18Obligaciones entre Categorías de Buques
1La regla en palabras sencillas
El RIPA fija quién debe apartarse y exige que los buques especiales no estorben la navegación de los demás.
¿Qué hace un buque de propulsión mecánica en navegación?
Se mantiene apartado de la derrota de un buque sin gobierno, con capacidad de maniobra restringida, dedicado a la pesca o de vela: este es el orden completo.
¿Y entre vela y pesca?
El buque de vela se aparta de los buques sin gobierno, con capacidad de maniobra restringida y dedicados a la pesca. El dedicado a la pesca se aparta, en la medida de lo posible, de los dos primeros.
¿Qué pasa con el calado restringido?
Los demás, salvo los buques sin gobierno o con capacidad de maniobra restringida, evitan, si las circunstancias lo permiten, estorbar el tránsito seguro del que exhiba las señales de la Regla 28; ella navega con particular precaución.
¿Qué ocurre con hidroaviones y naves de vuelo rasante?
El hidroavión amarado se aleja de todos y no estorba; con riesgo de abordaje, cumple estas Reglas. Al despegar, aterrizar o volar cerca de la superficie, la nave de vuelo rasante hace lo mismo; en el agua, cumple como un buque de propulsión mecánica.
2Puntos clave
- 1
Propulsión mecánica → cuatro tipos; vela → tres; pesca → dos.
- 2
La pesca cede «en la medida de lo posible»; el calado restringido conserva precaución.
- 3
Calado restringido → señales Regla 28 · condición especial.
- 4
Aeronave sobre el agua → distancia y no estorbar; vuelo rasante en superficie = propulsión mecánica.
3Errores frecuentes
Error: «Un buque de propulsión mecánica siempre tiene preferencia.»
Correcto: Debe mantenerse apartado de cuatro categorías, salvo cuando las Reglas 9, 10 o 13 dispongan otra cosa.
Error: «El buque restringido por su calado siempre obliga a todos a apartarse.»
Correcto: Los buques sin gobierno o con maniobra restringida quedan fuera de esa obligación de no estorbar.
Error: «Un hidroavión amarado solo evita buques si existe riesgo de abordaje.»
Correcto: En general se mantiene alejado y no estorba; con riesgo de abordaje cumple las Reglas de esta Parte.
4Claves de examen e interpretación
Claves de examen
- Orden de examen: mecánica → sin gobierno, maniobra restringida, pesca, vela; vela y pesca tienen listas más cortas.
- Busca «excepto donde…»: las Reglas 9, 10 y 13 pueden exigir otra conducta.
- «Si las circunstancias lo permiten» limita la obligación de los demás de no estorbar; no es una exención total.
Cómo se interpreta
- Lee la lista por tipo de buque: no es una preferencia general, sino una obligación de mantenerse apartado en navegación.
- Ante una condición especial, comprueba primero la excepción expresa de las Reglas 9, 10 y 13; después aplica el apartado concreto.
5Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
Sin perjuicio de lo dispuesto en las Reglas 9, 10 y 13.
a) Los buques de propulsión mecánica, en navegación, se mantendrán apartados de la derrota de:
i) un buque sin gobierno;
ii) un buque con capacidad de maniobra restringida;
iii) un buque dedicado a la pesca;
iv) un buque de vela.
b) Los buques de vela, en navegación, se mantendrán apartados de la derrota de:
i) un buque sin gobierno;
ii) un buque con capacidad de maniobra restringida;
iii) un buque dedicado a la pesca.
c) En la medida de lo posible, los buques dedicados a la pesca, en navegación, se mantendrán apartados de la derrota de:
i) un buque sin gobierno;
ii) un buque con capacidad de maniobra restringida.
d) i) todo buque que no sea un buque sin gobierno o un buque con capacidad de maniobra restringida evitará, si las circunstancias del caso lo permiten, estorbar el tránsito seguro de un buque restringido por su calado, que exhiba las señales de la Regla 28.
ii) un buque restringido por su calado navegará con particular precaución teniendo muy en cuenta su condición especial.
e) En general, un hidroavión amarado se mantendrá alejado de todos los buques y evitará estorbar su navegación. No obstante, en aquellas circunstancias en que exista un riesgo de abordaje, cumplirá con las Reglas de esta Parte.
f) i) Cuando despeguen, aterricen o vuelen cerca de la superficie, las naves de vuelo rasante se mantendrán bien alejadas de todos los demás buques y evitarán entorpecer la navegación de éstos.
ii) Las naves de vuelo rasante que naveguen por la superficie del agua cumplirán lo dispuesto en las reglas de la presente parte como si fueran buques de propulsión mecánica.Texto original en inglés
Except where Rules 9, 10 and 13 otherwise require:
(a) A power-driven vessel underway shall keep out of the way of:
(i) a vessel not under command;
(ii) a vessel restricted in her ability to maneuver;
(iii) a vessel engaged in fishing;
(iv) a sailing vessel.
(b) A sailing vessel underway shall keep out of the way of:
(i) a vessel not under command;
(ii) a vessel restricted in her ability to maneuver;
(iii) a vessel engaged in fishing.
(c) A vessel engaged in fishing when underway shall, so far as possible, keep out of the way of:
(i) a vessel not under command;
(ii) a vessel restricted in her ability to maneuver.
(d) (i) Any vessel other than a vessel not under command or a vessel restricted in her ability to maneuver shall, if the circumstances of the case admit, avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draft, exhibiting the signals in Rule 28.
(ii) A vessel constrained by her draft shall navigate with particular caution having full regard to her special condition.
(e) A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessels and avoid impeding their navigation. In circumstances, however, where risk of collision exists, she shall comply with the Rules of this Part.
(f) (i) A WIG craft shall, when taking off, landing and in flight near the surface, keep well clear of all other vessels and avoid impeding their navigation;
(ii) A WIG craft operating on the water surface shall comply with the Rules of this Part as a power-driven vessel.Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas

