Documentación a bordo y seguro obligatorio
1La lección en palabras sencillas
Las embarcaciones registradas llevan licencia de navegación y certificado de seguridad. Toda embarcación con motor, incluso un pequeño natante, debe estar asegurada.
Embarcaciones registradas
Una imbarcazione o nave lleva su licenza di navigazione (licencia de navegación, expedida al inscribirse en el ATCN) y su certificato di sicurezza (certificado de seguridad). Si tiene fueraborda, lleva su declaración de potencia. Si tiene radio, lleva la licencia de estación. Lleva también el certificado del seguro.
Natanti
Un natante a motor lleva la declaración de potencia del motor (dichiarazione di potenza) y el certificado del seguro. Cualquier natante con radio instalada lleva su licencia de estación de radio. Para acreditar propiedad y nacionalidad en el extranjero, un natante italiano puede llevar su declaración de construcción o importación y una declaración jurada según el modelo ministerial.
El seguro es obligatorio
El seguro de responsabilidad civil (RC) cubre las lesiones o daños que causes a terceros. Es obligatorio para toda embarcación de recreo con motor intraborda, intraborda con cola o fueraborda, sea cual sea su potencia. Solo están exentas las embarcaciones de remo y de vela sin motor. Un fueraborda desmontable debe asegurarse incluso estibado (guardado y sujeto) en un cofre o usado en una auxiliar. No necesitas mostrar una pegatina, pero debes acreditar el seguro en una inspección.
Originales o copias
Entre puertos italianos puedes llevar copias compulsadas de la documentación. En el extranjero, lleva los originales. Si te prestan una embarcación de forma privada y gratuita, lleva autorización escrita del propietario. Comprueba los requisitos del destino antes de salir al extranjero.
Inspecciones en el mar
La Guardia Costiera, Guardia di Finanza, Polizia y Carabinieri pueden detenerte. Revisan documentación, titulación, equipo de seguridad, número de personas y límite de distancia. Una inspección favorable puede darte la pegatina bollino blu para la temporada, que ayuda a evitar inspecciones repetidas de los mismos elementos.
2Datos clave
- Documentos de una imbarcazione
- Licenza di navigazione, certificato di sicurezza, seguro
- Documentos de un natante
- Motor: declaración de potencia + seguro; con radio: licencia de estación
- Seguro
- Obligatorio con cualquier motor, sea cual sea su potencia
- Copias
- Compulsadas entre puertos italianos; originales en el extranjero
- Bollino blu
- Pegatina de temporada tras una inspección favorable
3Puntos clave
- 1
Embarcaciones registradas: licencia de navegación y certificado de seguridad a bordo.
- 2
Natanti a motor: declaración de potencia y seguro; licencia de estación de radio si tienen radio instalada.
- 3
Toda embarcación de recreo a motor debe tener seguro de responsabilidad civil, sea cual sea su potencia.
- 4
Asegura un fueraborda desmontable incluso cuando esté estibado.
- 5
Copias compulsadas entre puertos italianos; originales en el extranjero.
4Errores frecuentes
Error: Un pequeño fueraborda de 4 hp en un bote no necesita seguro.
Correcto: El seguro es obligatorio para toda embarcación con motor, sea cual sea su potencia, y para los fuerabordas desmontables incluso estibados.
Error: Un natante no necesita ningún documento.
Correcto: Los natanti a motor llevan la declaración de potencia y el certificado del seguro. Cualquier natante con radio instalada lleva su licencia de estación de radio. No necesita registro.
5Caso práctico y claves de examen
Un amigo te presta su natante de 6 m con fueraborda de 40 hp para una semana en Cerdeña. Después planeas una excursión de un día a Córcega (Francia). Te da fotocopias de la documentación. ¿Qué necesitas?
Ver la respuesta
Las fotocopias simples no son copias compulsadas. Consigue originales o copias compulsadas para el tramo italiano: declaración de potencia, certificado del seguro y licencia de estación si tiene radio. Para Francia, lleva originales, declaración de construcción o importación y declaración jurada en el modelo ministerial para acreditar propiedad y nacionalidad. Lleva autorización escrita de tu amigo y confirma la cobertura del seguro en aguas francesas.
Claves de examen
- Imbarcazione/nave: licenza di navigazione + certificato di sicurezza.
- Natanti a motor: declaración de potencia + seguro; licencia de estación de radio si tienen radio instalada.
- Seguro RC obligatorio para todas las unidades a motor; exentas las de vela y remo sin motor.
- Copias compulsadas entre puertos italianos; originales en el extranjero.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas