Registro, seguro e inspeções
1A lição em palavras simples
Leve os documentos da embarcação, o comprovante de seguro e sua carteira de habilitação. Embarcações da lista 7 com 6 m ou mais também precisam de inspeção válida.
Registro
Uma embarcação de recreio é registrada na lista 7 (uso privado) ou lista 6 (uso comercial, como fretamento). Ela recebe o Certificado de Registro Español–Permiso de Navegación, que você renova a cada cinco anos. Vencido, a embarcação não pode navegar. A identificação de registro fica nos dois bordos da proa, clara em casco escuro e escura em casco claro.
Embarcações CE até 12 m
Uma embarcação CE de até 12 m (exceto as de alta velocidade) dispensa o procedimento completo de embandeiramento e registro. Recebe um certificado de inscripción, com o número nos dois bordos da proa. Só pode navegar no mar territorial espanhol, dentro de sua categoria de projeto. O proprietário ainda pode optar pelo registro completo.
Inspeções
O certificado de navegabilidad (certificado de navegabilidade) registra as inspeções. Embarcações da lista 7 com 6 m ou mais passam por inspeção a cada cinco anos, no máximo, por entidade autorizada. Abaixo de 6 m, na lista 7, estão dispensadas da inspeção periódica; o certificado indica «sin caducidad» (sem vencimento). Na inscrição simplificada, o certificado de inscripción substitui esse documento e registra as inspeções.
Seguro obrigatório
O Real Decreto 607/1999 exige seguro contra terceiros para toda embarcação a motor, incluindo motos aquáticas, e para embarcações sem motor acima de 6 m. A cobertura mínima para danos pessoais é €120.202,42 por vítima e €240.404,84 por acidente. Danos materiais: €96.161,94. Mantenha o comprovante a bordo. Se não puder apresentá-lo, você tem cinco dias úteis para comprovar a cobertura. Embarcações estrangeiras que entram em porto espanhol precisam da mesma cobertura.
Outros documentos
Nas zonas 1–3, uma embarcação com rádio precisa de licença de estação de navio (LEB). Nas zonas 4–7, a licença é dispensada, mas rádio fixo com DSC ou EPIRB ainda exige MMSI (número de identificação de rádio da embarcação). O condutor deve levar sua carteira de habilitação ao mar. Para documentos de bandeira estrangeira, veja Águas estrangeiras.
2Dados-chave
- Certificado de registro
- Renove a cada 5 anos; vencido, não pode navegar
- Embarcações CE ≤ 12 m
- Certificado de inscripción; só mar territorial espanhol
- Inspeção periódica
- Lista 7, ≥ 6 m: a cada 5 anos, no máximo
- Seguro (danos pessoais)
- €120.202,42 por vítima; €240.404,84 por acidente
- Seguro (danos materiais)
- €96.161,94 por acidente
- Quem precisa de seguro
- Todas a motor, incluindo motos aquáticas; sem motor, acima de 6 m
3Pontos-chave
- 1
Lista 7: uso privado; lista 6: uso comercial. Renove o certificado de registro a cada 5 anos.
- 2
Embarcações CE de até 12 m podem usar o certificado de inscripción simplificado, válido só em águas territoriais espanholas.
- 3
Embarcações da lista 7 com 6 m ou mais precisam de inspeção periódica a cada 5 anos, no máximo.
- 4
Embarcações a motor, incluindo motos aquáticas, e sem motor acima de 6 m precisam de seguro contra terceiros.
4Erros frequentes
Erro: Um veleiro leve de 5 m sem motor precisa de seguro obrigatório.
Correto: Embarcações sem motor só precisam dele acima de 6 m. Porém, com motor de popa, o veleiro passa a ser uma embarcação a motor e precisa de seguro.
Erro: Uma embarcação CE com certificado de inscripción pode ir a Portugal ou à França.
Correto: Esse regime simplificado permite apenas o mar territorial espanhol. Para ir ao exterior, é preciso registro completo.
5Caso prático e dicas de prova
Antes de sair, você vê que a inspeção periódica de sua lancha de 7 m, lista 7, foi feita há seis anos. O seguro está válido, mas o comprovante ficou em casa. Um amigo diz que o prazo de cinco dias úteis permite resolver ambos depois. Você deve sair?
Ver a resposta
Não. Os cinco dias úteis servem para comprovar um seguro já vigente; não prorrogam uma inspeção vencida. Providencie a inspeção antes de navegar e leve o comprovante de seguro a bordo. Contratar seguro depois da fiscalização não comprovaria cobertura na hora da abordagem.
Dicas de prova
- Listas de registro: 7 = recreio privado, 6 = comercial; certificado renovado a cada 5 anos.
- Embarcações CE ≤ 12 m: certificado de inscripción, só mar territorial espanhol.
- Inspeção periódica a cada 5 anos, no máximo, para lista 7 ≥ 6 m; abaixo de 6 m, «sin caducidad».
- Seguro obrigatório: embarcações a motor, incluindo motos aquáticas, e sem motor acima de 6 m (RD 607/1999).
Concluir esta unidade
Depois de ler, responda a três perguntas. Acerte as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota