30Usidreni i nasukani brodovi
1Pravilo jednostavnim riječima
Brod nasukan noću pokazuje sidrena svjetla i dva kružna crvena svjetla; danju tri kugle u okomitoj crti.
Što pokazuje brod na sidru?
U prednjem dijelu kružno bijelo svjetlo ili danju jednu kuglu; na krmi ili blizu krme drugo kružno bijelo svjetlo na nižoj razini. Stražnje sidreno svjetlo je na nižoj razini od prednjega.
Što se mijenja s duljinom?
Brod kraći od 50 metara može umjesto svjetala iz stavka (a) pokazivati jedno kružno bijelo svjetlo. Radna ili odgovarajuća svjetla moraju osvijetliti palube ako je brod 100 metara i više.
Kako prepoznati nasukani brod?
Pokazuje sidrena svjetla i dodatno pokazuje dva kružna crvena svjetla u okomitoj crti te tri kugle u okomitoj crti.
Kada postoje izuzeća?
Brod kraći od 7 m na sidru, koji nije u uskom kanalu ni blizu njega, na plovnom putu ni blizu njega, na sidrištu ni blizu njega ni mjestu gdje brodovi uobičajeno plove ni blizu njega: ne mora pokazivati svjetla ili znak iz (a) ili (b). Nasukani brod kraći od 12 metara ne mora pokazivati (d)(i) ili (ii).
2Pogledaj u 3D-u
Okreni brod ili odaberi pramac, krmu, lijevi ili desni bok: ovako mu se noću vide svjetla.
Ovdje je prikazana interaktivna 3D ilustracija. Isti sadržaj opisan je u tekstu pravila i ključnim točkama ispod.
3Ključne točke
- 1
Na sidru → prednji dio i krma · stražnje sidreno svjetlo niže.
- 2
50 metara i 100 metara → dopuštena zamjena · obvezno osvjetljenje palube.
- 3
Nasukani = sidrena svjetla + dva crvena (noću) · tri kugle (danju).
- 4
Odvojena izuzeća: na sidru kraći od 7 m · nasukani kraći od 12 m.
4Česte pogreške
Pogrešno: "Svaki brod na sidru može koristiti jedno bijelo svjetlo."
Točno: Samo brod kraći od 50 metara može koristiti jedno kružno bijelo svjetlo umjesto svjetala iz stavka (a).
Pogrešno: "Nasukavanje znači samo dva crvena svjetla."
Točno: Nasukavanje zahtijeva i tri kugle u okomitoj crti, uz sidrena svjetla.
Pogrešno: "Brod točno 7 metara na sidru izuzet je."
Točno: Izuzeće vrijedi za brod kraći od 7 metara i samo na navedenim mjestima.
5Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
- "Kraći od 50 metara" dopušta jedno bijelo svjetlo; "100 metara i više" zahtijeva osvjetljenje palube.
- "Dodatno" za nasukani brod znači zadržati sidrena svjetla i dodati dva crvena svjetla i tri kugle.
- Odvojite "kraći od 7 metara" na sidru od "kraći od 12 metara" nasukan; njihova izuzeća nisu zamjenjiva.
Kako se tumači
- Najprije odredite je li brod na sidru ili nasukan; zatim provjerite duljinu i mjesto prije primjene izuzeća.
- "Dodatno" znači da nasukavanje ne uklanja sidrena svjetla: dodajte dva crvena; danju tri kugle.
6Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
(a) Usidreni brod mora pokazivati na mjestu gdje se najbolje može vidjeti:
(i) na prednjem dijelu – jedno bijelo kružno svjetlo ili jednu kuglu,
(ii) na krmi ili blizu krme i niže od svjetla propisanoga točkom (i) ovoga stavka – jedno bijelo kružno svjetlo.
(b) Brod kraći od 50 metara, umjesto svjetala propisanih stavkom (a) ovog pravila, može pokazivati jedno bijelo kružno svjetlo postavljeno na mjestu gdje se može najbolje vidjeti.
(c) Usidreni brod može, a ako je dugačak 100 metara i više mora, također, upotrijebiti sva dostupna radna ili istovrijedna svjetla za rasvjetu svojih paluba.
(d) Nasukani brod mora pokazivati svjetla propisana stavku (a) ili (b) ovog pravila i, osim toga, na mjestu gdje se najbolje vide:
(i) dva crvena kružna svjetla postavljena u vertikali jedno povrh drugoga;
(ii) tri kugle postavljene u vertikali jedna povrh druge.
(e) Brod kraći od 7 metara, kad je usidren izvan uskog kanala, plovnog puta ili sidrišta i njihove blizine, kao i izvan mjesta gdje drugi brodovi uobičajeno plove, nije obvezan pokazivati svjetla ili znak propisane stavcima (a) i (b) ovog pravila.
(f) Brod kraći od 12 metara, kada je nasukan, nije obvezan pokazivati svjetla ili znakove propisane u stavku (d) točke (i) i (ii) ovog pravila.Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)
Izvorni tekst na engleskom
(a) A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen:
(i) in the fore part, an all-round white light or one ball;
(ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in subparagraph (i), an all-round white light.
(b) A vessel of less than 50 meters in length may exhibit an all-round white light where it can best be seen instead of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule.
(c) A vessel at anchor may, and a vessel of 100 meters and more in length shall, also use the available working or equivalent lights to illuminate her decks.
(d) A vessel aground shall exhibit the lights prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule and in addition, where they can best be seen:
(i) two all-round red lights in a vertical line;
(ii) three balls in a vertical line.
(e) A vessel of less than 7 meters in length, when at anchor, not in or near a narrow channel, fairway or anchorage, or where other vessels normally navigate, shall not be required to exhibit the lights or shape prescribed in paragraphs (a) and (b) of this Rule.
(f) A vessel of less than 12 meters in length, when aground, shall not be required to exhibit the lights or shapes prescribed in subparagraphs (d)(i) and (ii) of this Rule.Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki