Ver unidadesPublicações náuticas e correção de cartas: almanaques, roteiros, listas de faróis e Avisos aos Navegantes
Avisos aos Navegantes e avisos-rádio náuticos
1A lição em palavras simples
Cartas e livros começam a envelhecer quando são impressos. Os Avisos aos Navegantes os corrigem; os avisos-rádio cobrem informações urgentes e temporárias.
Avisos semanais
Um Aviso aos Navegantes (NM, na sigla inglesa) corrige cartas e publicações. O Serviço Hidrográfico do Reino Unido publica semanalmente os ADMIRALTY Notices to Mariners, com download gratuito. O boletim semanal tem seções de correções de cartas, avisos-rádio náuticos em vigor e correções de roteiros, listas de faróis e auxílios-rádio. Outros serviços fazem o mesmo: a NGA dos EUA publica um NtM semanal, e o IHM publica semanalmente o Grupo de Avisos a los Navegantes.
Permanentes, temporários e preliminares
Avisos permanentes trazem correções duradouras. T&P significa temporários e preliminares. Avisos temporários descrevem condições temporárias. Avisos preliminares antecipam informações ou comunicam alterações antes da emissão de correções permanentes completas; a alteração já pode existir. Nas cartas em papel, insira a lápis as informações T&P aplicáveis. Verifique se continuam em vigor e remova ou revise quando forem canceladas ou substituídas.
Lista acumulada e resumo anual
A Cumulative List (NP234), lista acumulada, relaciona edições de cartas e avisos permanentes no período de cobertura indicado, sem avisos T&P. Compare com o registro completo da carta; consulte arquivos oficiais para avisos anteriores e confira os boletins semanais posteriores. Verifique separadamente todos os T&P ainda em vigor. O Annual Summary of Notices to Mariners, resumo anual, inclui avisos de caráter contínuo e a relação de T&P no início do ano. Confira também inclusões e cancelamentos posteriores.
Avisos-rádio náuticos
Informações urgentes que não podem esperar pelo aviso semanal são transmitidas por rádio: uma luz apagada, um contêiner à deriva, um naufrágio recém-descoberto. O mundo se divide em 21 NAVAREAs, áreas para avisos de longo alcance; a Espanha coordena a NAVAREA III, no Mediterrâneo e no mar Negro. Avisos costeiros são transmitidos por NAVTEX e VHF, chamados radioavisos na Espanha. Um aviso-rádio pode depois originar um aviso permanente.
Antes de sair
Como parte do plano de viagem, confira os últimos avisos e avisos-rádio da sua área, incluindo T&P. As cartas do plotter, o traçador de cartas da embarcação, podem não mostrá-los.
2Dados-chave
- Avisos ADMIRALTY
- Semanais, com download gratuito; seções para cartas e publicações
- T&P
- Avisos temporários e preliminares: inseridos a lápis
- Lista acumulada
- NP234: edições de cartas e avisos permanentes no período coberto
- NAVAREA III
- Mediterrâneo e mar Negro, coordenada pela Espanha (IHM)
- Termos espanhóis
- Grupo semanal de Avisos a los Navegantes; radioavisos
3Pontos-chave
- 1
Os Avisos aos Navegantes semanais corrigem cartas e publicações; o download é gratuito.
- 2
Avisos T&P são temporários ou preliminares e devem ser inseridos a lápis.
- 3
A NP234 cobre avisos permanentes no período indicado; confira separadamente todos os T&P em vigor.
- 4
Alterações urgentes podem chegar por avisos NAVAREA, NAVTEX e VHF antes dos avisos semanais.
4Erros frequentes
Erro: Uma carta nova não precisa de correções.
Correto: Confira a edição e as correções registradas. Aplique as correções permanentes que faltam e confira todos os T&P ainda em vigor.
Erro: Você pode ignorar os avisos T&P porque são temporários.
Correto: Eles podem trazer as informações mais urgentes disponíveis. Insira a lápis e confira se continuam em vigor.
Erro: Se não consta no aviso semanal, nada mudou.
Correto: Informações urgentes chegam primeiro por avisos-rádio. Confira também as transmissões NAVTEX e VHF.
5Caso prático e dicas de prova
Você comprou uma carta em uma loja náutica há oito meses e ainda não a corrigiu. Amanhã pretende navegar perto de um porto onde um novo quebra-mar está em construção. O que verifica?
Ver a resposta
Confirme se a edição da carta é a atual. Compare seu registro completo com os avisos permanentes, usando a NP234 no período coberto, arquivos oficiais e boletins semanais posteriores. Confira separadamente todos os T&P ainda em vigor, inclusive os antigos. Aplique a tinta as correções permanentes que faltam e a lápis as alterações T&P em vigor. Confira também os avisos-rádio náuticos atuais: uma alteração de ontem pode ainda não constar nos avisos semanais.
Dicas de prova
- Avisos aos Navegantes semanais: correções permanentes e T&P.
- Avisos T&P a lápis; apague os cancelados.
- NP234: avisos permanentes no período coberto; Annual Summary: relação de T&P no início do ano.
- 21 NAVAREAs; a Espanha coordena a NAVAREA III; avisos costeiros por NAVTEX e VHF.
Concluir esta unidade
Depois de ler, associe os termos e responda a três perguntas. Acerte tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota