Documentos a bordo: desaparece el DEKPA, queda la lista
1La lección en palabras sencillas
El documento de movimientos DEKPA se suprimió en 2020. Ahora llevas una lista firmada de personas a bordo, el seguro y, para embarcaciones extracomunitarias, un registro digital de tránsito.
El DEKPA desapareció
El ΔΕΚΠΑ (Δελτίο Κίνησης Πλοίου Αναψυχής), documento de movimientos de embarcaciones de recreo sellado por la policía portuaria, fue suprimido por la Ley 4676/2020 (artículo 68). Muchas guías aún lo citan. Lo sustituyó una obligación más sencilla del artículo 10 de la Ley 4256/2014.
La lista de personas a bordo
Toda embarcación de recreo privada, sea cual sea su pabellón (país de registro), lleva una lista actualizada de personas a bordo (κατάσταση επιβαινόντων). El patrón firma la lista y cada cambio, con fecha y hora. La autoridad portuaria no la sella. Muéstrala si te la piden. Si contratas tripulantes que no sean de la Unión Europea (UE) ni del Espacio Económico Europeo (EEE), lleva una lista de tripulación aparte, sellada en el primer puerto griego y en el último antes de salir.
Registro de tránsito extracomunitario
Un yate privado de pabellón extracomunitario, o cuyos derechos aduaneros e impuestos de la UE no estén pagados, necesita un registro de tránsito (Transit Log) de la aduana griega. Desde agosto de 2024 se tramita por internet en myAADE. Si debes pagar la tasa de navegación TEPAI, presenta el justificante antes de que se expida el registro.
Seguro
El seguro de responsabilidad civil cubre las lesiones o daños que causas a terceros. Es obligatorio para las embarcaciones de recreo en aguas griegas, cualquiera que sea su pabellón. Lleva el certificado a bordo en griego o inglés. Pide a tu aseguradora que confirme que la cobertura cumple los mínimos griegos.
Otros documentos
Lleva el certificado de registro del Estado del pabellón, la titulación de patrón exigida para tu embarcación y uso, y el justificante TEPAI cuando corresponda pagarla. Si hay radio VHF (muy alta frecuencia), lleva la licencia de estación de barco y el certificado de operador exigido. La bandera de cortesía, el ICC y el IVA de la UE se tratan en Legislación: aguas extranjeras.
2Datos clave
- DEKPA
- Suprimido por la Ley 4676/2020 (artículo 68)
- Lista de personas a bordo
- Todo pabellón; firma del patrón; sin sello portuario
- Tripulantes contratados de fuera de la UE/EEE
- Sello en el primer y último puerto griego
- Registro de tránsito
- Pabellón extracomunitario o derechos impagados; por myAADE
- Seguro
- Obligatorio; certificado en griego o inglés
3Puntos clave
- 1
El DEKPA ya no existe; se suprimió en 2020.
- 2
Lleva una lista de personas a bordo firmada por el patrón y actualizada con cada cambio.
- 3
Los yates de pabellón extracomunitario necesitan un registro aduanero de tránsito, tramitado por internet.
- 4
Si corresponde pagar TEPAI, presenta el justificante antes de que se expida el registro de tránsito.
- 5
El seguro de responsabilidad civil es obligatorio; lleva el certificado en griego o inglés.
4Errores frecuentes
Error: Un yate de la UE debe sellar su DEKPA en el primer puerto griego.
Correcto: El DEKPA se suprimió en 2020. Lleva en su lugar la lista firmada de personas a bordo; el puerto no la sella.
Error: Todo yate extranjero necesita un registro de tránsito.
Correcto: Se exige a los de pabellón extracomunitario o con derechos aduaneros de la UE impagados. Los yates de la UE con sus impuestos pagados no lo necesitan.
5Caso práctico y claves de examen
Navegas de Montenegro a Corfú en un yate de 12 m con pabellón británico, cuyo propietario reside en el Reino Unido. Un amigo dice que debes comprar un DEKPA en la oficina portuaria. ¿Qué documentos necesitas?
Ver la respuesta
Ya no existe el DEKPA. Tras los trámites fronterizos y aduaneros, necesitas un registro de tránsito de aduanas, tramitado en myAADE, por el pabellón extracomunitario. Si corresponde TEPAI, paga primero el mes y guarda el justificante. Lleva la lista de personas a bordo firmada por ti, el registro británico, un seguro que cumpla los mínimos griegos (vale el certificado en inglés), la titulación exigida y, si hay VHF, la licencia de estación de barco y el certificado de operador exigido.
Claves de examen
- DEKPA suprimido por la Ley 4676/2020; sustituido por una lista de personas a bordo firmada por el patrón.
- Tripulantes contratados de fuera de UE/EEE: lista aparte sellada en el primer y último puerto griego.
- Registro de tránsito: pabellón extracomunitario o derechos impagados; myAADE desde agosto de 2024; justificante TEPAI previo si corresponde.
- Seguro de responsabilidad civil obligatorio; certificado en griego o inglés.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas