Svjetla: jedrilice, ribarice, brodovi ograničeni u manevriranju i brodovi na sidru

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

(a) Brod koji ne može manevrirati mora pokazivati: (i) dva crvena kružna svjetla postavljena u vertikali jedno povrh drugog na mjestu gdje se najbolje mogu vidjeti, (ii) dvije kugle ili dva slična znaka postavljena u vertikali jedno povrh drugog na mjestu gdje se najbolje mogu vidjeti, (iii) kad se kreće kroz vodu, osim svjetala propisanih u ovom stavku, bočna svjetla i krmeno svjetlo. (b) Brod ograničene mogućnosti manevriranja, osim broda koji obavlja razminiravanje mora pokazivati: (i) tri kružna svjetla postavljena u vertikali jedno povrh drugoga na mjestu gdje se mogu najbolje vidjeti; gornje i donje od tih svjetala moraju biti crvena, a srednje mora biti bijelo, (ii) tri znaka postavljena u vertikali jedan povrh drugoga na mjestu gdje se mogu najbolje vidjeti; gornji i donji od tih znakova moraju biti oblika kugle, a srednji u obliku dvostrukog stošca, (iii) kad se kreće kroz vodu, osim svjetala propisanih u točki (i) ovoga stavka, jarbolno svjetlo ili svjetla, bočna svjetla i krmeno svjetlo, (iv) kad je usidren, osim svjetala ili znakova propisanih u točkama (i) i (ii) ovoga stavka, svjetlo, svjetla ili znak što su propisani pravilom 30 ovih Pravila. (c) Brod na mehanički pogon koji tegli tako da je tegljenjem njemu i teglju ozbiljno ograničena mogućnost promjene kursa, mora osim svjetala ili znakova propisanih u pravilu 24(a) ovih Pravila, pokazivati i svjetla ili znakove propisane u stavku (b) točke (i) i (ii) ovog pravila. (d) Brod koji je zauzet jaružanjem ili podvodnim radovima, kad je ograničene mogućnosti manevriranja, mora nositi svjetla i znakove propisane u stavku (b) točke (i), (ii) i (iii) ovog pravila, a ako postoji kakva zapreka, osim toga mora pokazivati: (i) dva crvena kružna svjetla ili dvije kugle, postavljene u vertikali jedna povrh druge da se označi strana na kojoj postoji zapreka, (ii) dva zelena kružna svjetla ili dva dvostruka stošca, postavljena u vertikali jedan povrh drugoga da se označi strana na kojoj drugi brod može proći, (iii) kad je usidren, svjetla ili znakove propisane u ovom stavku, umjesto svjetala ili znakova propisanih u pravilu 30 ovih Pravila. (e) Kad zbog veličine broda koji je zauzet ronilačkim radovima nije praktično izvedivo pokazivati sva svjetla i znakove koji su propisani u stavku (d) ovog pravila, tada mora pokazivati: (i) tri kružna svjetla postavljena u vertikali gdje se najbolje vide; gornje i donje svjetlo mora biti crveno, a srednje bijelo, (ii) zastavu »A« Međunarodnog signalnog kodeksa na krutom materijalu, visoku najmanje 1 metar; izvedba mora biti takva da se zastava vidi sa svih strana obzorja. (f) Brod koji obavlja razminiravanje mora, osim svjetala propisanih za brodove na mehanički pogon u pravilu 23 ovih Pravila, ili osim svjetala ili znakova propisanih za usidrene brodove u pravilu 30 ovih Pravila, pokazivati i tri zelena kružna svjetla ili tri kugle. Jedno od tih svjetala ili znakova mora biti postavljeno blizu vrha prednjeg jarbola, a po jedno na krajevima križa prednjeg jarbola. Ta svjetla ili znakovi upozoravaju da je za druge brodove opasno približiti se na manje od 1000 metara od broda koji obavlja razminiravanje. (g) Brodovi kraći od 12 metara, osim brodova koji su zauzeti ronilačkim radovima, nisu obvezni pokazivati svjetla i znakove propisane u ovom pravilu. (h) Signali propisani u ovom pravilu nisu signali brodova koji su u opasnosti i traže pomoć. Takvi signali propisani su u Prilogu IV. ovih Pravila.

Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)