Zvučni i svjetlosni signali

Pravila 32–37

Nema bilješki

COLREG≈ 1 min čitanja

37Signali pogibelji

Priznati signali pogibelji uključuju četvrtastu zastavu s kuglom iznad ili ispod, crvene ručne baklje i narančasti dim. Označavaju pogibelj i potrebu za pomoći.

1Pravilo jednostavnim riječima

U jednoj rečenici

Ako je brod u pogibelji i treba pomoć, COLREG kaže da mora koristiti ili pokazati signale opisane u Prilogu IV.

Kada se primjenjuje?

Kad je brod u pogibelji i treba pomoć. Tada mora koristiti ili pokazati signale opisane u Prilogu IV.

Gdje nalazite signale?

U Prilogu IV COLREG-a. Pravilo 37 tamo upućuje za signale koje opisuje.

Mogu li služiti za bilo koju poruku?

Ne. Pravilo ih povezuje s pogibelji koja zahtijeva pomoć; nisu signali za slobodnu uporabu.

Radiodojava pogibelji obuhvaća DSC, EPIRB na 406 MHz i priznate pokretne satelitske službe. VHF DSC koristi kanal 70, a MF DSC 2187,5 kHz. SART-ovi ovdje nisu prikazani.

2Poslušaj

Pusti svaki signal i poslušaj: ovako zvuči na moru.

3Ključne točke

1
Pravilo 37 = signali za brod u pogibelji.
2
Dva uvjeta: pogibelj + potrebna pomoć.
3
Radnja: koristiti ili pokazati.
4
Upućivanje: Prilog IV COLREG-a.

4Česte pogreške

Pogrešno: "Svaka hitna poruka dopušta brodu uporabu signala Priloga IV."
Točno: Pravilo 37 veže ih uz brod u pogibelji kojem je potrebna pomoć.
Pogrešno: "Pravilo 37 navodi svaki signal."
Točno: Upućuje na Prilog IV, gdje su signali opisani.
Pogrešno: "Morate birati između uporabe i pokazivanja."
Točno: Pravilo dopušta bilo koju radnju: koristiti ili pokazati opisane signale.

5Savjeti za ispit i tumačenje

Savjeti za ispit

Ako se "treba pomoć" pretvori u "želi upozoriti", mogućnost više ne navodi uvjet Pravila 37.
"Koristiti ili pokazati" daje dvije valjane radnje; nemojte ih zamijeniti s izborom signala izvan Priloga IV.
Ako se pita gdje su signali opisani, odgovorite "Prilog IV".

Kako se tumači

Čitajte pravilo u dva koraka: provjerite pogibelj i potrebnu pomoć; zatim pogledajte signale u Prilogu IV.
"Mora koristiti ili pokazati" čini te signale uređenim odgovorom za tu situaciju, a ne slobodnim repertoarom.

6Službeni tekst

IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

Kad je brod u opasnosti i potrebna mu je pomoć, mora upotrijebiti ili istaknuti signale opisane u Prilogu IV. ovih Pravila.

Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)

Izvorni tekst na engleskom

When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.

Završite ovu cjelinu

Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.

Moje bilješke za ovu cjelinu

Nema bilješki