21Definicije (svjetla)
1Pravilo jednostavnim riječima
COLREG definira svako svjetlo prema boji, položaju i luku vidljivosti na obzoru.
Što je jarbolno svjetlo?
Bijelo je, nalazi se iznad uzdužne središnjice broda i pokazuje neprekinuto svjetlo kroz luk obzora od 225°: od točno pramca do 22,5° iza subočice na svakoj strani.
Što su bočna svjetla?
Desno je svjetlo zeleno, a lijevo crveno; svako pokazuje neprekinuto svjetlo kroz luk obzora od 112,5° od točno pramca do 22,5° iza subočice na svojoj strani.
Što su krmeno i tegljačko svjetlo?
Krmeno je svjetlo bijelo, postavljeno što je praktički moguće bliže krmi i pokriva neprekinutih 135° (67,5° od točno krme na svakoj strani); tegljačko je žuto i ima ista svojstva.
Što znači kružno i bljeskajuće?
Prvo pokazuje neprekinuto svjetlo kroz luk obzora od 360°; drugo bljeska u pravilnim razmacima, frekvencijom od 120 ili više u minuti.
2Ključne točke
- 1
Jarbolno: bijelo iznad središnjice · 225° prema pramcu i objema stranama.
- 2
Bočna: zeleno desno · crveno lijevo · po 112,5°.
- 3
Krmeno 135° · tegljačko žuto s istim lukom.
- 4
Kružno 360° · bljeskajuće: 120 ili više u minuti.
3Česte pogreške
Pogrešno: "Jarbolno svjetlo je bilo koje bijelo svjetlo usmjereno prema pramcu."
Točno: Mora biti iznad uzdužne središnjice i pokrivati 225° od točno pramca do 22,5° iza subočice.
Pogrešno: "Tegljačko je svjetlo crveno, kao lijevo bočno svjetlo."
Točno: Žuto je i ima ista svojstva kao krmeno svjetlo.
Pogrešno: "Bljeskajuće svjetlo smije bljeskati bilo kojom brzinom."
Točno: Bljeska u pravilnim razmacima: 120 ili više bljeskova u minuti.
4Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- "Iznad središnjice" prepoznaje jarbolno svjetlo; "što je praktički moguće bliže krmi" prepoznaje krmeno.
- "Ista svojstva" ne znači ista boja: tegljačko svjetlo je žuto.
- "120 ili više u minuti" je frekvencija, a ne luk obzora.
Kako se tumači
- Svaku definiciju čitaj kao oznaku: naziv, boja, položaj i luk vidljivosti; ne miješaj luk s frekvencijom.
- Ako pitanje promijeni "iza subočice" u "od točno krme", provjeri koje svjetlo i koju mjeru opisuje.
5Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
(a) »Jarbolno svjetlo« znači bijelo svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 225°, postavljeno u ravnini uzdužnice broda i tako učvršćeno da se svjetlost vidi od pramčanog dijela uzdužnice do 22,5° iza subočice na oba boka broda.
(b) »Bočna svjetla« znače zeleno svjetlo na desnom boku i crveno svjetlo na lijevom boku, a svako od njih stalno svijetli u luku obzorja od 112,5° i tako su učvršćena da se svjetlost vidi od uzdužnice pramca do 22,5° iza subočice na dotičnome boku broda. Brodovi kraći od 20 metara smiju bočna svjetla nositi u jednoj kombiniranoj svjetiljci postavljenoj u ravnini uzdužnice broda.
(c) »Krmeno svjetlo« znači bijelo svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 135°, postavljeno što je moguće bliže krmi i tako učvršćeno da se svjetlo vidi 67,5° na svaku stranu gledano od uzdužnice krme.
(d) »Svjetlo za tegljenje« znači žuto svjetlo istih osobina kao »krmeno svjetlo« određeno stavkom (c) ovog pravila.
(e) »Kružno svjetlo« znači svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 360°.
(f) »Bljeskajuće svjetlo« znači svjetlo koje se vidi kao bljesak u pravilnim razmacima, s učestalošću od 120 bljesaka ili više u minuti.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
(a) Masthead light means a white light placed over the fore and aft centerline of the vessel showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225° and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5° abaft the beam on either side of the vessel.
(b) Sidelights means a green light on the starboard side and a red light on the port side each showing an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5° and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5° abaft the beam on its respective side. In a vessel of less than 20 m in length the sidelights may be combined in one lantern carried on the fore and aft centerline of the vessel.
(c) Sternlight means a white light placed as nearly as practicable at the stern showing an unbroken light over an arc of the horizon of 135° and so fixed as to show the light 67.5° from right aft on each side of the vessel.
(d) Towing light means a yellow light having the same characteristics as the sternlight defined in paragraph (c) of this Rule.
(e) All-round light means a light showing an unbroken light over an arc of the horizon of 360°.
(f) Flashing light means a light flashing at regular intervals at a frequency of 120 flashes or more per minute.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki