Hidrocarburos: sentinas, repostaje y derrames
1La lección en palabras sencillas
Incluso en una embarcación pequeña debes evitar que lleguen hidrocarburos al mar. Nunca achiques agua de sentina contaminada, reposta con cuidado y comunica cualquier derrame que causes o veas.
MARPOL en pocas palabras
MARPOL es el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de la OMI (Organización Marítima Internacional). Sus anexos (secciones) tratan los hidrocarburos (Anexo I), las aguas sucias (Anexo IV), las basuras (Anexo V) y la contaminación atmosférica (Anexo VI). Las normas sobre hidrocarburos y basuras se aplican también a embarcaciones de recreo; las de aguas sucias para pequeñas embarcaciones suelen ser nacionales. Los Estados ribereños pueden imponer normas más estrictas. Consulta el convenio en Legislación.
Agua de sentina con hidrocarburos
El combustible y el aceite lubricante acaban en la sentina, la parte más baja del casco. Según el Anexo I, un buque pequeño solo puede descargar agua oleosa estando en ruta (avanzando en su viaje), mediante equipo aprobado que limite los hidrocarburos a 15 ppm (partes por millón). Las embarcaciones de recreo rara vez llevan ese separador. Mantén limpia la sentina, pon paños absorbentes bajo el motor y entrega el agua oleosa y los paños usados en una instalación portuaria de recepción.
La bomba automática de achique
Una bomba automática puede verter hidrocarburos procedentes de una fuga. Si el nivel de agua es seguro, detén la descarga automática con los mandos de la bomba. La posición manual/encendido puede mantenerla funcionando continuamente. Vigila la sentina mientras detienes la fuga y absorbes los hidrocarburos con paños; mantén el achique esencial si la seguridad lo exige. Restablece el funcionamiento automático al eliminar la contaminación. Entrega el agua oleosa y los paños en tierra. Nunca añadas detergente: dispersa los hidrocarburos, no los elimina.
Repostaje
La mayoría de los pequeños derrames ocurren en el surtidor del puerto. El depósito rebosa por su respiradero, una pequeña abertura en el costado o la cubierta: localiza el tuyo. Llena despacio al final y deja espacio libre, porque el combustible se dilata al calentarse. Pon un paño alrededor de la boquilla y otro en el respiradero. La lección de repostaje del módulo Embarcación explica toda la rutina de seguridad.
Comunica el derrame
Una película irisada, una fina capa con colores de arcoíris en el agua, ya indica hidrocarburos. Si causas un derrame, detén la fuga, contenlo con paños y avisa de inmediato: a la oficina del puerto si estás en puerto, o al servicio de guardacostas por el canal 16 de VHF en el mar. En Estados Unidos, el National Response Center (centro nacional de respuesta, 1-800-424-8802) recibe estos avisos. Comunica también los derrames que veas, con posición, hora y extensión.
2Datos clave
- Límite del Anexo I para buques pequeños
- 15 ppm de hidrocarburos, en ruta, solo con equipo aprobado
- Regla práctica en embarcaciones de recreo
- No viertas agua de sentina oleosa; entrégala en tierra
- Detergente sobre una película irisada
- Nunca: oculta los hidrocarburos y puede constituir una infracción
- Avisos de derrames en EE. UU.
- National Response Center, 1-800-424-8802
3Puntos clave
- 1
Las normas MARPOL sobre hidrocarburos y basuras se aplican al recreo; las de aguas sucias en pequeñas embarcaciones suelen ser nacionales.
- 2
Para descargar necesitas equipo aprobado de 15 ppm y estar en ruta; pocas embarcaciones de recreo lo llevan.
- 3
Si es seguro, detén la descarga automática y vigila la sentina; absorbe los hidrocarburos con paños. Mantén el achique esencial.
- 4
Nunca uses detergente sobre una película irisada; contén los hidrocarburos y avisa.
- 5
Comunica cualquier derrame que causes o veas a la oficina del puerto o al servicio de guardacostas.
4Errores frecuentes
Error: Un poco de gasóleo en la sentina se puede verter; se evapora.
Correcto: El agua de sentina oleosa se queda a bordo. Recógela con paños y entrégala en una instalación de recepción.
Error: Un chorro de lavavajillas elimina la película irisada.
Correcto: El detergente solo dispersa los hidrocarburos en el agua. Contenlos con paños y comunica el derrame.
Error: Solo tiene que avisar quien haya causado el derrame.
Correcto: Comunica cualquier derrame que veas. La posición, la hora y la extensión ayudan a las autoridades a actuar rápido.
5Caso práctico y claves de examen
Entras a motor en puerto y tu tripulación ve una película irisada extendiéndose por la popa. En el compartimento del motor funciona la bomba automática de achique y el agua de sentina huele a gasóleo.
Ver la respuesta
Si el nivel de agua es seguro, detén la descarga automática con los mandos de la bomba. La posición manual/encendido puede mantenerla funcionando. Vigila la sentina y mantén el achique esencial si hace falta. Detén la fuga y absorbe los hidrocarburos con paños; nunca añadas detergente. Avisa a la oficina del puerto o al servicio de guardacostas con posición, hora y extensión. Entrega el agua oleosa y los paños en tierra. Restablece el funcionamiento automático al eliminar la contaminación.
Claves de examen
- Anexo I de MARPOL: agua oleosa solo con equipo aprobado de 15 ppm, en ruta; las embarcaciones de recreo suelen entregarla en tierra.
- Si es seguro, detén la descarga automática y vigila la sentina; mantén el achique esencial. Manual/encendido puede funcionar continuamente. Absorbe los hidrocarburos; nunca añadas detergente.
- Comunica los derrames a la oficina del puerto o al servicio de guardacostas (VHF 16); en EE. UU., al National Response Center.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas