23Brodovi na mehanički pogon u plovidbi
1Pravilo jednostavnim riječima
Brod na mehanički pogon koji plovi noću pokazuje jarbolno, bočna i krmeno svjetlo; od 50 metara ili više dva jarbolna svjetla.
Koja svjetla?
Jarbolno svjetlo naprijed, bočna svjetla (zeleno desno i crveno lijevo, vidi Pravilo 21) i krmeno svjetlo otraga. To su osnovna svjetla svakog broda na mehanički pogon koji plovi.
A drugo jarbolno svjetlo?
Postavlja se iza i više od prednjega. Obvezno je od duljine 50 m; ispod 50 m može se nositi, ali nije obvezno.
Brod na zračnom jastuku ili WIG?
Povrh uobičajenih svjetala, brod na zračnom jastuku u neistisninskom načinu dodaje kružno bljeskajuće žuto svjetlo; WIG koji uzlijeće, slijeće ili leti blizu površine dodaje visoko intenzivno kružno bljeskajuće crveno svjetlo.
A mali motorni čamci?
Ispod 12 m sva se ona mogu zamijeniti kružnim bijelim svjetlom i bočnim svjetlima. Ispod 7 m s najvećom brzinom od 7 čvorova dovoljno je bijelo svjetlo, uz bočna svjetla ako je izvedivo.
2Pogledaj u 3D-u
Okreni brod ili odaberi pramac, krmu, lijevi ili desni bok: ovako mu se noću vide svjetla.
Ovdje je prikazana interaktivna 3D ilustracija. Isti sadržaj opisan je u tekstu pravila i ključnim točkama ispod.
3Ključne točke
- 1
Brod na mehanički pogon koji plovi = jarbolno naprijed + bočna + krmeno.
- 2
50 m ili više → drugo jarbolno svjetlo, iza i više.
- 3
Ispod 12 m → kružno bijelo + bočna svjetla mogu biti dovoljna.
- 4
Ispod 7 m i najviše 7 čvorova → kružno bijelo; bočna ako je izvedivo.
4Česte pogreške
Pogrešno: "Brod od 40 metara ne smije nositi drugo jarbolno svjetlo."
Točno: Smije ga nositi; samo nije obvezan. Obvezno je od 50 metara.
Pogrešno: "Drugo jarbolno svjetlo ide naprijed i niže."
Točno: Ide iza prvoga i više od njega.
Pogrešno: "Motorni čamac od 10 metara uvijek treba zasebno jarbolno i krmeno svjetlo."
Točno: Ispod 12 metara umjesto toga može pokazivati kružno bijelo i bočna svjetla.
5Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- Dva jarbolna svjetla ne dokazuju duljinu od 50 m ili više: manji brod može ih dobrovoljno nositi oba.
- "Bljeskajuće žuto" = brod na zračnom jastuku u neistisninskom načinu; "visoko intenzivno bljeskajuće crveno" = WIG blizu površine.
- Pazite na pragove: "ispod 12 m" i "ispod 7 m i najviše 7 čvorova" različita su izuzeća.
Kako se tumači
- Najprije pročitajte jarbolna svjetla: ako su dva, niže označuje pramac. Zatim boja bočnog svjetla pokazuje koju stranu vidite.
- Ispod 12 metara, ako svjetlo ne može biti na uzdužnici, može se pomaknuti, ali se bočna svjetla tada moraju spojiti u jednu lanternu.
6Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
(a) Brod na mehanički pogon, kad plovi, mora pokazivati:
(i) jarbolno svjetlo na prednjem dijelu broda,
(ii) jedno drugo jarbolno svjetlo iza i iznad prvoga; brod kraći od 50 metara nije obvezan isticati drugo svjetlo, ali smije to činiti,
(iii) bočna svjetla,
(iv) krmeno svjetlo.
(b) Brod na zračnom jastuku kad djeluje u neistisninskom režimu (na zračnom jastuku), osim svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila mora pokazivati žuto bljeskajuće kružno svjetlo.
(c) WIG samo prilikom uzlijetanja, slijetanja i leta u blizini površine, osim svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila mora pokazivati crveno bljeskajuće kružno svjetlo velike jakosti.
(d)(i) Brod na mehanički pogon kraći od 12 metara, umjesto svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila, smije pokazivati bijelo kružno svjetlo i bočna svjetla.
(ii) Brod na mehanički pogon kraći od 7 metara, čija najveća brzina ne prelazi 7 čv, umjesto svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila, smije pokazivati bijelo kružno svjetlo, i mora, ako je moguće, pokazivati također i bočna svjetla.
(iii) Jarbolno svjetlo ili bijelo kružno svjetlo na brodu na mehanički pogon kraćem od 12 metara smije se pomaknuti izvan uzdužnice broda ako postavljanje na uzdužnicu nije praktično izvedivo, pod uvjetom da su bočna svjetla spojena u jednoj svjetiljci koja mora biti na uzdužnici broda ili što je praktično moguće bliže istoj uzdužnoj liniji kao jarbolno svjetlo ili bijelo kružno svjetlo.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
(a) A power-driven vessel underway shall exhibit:
(i) a masthead light forward;
(ii) a second masthead light abaft of and higher than the forward one; except that a vessel of less than 50 meters in length shall not be obliged to exhibit such light but may do so;
(iii) sidelights; and
(iv) a sternlight.
(b) An air-cushion vessel when operating in the non-displacement mode shall, in addition to the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule, exhibit an all-round flashing yellow light.
(c) A WIG craft only when taking off, landing and in flight near the surface shall, in addition to the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule, exhibit a high intensity all-round flashing red light.
(d) (i) A power-driven vessel of less than 12 meters in length may in lieu of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule exhibit an all-round white light and sidelights;
(ii) a power-driven vessel of less than 7 meters in length whose maximum speed does not exceed 7 knots may in lieu of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule exhibit an all-round white light and shall, if practicable, also exhibit sidelights;
(iii) the masthead light or all-round white light on a power-driven vessel of less than 12 meters in length may be displaced from the fore and aft centerline of the vessel if centerline fitting is not practicable, provided that the sidelights are combined in one lantern which shall be carried on the fore and aft centerline of the vessel or located as nearly as practicable in the same fore and aft line as the masthead light or the all-round white light.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki