15Kursovi koji se križaju
1Pravilo jednostavnim riječima
Kada dva broda na mehanički pogon presijecaju kursove uz opasnost od sudara, onaj kojemu je drugi s desne strane uklanja mu se s puta i, ako može, izbjegava prelazak pramcem.
Tko se uklanja?
Ako dva broda na mehanički pogon presijecaju kursove uz opasnost od sudara, brod kojemu je drugi na njegovoj desnoj strani uklanja mu se s puta.
Koji manevar izbjegavaš?
Ako okolnosti slučaja dopuštaju, brod koji se uklanja s puta izbjegava prelazak pramcem ispred drugoga.
Kako to zapamtiti?
Pravilo 15 koristi smjer drugog broda gledano s vašeg broda. Boja svjetla pokazuje njegovu stranu, a ne smjer u odnosu na vas.
2Ključne točke
- 1
Dva broda na mehanički pogon presijecaju kursove uz opasnost od sudara.
- 2
Drugi brod s desne strane → ti se uklanjaš s puta.
- 3
Ako okolnosti dopuštaju → izbjegni prelazak pramcem.
- 4
Pravilo 15 koristi smjer drugog broda gledano s vašeg broda. Boja svjetla pokazuje njegovu stranu, a ne smjer u odnosu na vas.
3Česte pogreške
Pogrešno: "Ako je drugi brod s moje desne strane, održavam kurs."
Točno: Ako ti je drugi brod s desne strane, uklanjaš mu se s puta.
Pogrešno: "Mogu prijeći pramcem ako prvi stignem tamo."
Točno: Izbjegavaj prelazak pramcem kada okolnosti slučaja to dopuštaju.
Pogrešno: "Pravilo 15 vrijedi za svako presijecanje kursova između brodova."
Točno: Zahtijeva dva broda na mehanički pogon koji presijecaju kursove tako da postoji opasnost od sudara.
4Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- "Na vlastitoj desnoj strani" određuje brod koji se mora ukloniti: onaj koji ondje vidi drugi brod.
- Kada pitanje kaže "ako okolnosti slučaja dopuštaju", taj uvjet kvalificira izbjegavanje prelaska pramcem.
- Ne spajaj "izbjegni prelazak pramcem" s "ukloni se s puta": prvo je dodatna, uvjetna uputa.
Kako se tumači
- Rečenicu čitaj iz perspektive broda koji promatra: gdje je drugi? Ako je s desne strane, taj se brod uklanja.
- "Ako okolnosti slučaja dopuštaju" uvjet je za izbjegavanje prelaska pramcem, a ne dopuštenje za zanemarivanje Pravila.
5Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
Kad se kursovi dvaju brodova na mehanički pogon križaju tako da prijeti opasnost od sudara, uklonit će se s puta onaj brod koji vidi drugi preko svoje desne strane i, ako je u danome slučaju to moguće, on pri tome ne smije presijecati kurs ispred pramca toga broda.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
When two power-driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki