Regiones A y B: dónde va el rojo
1La lección en palabras sencillas
En el sentido del balizamiento, la región A usa rojo a babor y verde a estribor; la región B invierte los colores. Los otros cinco tipos de marcas son iguales.
Un sistema, dos regiones
El Sistema de Balizamiento Marítimo de la IALA reúne las reglas mundiales para boyas y balizas. Lo elabora la IALA, el organismo internacional de ayudas a la navegación. Tiene seis tipos de marcas. Cinco son iguales en todo el mundo. Solo las marcas laterales, rojas y verdes, que señalan los lados de un canal, difieren entre las dos regiones de balizamiento: A y B.
Cómo surgió
Antes de los años 1970 se usaban más de 30 sistemas de balizamiento incompatibles. La IALA completó las reglas del sistema A (rojo a babor) en 1976 y del sistema B (rojo a estribor) en 1980. En noviembre de 1980, una conferencia los unió en un sistema con colores según la región, porque América y parte de Asia oriental ya usaban rojo a estribor.
Dónde se aplica cada región
La región A abarca Europa, África, gran parte de Asia, Australia y Nueva Zelanda. La región B abarca América del Norte, Central y del Sur, Japón, la República de Corea, Taiwán y Filipinas. Algunas islas y territorios son excepciones: Groenlandia, por ejemplo, usa la región A. Consulta la carta náutica y el derrotero, la guía náutica de la zona: tienen la última palabra, no un mapamundi.
Qué cambia y qué permanece
Solo se invierten los colores de las marcas laterales y sus luces. Las formas no cambian: un cilindro (con la parte superior plana) señala el lado de babor y un cono, el de estribor, en ambas regiones. Las marcas cardinales, de peligro aislado, de aguas navegables, especiales y de emergencia para naufragios son idénticas en todo el mundo. Reglas laterales completas: /iala/iala-lateral.
Cambiar de región
Si cambias de región, por ejemplo al navegar de Europa a la costa este de EE. UU. o de Australia a Japón, informa a la tripulación antes del primer canal. Observa la forma y la marca de tope (la figura que corona la boya o baliza), además del color: las formas nunca cambian, así que un cilindro es una marca de babor en todas partes. De noche, cuando no ves las formas, contrasta el color de cada luz con la carta.
2Datos clave
- Región A
- Rojo a babor, verde a estribor, en el sentido del balizamiento
- Región B
- Verde a babor, rojo a estribor, en el sentido del balizamiento
- Zonas de la región B
- América, Japón, República de Corea, Taiwán y Filipinas
- Igual en ambas
- Formas; cardinales, peligro aislado, aguas navegables, especiales y naufragios
- Norma
- Recomendación R1001 de la IALA, edición 2.0 (junio de 2023)
3Puntos clave
- 1
Solo las marcas laterales difieren entre regiones; los otros cinco tipos son iguales en todo el mundo.
- 2
Región A: rojo a babor. Región B: rojo a estribor. En ambos casos, en el sentido del balizamiento.
- 3
Las formas nunca se invierten: cilindro a babor y cono a estribor en ambas regiones.
- 4
La región B abarca América, Japón, la República de Corea, Taiwán y Filipinas.
4Errores frecuentes
Error: La región B invierte todas las marcas, incluidas las cardinales.
Correcto: Solo cambian las marcas laterales. Las cardinales, de peligro aislado, de aguas navegables, especiales y de emergencia para naufragios son iguales en ambas regiones.
Error: En la región B, un cono señala el lado de babor.
Correcto: Las formas no cambian. Un cilindro señala el lado de babor y un cono, el de estribor en ambas regiones; solo se invierten los colores.
Error: Un mapamundi te indica la región de cada puerto.
Correcto: Usa la carta y el derrotero. Algunas islas y territorios son excepciones al mapa general.
5Caso práctico y claves de examen
Alquilas un barco en Japón tras haber navegado en España. Al entrar desde mar abierto al anochecer, un tripulante dice: «Deja ese cono rojo a babor, como siempre». ¿Estás de acuerdo? ¿Qué debes comprobar y decir a la tripulación?
Ver la respuesta
No. Japón usa la región B, así que deja el cono rojo a estribor al entrar en el sentido del balizamiento. El cono confirma que es una marca de estribor en ambas regiones. Consulta la carta y el derrotero locales. Explica a la tripulación que los colores laterales han cambiado; de noche, identifica las luces con la carta.
Claves de examen
- Dos regiones; solo difieren los colores de las marcas laterales.
- En el sentido del balizamiento: región A, rojo a babor; región B, rojo a estribor.
- Formas iguales en ambas: cilindro a babor, cono a estribor.
- Región B: América, Japón, República de Corea, Taiwán y Filipinas.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas