diz que qualquer ICC basta. O que você verifica e providencia?
Ver a resposta
Confira a aceitação na Croácia e se as categorias do ICC abrangem o barco alugado e as águas. Confirme se as taxas de segurança e turística estão incluídas. Pague a TEPAI de julho antes de chegar à Grécia; confira prazo e isenções da AADE. Pergunte à alfândega grega se a bandeira e a situação aduaneira do iate exigem Transit Log. Leve ICC, documentos do barco e recibos a bordo.
Dicas de prova
- ICC: Resolução nº 40 da UNECE; categorias motor/vela, costeira/interior.
- ICC interior: conhecimento das regras de navegação interior, incluindo CEVNI; avaliação definida pela entidade emissora.
- Aceitação do ICC: regras nacionais, categorias e restrições do certificado; confira também as exigências da locadora.
- TEPAI: meses do calendário, confira prazo na chegada; meses seguintes pagos antes de começar. Guarde recibos das taxas locais.
Concluir esta unidade
Depois de ler, responda a três perguntas. Acerte as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota