La carta de navegador de recreio
1La lección en palabras sencillas
Para patronear en Portugal necesitas la carta de navegador de recreio adecuada. Las titulaciones de la UE se reconocen automáticamente.
Cinco categorías
La carta de navegador de recreio (titulación de navegación de recreo) tiene cinco categorías. Marinheiro Júnior: hasta 6 m y 4,5 kW, de día, hasta 1 NM de la línea de bajamar y 3 NM de un refugio. Marinheiro: de día, hasta 3 NM de la costa y 10 NM de un refugio. Patrão Local: costa a la vista, hasta 6 NM de la costa y 25 NM de un refugio. Patrão de Costa: hasta 40 NM de la costa. Patrão de Alto-Mar: sin límite.
Edad y Marinheiro
De 16 a 18 años, un Marinheiro puede patronear embarcaciones de hasta 6 m y 22,5 kW, y motos náuticas y tablas motorizadas de cualquier potencia. Desde los 18, el límite es de 12 m, con potencia de motor dentro del límite certificado de la embarcación.
Requisitos de acceso
Marinheiro Júnior desde los 8 años, Marinheiro desde los 16 y las demás desde los 18. Los menores de 18 necesitan consentimiento parental. Debes leer, escribir y nadar, y aportar certificado médico expedido en los seis meses anteriores a la admisión al examen. Para Costa y Alto-Mar también necesitas la escolaridad obligatoria. Cada carta exige examen teórico y práctico. Puedes acceder directamente a Patrão de Costa o Patrão de Alto-Mar sin otra carta previa.
Validez y radio
Desde 2019, la carta es válida hasta los 70 años. Después se renueva cada cinco años y, desde los 80, cada dos. Patrão Local, Patrão de Costa y Patrão de Alto-Mar también permiten operar equipos de radio del Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM). En Azores y Madeira, quienes tienen Patrão Local o Patrão de Costa pueden obtener autorización para travesías entre islas que superen sus límites habituales.
Visitantes
Las titulaciones de Estados miembros de la UE se reconocen automáticamente; no necesitas carta portuguesa. La DGRM puede reconocer una titulación de un tercer país expedida en condiciones similares. El reconocimiento no amplía los límites de tu titulación.
2Datos clave
- Marinheiro Júnior
- ≤ 6 m, 4,5 kW; día; 1 NM de la bajamar, 3 NM del refugio
- Marinheiro
- Día; 3 NM de la costa, 10 NM del refugio
- Patrão Local
- Costa a la vista; ≤6 NM de la costa y ≤25 NM del refugio
- Patrão de Costa / Alto-Mar
- 40 NM de la costa / sin límite
- Edades mínimas
- 8 (Júnior), 16 (Marinheiro), 18 (demás)
- Renovación
- A los 70, después cada 5 años; cada 2 desde los 80
3Puntos clave
- 1
Cinco cartas: Marinheiro Júnior, Marinheiro, Patrão Local, Patrão de Costa y Patrão de Alto-Mar.
- 2
Marinheiro y Júnior: solo de día. Patrão Local: costa a la vista, hasta 6 NM de la costa y 25 NM de un refugio.
- 3
Debes saber nadar; edades de acceso: 8, 16 y 18 años.
- 4
Las titulaciones de la UE se reconocen automáticamente; la renovación empieza a los 70 años.
4Errores frecuentes
Error: Necesitas Patrão Local antes de presentarte a Patrão de Costa.
Correcto: Desde el DL 93/2018, Patrão de Costa y Patrão de Alto-Mar ya no exigen la categoría inferior.
Error: Quien tiene el PER español necesita una carta portuguesa para patronear en Portugal.
Correcto: Portugal reconoce automáticamente las titulaciones expedidas por Estados miembros de la UE.
5Caso práctico y claves de examen
Una joven de 17 años con carta de Marinheiro quiere recorrer 2 NM por la costa de día en la embarcación familiar de 7 m con fueraborda de 40 kW. Su hermano de 19, también Marinheiro, se ofrece a patronear. ¿Quién puede hacerlo y cuándo?
Ver la respuesta
Ella no puede: de 16 a 18 años, Marinheiro se limita a 6 m y 22,5 kW. Su hermano, mayor de 18, puede patronear hasta 12 m con potencia dentro del límite certificado de la embarcación. Pero Marinheiro solo permite navegar de día: debe volver antes del ocaso. También debe mantenerse hasta 3 NM de la costa y 10 NM de un puerto de refugio.
Claves de examen
- Marinheiro Júnior: desde 8 años; ≤ 6 m, 4,5 kW; día; 1 NM de la línea de bajamar, 3 NM del refugio.
- Marinheiro: desde 16; día; 3 NM de la costa, 10 NM del refugio; de 16–18, hasta 6 m y 22,5 kW.
- Patrão Local: costa a la vista, hasta 6 NM de la costa y 25 NM del refugio; Costa: 40 NM de la costa; Alto-Mar: sin límite.
- Renovación desde los 70 cada 5 años; desde los 80 cada 2; reconocimiento automático de titulaciones de la UE.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas