17Maniobra del Buque Privilegiado
1La regla en palabras sencillas
Si mantienes rumbo y velocidad, puedes actuar cuando el otro no actúa y debes hacerlo si su maniobra ya no basta.
¿Qué haces al principio?
Si el otro buque debe mantenerse apartado, mantén rumbo y velocidad: es tu obligación inicial.
¿Cuándo puedes actuar tú solo?
Cuando resulte evidente que el buque que debe apartarse no actúa según el RIPA, puedes evitar el abordaje con tu propia maniobra.
¿Cuándo deja de ser opcional?
Si estás tan cerca que el abordaje no puede evitarse solo con la maniobra del buque que cede el paso, debes ayudar a evitarlo con la acción que mejor lo consiga.
¿Qué límite hay en un cruce?
Un buque de propulsión mecánica que actúa bajo 17(a)(ii) no cambiará su rumbo a babor para maniobrar a otro de propulsión mecánica por su misma banda, si las circunstancias lo permiten; el que cede sigue obligado.
2Puntos clave
- 1
Inicio: rumbo + velocidad del buque que mantiene la derrota.
- 2
Inacción evidente → maniobra propia permitida.
- 3
Cercanía crítica → maniobra propia obligatoria; ayuda máxima.
- 4
Cruce mecánico → no babor hacia buque de babor · obligación ajena intacta.
3Errores frecuentes
Error: «El buque que mantiene rumbo y velocidad nunca puede maniobrar.»
Correcto: Puede hacerlo cuando resulte evidente que el buque que cede el paso no actúa conforme al RIPA.
Error: «Si el otro buque falla, siempre debo esperar.»
Correcto: Si su maniobra sola no basta, debes actuar para ayudar a evitar el abordaje.
Error: «En un cruce, cambiaré a babor para el buque de mi babor.»
Correcto: Si eres de propulsión mecánica, no cambies a babor si las circunstancias permiten evitarlo así.
4Claves de examen e interpretación
Claves de examen
- Orden temporal: mantén rumbo/velocidad → puedes maniobrar → debes ayudar cuando la maniobra ajena sola no basta.
- «Puede» corresponde a 17(a)(ii); «ejecutará» corresponde a 17(b): no intercambies permiso y obligación.
- En cruce, «a babor» y «buque por tu babor» activan 17(c), si las circunstancias lo permiten.
Cómo se interpreta
- Lee la Regla 17 como una escalera: conservar, reaccionar ante la inacción evidente y ayudar cuando ya no baste la maniobra ajena.
- En el cruce, la prohibición de caer a babor tiene condición; la obligación del que cede el paso sigue viva.
5Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
a) i) cuando uno de los dos buques deba mantenerse apartado de la derrota del otro, este último mantendrá su rumbo y velocidad.
ii) no obstante, este otro buque puede actuar para evitar el abordaje con su propia maniobra, tan pronto como le resulte evidente que el buque que debería apartarse no está actuando en la forma preceptuada por este Reglamento.
b) Cuando, por cualquier causa, el buque que haya de mantener su rumbo y velocidad se encuentre tan próximo al otro que no pueda evitarse el abordaje por la sola maniobra del buque que cede el paso, el primero ejecutará la maniobra que mejor pueda ayudar a evitar el abordaje.
c) Un buque de propulsión mecánica que maniobre en una situación de cruce, de acuerdo con el párrafo a), ii), de esta Regla, para evitar el abordaje con otro buque de propulsión mecánica, no cambiará su rumbo a babor para maniobrar a un buque que se encuentre por esa misma banda si las circunstancias del caso lo permiten.
d) La presente Regla no exime al buque que cede el paso de su obligación de mantenerse apartado de la derrota del otro.Texto original en inglés
(a) (i) Where one of two vessels is to keep out of the way the other shall keep her course and speed.
(ii) The latter vessel may, however, take action to avoid collision by her maneuver alone, as soon as it becomes apparent to her that the vessel required to keep out of the way is not taking appropriate action in compliance with these Rules.
(b) When, from any cause, the vessel required to keep her course and speed finds herself so close that collision cannot be avoided by the action of the give-way vessel alone, she shall take such action as will best aid to avoid collision.
(c) A power-driven vessel which takes action in a crossing situation in accordance with subparagraph (a)(ii) of this Rule to avoid collision with another power-driven vessel shall, if the circumstances of the case admit, not alter course to port for a vessel on her own port side.
(d) This Rule does not relieve the give-way vessel of her obligation to keep out of the way.Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas