22Vidljivost svjetala
1Pravilo jednostavnim riječima
Pravilo 22 u COLREG-u određuje minimalni domet vidljivosti svakog svjetla prema duljini broda ili kategoriji tegljenog objekta.
Brodovi od 50 m ili više?
Jarbolno svjetlo: 6 milja. Bočno, krmeno i tegljačko svjetlo te kružna bijela, crvena, zelena ili žuta svjetla: 3 milje. To su minimalni dometi.
Brodovi od 12 m ili više, ali kraći od 50 m?
Jarbolno svjetlo ima minimalni domet od 5 milja; kad je duljina manja od 20 m, 3 milje. Ostala propisana svjetla imaju 2 milje; jarbolno svjetlo je iznimka.
Brodovi kraći od 12 m?
Jarbolno svjetlo, 2 milje; bočno svjetlo, 1 milja; krmeno, tegljačko i kružno svjetlo, 2 milje. Zapamtite da bočno svjetlo ima 1 milju.
Neupadljivi, djelomično uronjeni brodovi ili tegljeni objekti?
Njihovo kružno bijelo svjetlo mora biti vidljivo na minimalnom dometu od 3 milje (samo svjetlo propisano je Pravilom 24(g)).
2Ključne točke
- 1
Najprije razvrstajte prema duljini broda; zatim odredite svjetlo.
- 2
Veća duljina → općenito veći minimalni dometi.
- 3
Jarbolno svjetlo ima iznimku u srednjem rasponu.
- 4
Neupadljivi tegljeni objekt ima vlastitu kategoriju.
3Česte pogreške
Pogrešno: "Sva svjetla moraju biti vidljiva na istoj udaljenosti."
Točno: Minimalni domet ovisi o duljini broda i vrsti svjetla.
Pogrešno: "Pravilo 22 određuje boje, ali ne i udaljenost."
Točno: Ono određuje minimalne domete vidljivosti; jakost se upućuje na Prilog I.
Pogrešno: "Djelomično uronjeni tegljeni objekt koristi tablicu duljine broda."
Točno: Stavak (d) toj kategoriji objekta daje vlastiti propis.
4Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- Pročitajte "50 metara ili više": brod točno 50 metara pripada prvom rasponu.
- U srednjem rasponu "manje od 20 metara" mijenja jarbolno svjetlo s 5 na 3 milje.
- Za neupadljiv, djelomično uronjeni tegljeni objekt provjerite stavak (d), a ne raspon duljine broda.
Kako se tumači
- Razvrstajte prema točnom opisu: duljini broda ili stanju tegljenog objekta; nemojte miješati kategorije.
- Zatim usporedite vrstu svjetla i minimalni domet; riječ "minimalni" označuje propisani prag.
5Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
Svjetla propisana ovim Pravilima moraju imati jakost određenu u odjeljku 8. Priloga I. ovih Pravila, tako da budu vidljiva na sljedećim najmanjim udaljenostima:
(a) na brodovima duljine 50 metara ili više:
– jarbolno svjetlo – 6 milja,
– bočno svjetlo – 3 milje,
– krmeno svjetlo – 3 milje,
– svjetlo za tegljenje – 3 milje,
– bijelo, crveno, zeleno ili žuto kružno svjetlo – 3 milje;
(b) na brodovima duljine 12 metara ili više, ali kraćima od 50 metara:
– jarbolno svjetlo – 5 milja, a za brodove kraće od 20 metara – 3 milje,
– bočno svjetlo – 2 milje,
– krmeno svjetlo – 2 milje,
– svjetlo za tegljenje – 2 milje,
– bijelo, crveno, zeleno ili žuto kružno svjetlo – 2 milje;
(c) na brodovima kraćima od 12 metara:
– jarbolno svjetlo – 2 milje,
– bočno svjetlo – 1 milju,
– krmeno svjetlo – 2 milje,
– svjetlo za tegljenje – 2 milje,
– bijelo, crveno, zeleno ili žuto kružno svjetlo – 2 milje;
(d) na slabo uočljivim, djelomično uronjenim brodovima ili objektima koji se tegle:
– bijelo kružno svjetlo – 3 milje.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges:
(a) In vessels of 50 meters or more in length:
− a masthead light, 6 miles;
− a sidelight, 3 miles;
− a sternlight, 3 miles;
− a towing light, 3 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 3 miles.
(b) In vessels of 12 meters or more in length but less than 50 meters in length:
− a masthead light, 5 miles; except that where the length of the vessel is less than 20 meters, 3 miles;
− a sidelight, 2 miles;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(c) In vessels of less than 12 meters in length:
− a masthead light, 2 miles;
− a sidelight, 1 mile;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(d) In inconspicuous, partly submerged vessels or objects being towed:
− a white all-round light, 3 miles.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki