Ver unidadesAlemanha: o regulamento das vias marítimas (SeeSchStrO): canais de navegação, sinais e prioridade de passagem
Habilitação, documentos e equipamentos nas águas costeiras alemãs
1A lição em palavras simples
Você precisa da SBF See acima de 11,03 kW a combustão ou 7,5 kW elétricos. Embarcações particulares não têm lista geral de equipamentos de segurança; luzes e equipamentos sonoros exigidos continuam obrigatórios.
Quando você precisa da SBF See
Para comandar uma embarcação de recreio com motor, normalmente precisa da SBF See (habilitação alemã para embarcações a motor em águas costeiras). Não é exigida habilitação até 11,03 kW (aproximadamente 15 cv, cavalos-vapor) de potência máxima em motores a combustão ou 7,5 kW de potência contínua (que pode ser mantida) em motores elétricos. O limite em kW é decisivo. O motor instalado conta mesmo desligado: um veleiro com motor auxiliar (que apoia a propulsão a vela) mais potente exige habilitação mesmo a vela. Não há limite de comprimento no mar. Um veleiro sem motor não exige habilitação marítima.
Idade e porte da habilitação
A idade mínima para a SBF See é 16 anos. Leve sua habilitação quando comandar e apresente-a quando solicitada. Você pode conduzir sob supervisão constante do comandante habilitado sem assumir o comando. Pode portar SKS (certificado de comandante costeiro), SSS (certificado de comandante de alto-mar) ou SHS (certificado de comandante oceânico) em vez da SBF See.
Visitantes
Se você mora fora da Alemanha e visita o país por até um ano, a regra para visitantes dispensa a habilitação alemã. Se seu país de residência exige certificado ou aplica a Resolução 40 da UNECE, norma da ONU para certificados internacionais de navegação de recreio, você deve ter o certificado pertinente desse país ou um ICC adequado (Certificado Internacional para Condutores de Embarcações de Recreio). Caso contrário, essa isenção para visitantes não exige certificado.
Documentos e registro
No mar, só motos aquáticas precisam portar uma marca oficial. Navios marítimos alemães obrigados a arvorar a bandeira alemã devem ser inscritos no registro de navios marítimos acima de 15 m de comprimento do casco. Os menores podem se registrar voluntariamente. Um certificado de bandeira ou IBS (certificado internacional da embarcação) documenta a embarcação sem inscrição nesse registro. Um VHF marítimo exige licença de estação de navio. Numa embarcação de recreio alemã, o comandante precisa do certificado de rádio apropriado, como o SRC (Short Range Certificate, certificado de curto alcance) para VHF com DSC (chamada seletiva digital).
Equipamentos
Embarcações particulares de recreio não têm lista geral de equipamentos de segurança exigida por lei. Leve as luzes e os equipamentos sonoros obrigatórios e escolha os equipamentos de segurança para sua viagem. Luzes de navegação normalmente são elétricas; barcos a remo e veleiros com menos de 20 m sem energia elétrica suficiente podem usar luzes de navegação não elétricas.
Luzes de pequenas embarcações
Tanto um veleiro com menos de 12 m quanto um barco a remo devem exibir uma luz branca circular quando não puderem portar as luzes normais das KVR. Se não for possível exibir essa luz, ou se uma embarcação a motor com menos de 7 m não puder portar suas luzes exigidas, não navegue quando as luzes forem obrigatórias, salvo emergência. Nesse caso, mantenha uma lanterna ou lampião de luz branca pronto e exiba-o a tempo de evitar abalroamento.
2Dados-chave
- Motor dispensado de habilitação
- Até 11,03 kW a combustão ou 7,5 kW elétricos
- Idade mínima para a SBF See
- 16
- Limite de comprimento no mar
- Nenhum para a SBF See
- Registro de navios marítimos
- Navios marítimos alemães obrigados a arvorar bandeira alemã: casco acima de 15 m
3Pontos-chave
- 1
SBF See com motor instalado acima de 11,03 kW (combustão) ou 7,5 kW (elétrico); sem motor, não é necessária.
- 2
Idade mínima da SBF See: 16 anos. Leve a habilitação ao comandar; conduzir sob supervisão não torna você comandante.
- 3
Você pode portar SKS, SSS ou SHS em vez da SBF See.
- 4
Visitas de até um ano: a exigência de certificado depende do país de residência, incluindo a Resolução 40.
- 5
Embarcações particulares de recreio não têm lista geral de segurança exigida por lei; luzes e equipamentos sonoros obrigatórios continuam exigidos.
4Erros frequentes
Erro: Um motor de popa de aproximadamente 15 cv sempre exige a SBF See.
Correto: O limite é a potência máxima em kW: até 11,03 kW (aproximadamente 15 cv), há dispensa de habilitação. Só acima disso você precisa da SBF See.
Erro: A lei alemã lista os coletes e sinalizadores que toda embarcação de recreio deve levar.
Correto: Não existe essa lista geral para embarcações particulares. Ainda assim, leve bons equipamentos de segurança; embarcações de aluguel e de instrução seguem regras próprias.
Erro: O diesel de 20 kW do meu veleiro está desligado enquanto velejo, então não preciso de habilitação.
Correto: A regra considera o motor instalado na embarcação. Acima de 11,03 kW, você precisa da SBF See, mesmo a vela.
5Caso prático e dicas de prova
Você mora em Hamburgo e não tem habilitação. Um clube oferece uma embarcação elétrica com potência contínua de 8 kW ou um pequeno veleiro de 6 m sem motor. O veleiro não pode portar as luzes normais de vela, mas tem uma luz branca circular elétrica. Você pretende voltar após o pôr do sol. Qual embarcação pode usar?
Ver a resposta
A embarcação elétrica exige a SBF See, pois ultrapassa 7,5 kW. O veleiro sem motor não exige habilitação marítima e pode usar a exceção da luz branca circular para pequenos veleiros. Verifique se a luz funciona e se a viagem é adequada à sua experiência e às condições.
Dicas de prova
- SpFV § 4–5: SBF See exigida com motor > 11,03 kW (combustão) ou > 7,5 kW (elétrico, potência contínua).
- SpFV § 6: idade mínima de 16 anos para a SBF See.
- SpFV § 12: leve a habilitação; você pode portar SKS, SSS ou SHS em vez da SBF See.
- Navios marítimos alemães obrigados a arvorar bandeira alemã: registro marítimo obrigatório acima de 15 m de casco. Os menores podem se registrar voluntariamente; certificado de bandeira ou IBS documenta a embarcação, mas não é inscrição no registro. Só motos aquáticas precisam de marca oficial no mar.
Concluir esta unidade
Depois de ler, responda a três perguntas. Acerte as três para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota