11Primjena
1Pravilo jednostavnim riječima
COLREG pridržava pravila ovoga odjeljka za brodove koji su jedan drugome na vidiku.
Kada se primjenjuje Odjeljak II?
Pravila 12 do 18 COLREG-a primjenjuju se samo kada su brodovi jedan drugome na vidiku: dovoljno je da jedan očima vidi drugi.
Što znači na vidiku?
Provjeri Pravilo 3(k): moraš moći vidjeti drugi brod; samo radarski kontakt ne ispunjava vizualni uvjet.
Što ako nisu na vidiku?
Ako brodovi nisu jedan drugome na vidiku u području smanjene vidljivosti ili blizu njega, ne primjenjuj ovaj odjeljak: pogledaj Pravilo 19.
2Ključne točke
- 1
Odjeljak II → vizualni susret, a ne apstraktno otkrivanje.
- 2
Pravila 12–18: samo u ovoj situaciji.
- 3
Samo radar: ne aktivira ovaj odjeljak.
- 4
Smanjena vidljivost bez opažanja → provjeri Pravilo 19.
3Česte pogreške
Pogrešno: "Radarski kontakt znači da smo na vidiku."
Točno: Radar ne zamjenjuje vizualni kontakt koji zahtijeva Pravilo 11.
Pogrešno: "Odjeljak II primjenjuje se i kada ne možeš vidjeti drugi brod."
Točno: Primjenjuje se samo na brodove koji su jedan drugome na vidiku.
Pogrešno: "Pravilo 11 i Pravilo 19 ista su stvar."
Točno: Za brodove koji nisu na vidiku pri smanjenoj vidljivosti pogledaj Pravilo 19.
4Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- "Samo" je odlučujuće: ako nijedan brod ne vidi drugi, ne biraj pravila ovoga odjeljka.
- Radar bez opažanja: pitanje ispituje područje primjene Pravila 11, a ne manevar.
- Smanjena vidljivost ili blizina toga područja + nisu na vidiku → traži Pravilo 19.
Kako se tumači
- "Na vidiku" čitaj doslovno: jedan mora moći neposredno vizualno opažati drugi; elektroničko otkrivanje nije dovoljno.
- Odvoji situacije: ako jedan vidi drugi, vrijedi ovaj odjeljak; bez vida u smanjenoj vidljivosti vrijedi Pravilo 19.
5Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
Pravila se ovoga odjeljka odnose na brodove koji su na vidiku jedan drugome.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
Rules in this section apply to vessels in sight of one another.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki