PAN-PAN o MAYDAY: cómo hacer la llamada médica
1La lección en palabras sencillas
La mayoría de las llamadas médicas son de urgencia: PAN-PAN. Usa MAYDAY solo cuando una vida esté en peligro grave e inminente y haga falta ayuda inmediata.
Qué prioridad usar
MAYDAY es una llamada de socorro: una persona o un buque está en peligro grave e inminente y necesita ayuda inmediata. PAN-PAN es una llamada de urgencia: un problema serio que requiere ayuda pronta, sin llegar a ese nivel de peligro. Un tripulante que no responde, no respira con normalidad o sangra mucho pese al tratamiento puede justificar MAYDAY. Una enfermedad que empeora y requiere consejo médico suele ser PAN-PAN.
Primero, LSD
Con una radio con LSD, envía una alerta de urgencia a todas las estaciones o a la estación costera, y habla después por el canal 16. Usa la alerta de socorro solo para MAYDAY. Los botones varían según la radio; consulta SMSSM: LSD y llamadas de socorro. Sin LSD, llama por voz en el canal 16. Guardacostas te indicará un canal de trabajo y te comunicará con el médico.
Qué decir
Di PAN-PAN tres veces. Nombra la estación tres veces o di "All stations" (a todas las estaciones) tres veces. Di "This is" (aquí), el nombre de tu barco tres veces, tu distintivo de llamada y el MMSI (identidad de nueve dígitos de tu radio). Di "I require medical advice" (necesito asesoramiento médico). Da tu posición y describe brevemente el problema. Termina con "Over" (cambio).
No uses "PAN-PAN MEDICO"
Algunos cursos antiguos enseñaban PAN-PAN MEDICO. No es una expresión reglamentaria internacional. Según el reglamento de radio, PAN-PAN seguido de MEDICAL, pronunciado "MAY-DEE-CAL", identifica transportes sanitarios protegidos, como los buques hospital. En una embarcación de recreo, usa un PAN-PAN normal e indica que necesitas asesoramiento médico.
Si empeora
Pasa a MAYDAY si hay peligro grave e inminente y hace falta ayuda inmediata. Si ya no necesitas ayuda, avisa a guardacostas y acuerda el cese de la intervención. Si habías enviado un mensaje de urgencia a todas las estaciones, transmite por voz la cancelación a todas las estaciones en el canal original de emisión, coordinándote con guardacostas. Mantén la escucha según sus indicaciones.
2Datos clave
- MAYDAY
- Peligro grave e inminente; hace falta ayuda inmediata
- PAN-PAN
- Urgencia: problema serio, ayuda pronta, sin peligro grave e inminente
- Llamada médica habitual
- PAN-PAN ×3; estación ×3; barco ×3; distintivo; MMSI; asesoramiento médico
- LSD
- Alerta de urgencia y después voz por el canal 16
- MEDICAL (MAY-DEE-CAL)
- Reservado a transportes sanitarios protegidos
- Término en español
- Consulta radiomédica; PAN-PAN (urgencia)
3Puntos clave
- 1
MAYDAY: peligro grave e inminente para la vida; hace falta ayuda inmediata.
- 2
PAN-PAN: problema serio y urgente; la mayoría de las consultas médicas.
- 3
Con LSD: alerta de urgencia y después voz por el canal 16.
- 4
Di "I require medical advice" (necesito asesoramiento médico); no uses "PAN-PAN MEDICO".
- 5
Pasa a MAYDAY si hay peligro grave e inminente que exige ayuda inmediata.
4Errores frecuentes
Error: Cualquier problema médico en el mar justifica un MAYDAY.
Correcto: MAYDAY es para un peligro grave e inminente que exige ayuda inmediata. La mayoría de las consultas médicas son PAN-PAN.
Error: Empieza una consulta con "PAN-PAN MEDICO".
Correcto: No es una expresión reglamentaria internacional. Usa PAN-PAN y di "I require medical advice" (necesito asesoramiento médico).
Error: Tras llamar con PAN-PAN, ya no puedes pasar a MAYDAY.
Correcto: Si la vida del paciente entra en peligro grave e inminente, emite un MAYDAY de inmediato.
5Caso práctico y claves de examen
Navegas a 30 millas de la costa. Un tripulante lleva 20 minutos con dolor torácico. Está pálido y sudoroso, pero despierto y respirando. Tu radio tiene LSD. ¿Cómo llamas y qué prioridad usas?
Ver la respuesta
El dolor torácico persistente con palidez y sudoración puede poner en peligro la vida aunque esté despierto y respire. Trátalo como un peligro grave e inminente: envía una alerta de socorro por LSD y después llama con MAYDAY por el canal 16. Da tu posición y los síntomas, y solicita ayuda inmediata. No esperes a que pierda el conocimiento. Sigue el consejo médico; consulta el formato completo en SMSSM: llamadas de socorro.
Claves de examen
- MAYDAY = peligro grave e inminente, ayuda inmediata; PAN-PAN = urgencia.
- Consulta médica: normalmente PAN-PAN; alerta de urgencia por LSD y después voz en el canal 16.
- "I require medical advice" (necesito asesoramiento médico); PAN-PAN MEDICO no es un término internacional.
- Pasa a MAYDAY si la vida del paciente está en peligro grave e inminente.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas