Ver unidadesPublicações náuticas e correção de cartas: almanaques, roteiros, listas de faróis e Avisos aos Navegantes
Almanaques, guias náuticos e roteiros
1A lição em palavras simples
As cartas mostram onde as coisas estão. Almanaques e roteiros orientam sua navegação pela costa: marés, portos, acessos, perigos e regras locais.
Dois tipos de almanaque
Um almanaque náutico, como The Nautical Almanac, dos serviços de almanaques do Reino Unido e dos EUA, fornece as posições do Sol, da Lua, dos planetas e das estrelas para cada hora do ano. Você precisa dele para a navegação astronômica, feita pelos astros. Um almanaque para navegadores de recreio, como o Reeds, é outro tipo de livro: reúne tábuas de marés, diagramas de correntes de maré, informações portuárias, luzes, serviços de rádio e meteorologia de uma região. É atualizado anualmente.
Roteiros
Os roteiros, chamados em inglês de pilots, descrevem a costa para navios: acessos, fundeadouros, perigos, instalações portuárias, regulamentos e condições meteorológicas. As séries oficiais incluem ADMIRALTY Sailing Directions (números NP), NGA Sailing Directions, dos EUA (publicações 120 a 200, com download gratuito), e, na Espanha, os Derroteros do IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guias para embarcações de recreio
Os guias náuticos ou guias de cruzeiro destinam-se a pequenas embarcações. Trazem plantas de portos, profundidades, locais de atracação, fundeadouros e fotos das entradas. Muitas vezes são a melhor referência para um porto pequeno, mas são publicações privadas. Confira a data da edição e compare com cartas oficiais corrigidas e avisos.
Equivalentes espanhóis
Na Espanha, o Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) publica o Almanaque Náutico, o almanaque astronômico. O IHM publica os Derroteros (roteiros), o Libro de Faros y Señales de Niebla (luzes e sinais de nevoeiro), o Anuario de Mareas (tábuas de marés) e o Catálogo de Cartas Náuticas (catálogo de cartas e publicações).
Mantenha tudo atualizado
As publicações oficiais recebem correções pelos Avisos aos Navegantes e são substituídas por novas edições. Um almanaque para navegadores de recreio precisa dos suplementos gratuitos ou das atualizações on-line. Anote a data de cada atualização na parte interna da capa para saber até quando está atualizado.
2Dados-chave
- Almanaque náutico
- Sol, Lua, planetas e estrelas para navegação astronômica
- Almanaque de recreio
- Marés, portos, luzes, rádio e meteorologia de uma região; anual
- Roteiros
- Série NP da ADMIRALTY; publicações NGA 120–200; Derroteros do IHM
- Termos espanhóis
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Pontos-chave
- 1
O almanaque náutico serve à navegação astronômica; o almanaque de recreio é um manual regional.
- 2
Roteiros descrevem costas, portos e perigos para navios; guias náuticos fazem o mesmo para embarcações de recreio.
- 3
Espanha: Almanaque Náutico (ROA); Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Confira as datas das edições e aplique correções e suplementos.
4Erros frequentes
Erro: The Nautical Almanac contém as tábuas de marés.
Correto: Ele fornece dados astronômicos. As tábuas de marés vêm de publicações próprias ou de um almanaque de recreio.
Erro: Um guia de cruzeiro substitui a carta oficial e os avisos.
Correto: É um guia privado. Use-o com cartas oficiais corrigidas e os avisos mais recentes.
5Caso prático e dicas de prova
Seu guia de cruzeiro de três anos atrás mostra uma entrada pelo quebra-mar. A carta corrigida mostra essa entrada fechada. Você planeja sua primeira visita a esse porto espanhol. O que faz?
Ver a resposta
Não use a entrada indicada apenas no guia antigo. Consulte o Derrotero atual do IHM, os avisos e as informações oficiais do porto para identificar o acesso utilizável. Confira também as atualizações da editora do guia. Use os detalhes para pequenas embarcações apenas quando concordarem com as fontes atuais. Depois, revise seu plano de viagem.
Dicas de prova
- Almanaque náutico: dados astronômicos; almanaque de recreio: marés, portos, luzes, rádio, meteorologia.
- Roteiros (pilots): NP da ADMIRALTY, publicações NGA, Derroteros do IHM.
- Guias náuticos de recreio: plantas de portos, fundeadouros; confira a edição.
- Espanha: Almanaque Náutico do ROA; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas, Catálogo do IHM.
Concluir esta unidade
Depois de ler, associe os termos e responda a três perguntas. Acerte tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota