Traslado de heridos: camillas e izados a bordo
1La lección en palabras sencillas
Las escalas empinadas, escotillas y cámaras de máquinas dificultan el traslado de heridos. Mueve solo cuando sea necesario, con la camilla adecuada y suficientes personas.
Cuándo mover
Atiende a la persona donde esté, salvo que haya peligro, como fuego, humo, gas, inundación o maquinaria, o que no puedas atenderla allí. Moverla puede agravar las lesiones, sobre todo las de columna. Trasládala solo lo necesario para salir del peligro o permitir cuidados esenciales. En los demás casos, espera al equipo de camilleros del cuadro de obligaciones.
Traslados de emergencia
Para salir rápido del peligro, arrastra a la persona por cubierta sujetando la ropa a la altura de los hombros y sosteniendo la cabeza entre tus antebrazos, o sobre una manta. Nunca levantes sin ayuda a una persona pesada. Dos personas formadas pueden hacer una silla con las manos para llevar a alguien que colabore y no tenga sospecha de lesión grave. Levanta con las piernas y la espalda recta, y acordad la orden antes de levantar.
Camillas del buque
La camilla Neil Robertson es de lona reforzada con listones de madera o bambú. Envuelve a la persona para izados verticales por aberturas estrechas, cuando esté aprobada para su estado y el izado previsto. La camilla de cesta Stokes es una cesta rígida de alambre o plástico para transporte e izados autorizados. La camilla de cuchara se separa para que un equipo formado coloque sus mitades debajo de la persona con poco movimiento. Nunca supongas que está aprobada para izarla. Averigua dónde están las camillas de tu buque.
Transporte a bordo
Planifica y despeja el recorrido, y sujeta a la persona con correas según las instrucciones de la camilla. Usa suficientes camilleros formados para el equipo y el recorrido, con un único responsable dando órdenes. En escaleras adecuadas, sube con la cabeza por delante; en llano, con los pies por delante. Mantén a la persona bien sujeta y vigílala. Para escalas empinadas o aberturas verticales, usa el sistema de izado de rescate aprobado del buque en lugar de intentar subir una camilla cargada a mano.
Izados verticales
Un equipo de rescate formado elige una camilla adecuada al estado de la persona y al izado previsto. Usa el equipo de izado de heridos aprobado del buque, preparado por personal formado, siguiendo sus instrucciones y puntos de izado especificados. Un cabo guía en los pies estabiliza la camilla; quien lo maneja queda fuera de la trayectoria de caída. Si el espacio puede ser peligroso, solo entra el equipo formado con aparatos respiratorios. Las normas de entrada están en Legislación: seguridad personal y Cabos: trabajo seguro en cubierta.
2Datos clave
- Mueve solo si
- Hay peligro en el lugar o no es posible atender allí
- Neil Robertson
- Envuelve a la persona; izados verticales si es adecuada y está aprobada
- Camilla de cesta Stokes
- Cesta rígida; transporte e izados autorizados
- Camilla de cuchara
- Se divide en dos mitades para reducir el movimiento al transferir
- Sentido de transporte
- Pies por delante en llano; cabeza por delante al subir escaleras adecuadas
- Izado vertical
- Equipo aprobado; persona sujeta; operador del cabo fuera de la trayectoria de caída
3Puntos clave
- 1
Atiende en el lugar salvo peligro o imposibilidad de prestar cuidados esenciales.
- 2
Arrastre de emergencia por los hombros, con la cabeza sostenida entre tus antebrazos.
- 3
Neil Robertson: rescate vertical; Stokes: cesta; cuchara: transferencia. Comprueba idoneidad y aprobación para cada izado.
- 4
Planifica el recorrido, suficientes camilleros, una persona al mando y el herido sujeto con correas.
- 5
Izados verticales: equipo formado, material aprobado y persona sujeta; operador del cabo guía fuera de la trayectoria de caída.
4Errores frecuentes
Error: Lleva siempre al herido a la enfermería del buque de inmediato.
Correcto: Atiende en el lugar salvo peligro o imposibilidad de prestar cuidados esenciales.
Error: Una persona fuerte puede subir a un herido por una escala de máquinas.
Correcto: Las escalas empinadas requieren un equipo de rescate formado y un sistema de izado aprobado, no subir al herido a mano.
Error: La cesta Stokes es la mejor para izar por una abertura pequeña de un tanque.
Correcto: El equipo debe elegir una camilla adecuada para la persona, la abertura y el izado previsto, siguiendo sus instrucciones.
5Caso práctico y claves de examen
Un mecánico se ha caído en la parte baja de la cámara de máquinas y se ha lesionado la espalda. Está consciente y el espacio es seguro. La única salida pasa por dos escalas empinadas y un pasillo estrecho hasta la cubierta superior.
Ver la respuesta
Mantenlo quieto y abrigado, avisa al puente y espera al equipo formado y al responsable sanitario. Ellos valoran la lesión y eligen un recorrido seguro, una camilla de rescate y un sistema de izado aprobados. Una camilla de cuchara puede ayudar a transferirlo; no es automáticamente apta para izarlo. Despeja el recorrido. Usa operadores formados, un único responsable y un cabo guía manejado desde fuera de la trayectoria de caída.
Claves de examen
- Mueve a un herido solo por peligro o cuando sea imposible atenderlo en el lugar.
- Neil Robertson: envuelve para rescate vertical; Stokes: cesta rígida; cuchara: se separa para transferir. Comprueba la aprobación para izado.
- Pies por delante en llano y cabeza por delante al subir escaleras adecuadas; un responsable. Las escalas empinadas exigen izado de rescate aprobado.
- Izados verticales: camilla adecuada, equipo de izado aprobado, persona sujeta; operador del cabo fuera de la trayectoria de caída.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas