Vremenske prognoze i upozorenja na engleskom
1Lekcija jednostavnim riječima
Prognoze za otvoreno more na oceanskoj plovidbi na engleskom su. Nauči njihov rječnik i sažet stil kako bi prema primljenoj prognozi mogao odlučiti.
Zašto engleski
Na oceanskoj plovidbi primaj prognoze i upozorenja za otvoreno more na engleskom za svoju METAREA-u (područje pomorskih prognoza), putem satelitskih sigurnosnih službi ili radijskih emisija prema rasporedu. Slijede pravila Svjetske meteorološke organizacije (WMO): prvo upozorenja, zatim synopsis (sažetak vremenske situacije), pa prognoza za svako područje. Nastavna jedinica Izvori prognoza objašnjava oblik i vremenske izraze poput imminent, soon i later.
Sustavi
Ciklona se produbljuje, deepening, kad tlak u središtu pada, a popunjava, filling, kad raste. Jačina vjetra ovisi i o rasporedu okolnog tlaka. Complex low ima više središta. Losing its identity znači da sustav gubi zaseban identitet slabljenjem ili spajanjem. Trough je izduženo područje razmjerno niskog tlaka, dolina; ridge je izduženo područje razmjerno visokog tlaka, greben. Primjer: ‘Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.’
Vjetar i more
‘SW 6 to 8, veering NW 5 later’ daje jačinu i smjer: veering je zakretanje u smjeru kazaljke na satu, a backing suprotno. Cyclonic znači da vjetrovi kruže oko ciklone u području. ‘Rough becoming very rough’ znači rast visine valova. Nazivi po Beaufortu: gale jačina 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12. Američke prognoze za otvoreno more od 2025. daju visinu valova u metrima.
Vrijeme i vidljivost
Rain, kiša, može biti neprekidna; showers, pljuskovi, dolaze i prolaze. Squalls donose nagla pojačanja vjetra; thundery upozorava na grmljavinske oluje. Fog patches su mjestimične magle. Vidljivost može biti good, moderate, poor ili very poor; udaljenosti potraži u jedinici Izvori prognoza. Wintry showers sadrže snijeg, susnježicu ili tuču. Freezing spray znači da se morski sprej može lediti na plovilu.
Tropska upozorenja
Pročitaj: ‘Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W. Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.’ Središte je na 18,5°N, 55,0°W. Sustained winds su vremenski osrednjeni vjetrovi; gusts su kratkotrajni udari. To su najveće srednje brzine vjetra i udari u cikloni, a ne prognoza na tvojoj poziciji. Poziciju i vjetrove zapiši odvojeno. Polumjere vjetra obrađuje jedinica Tropske oluje.
2Ključni podaci
- Deepening / filling
- Tlak u središtu pada / raste
- Veering / backing
- Zakretanje vjetra u smjeru kazaljke na satu / suprotno
- Beaufortovi nazivi 8–10
- Gale, severe gale, storm
- Beaufortovi nazivi 11–12
- Violent storm, hurricane force
- Losing its identity
- Sustav gubi zaseban identitet slabljenjem ili spajanjem
- Freezing spray
- Morski sprej koji se ledi na palubi i oputi
3Ključne točke
- 1
Bilteni za otvoreno more daju upozorenja, zatim sažetak situacije, pa prognoze po područjima.
- 2
Deepening znači pad, a filling rast tlaka u središtu. Ni jedno samo po sebi ne određuje jačinu vjetra.
- 3
Veering je u smjeru kazaljke na satu, backing suprotno; cyclonic znači kruženje oko ciklone.
- 4
Jačina 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- 5
Brojeve zapisuj dok ih slušaš, pa ucrtaj pozicije i pripadajuća vremena.
4Česte pogreške
Pogrešno: Ciklona uz filling jača, kao jedro koje se puni vjetrom.
Točno: Filling znači da tlak u središtu raste; deepening da pada. Jačina vjetra ovisi i o rasporedu okolnog tlaka.
Pogrešno: ‘Storm’ u prognozi znači bilo kakvo nevrijeme.
Točno: U pomorskoj prognozi ‘storm’ znači jačinu 10 po Beaufortu. Jačina 8 je gale, a 9 severe gale.
5Praktični slučaj i ključ za ispit
Usred Atlantika zapisuješ: ‘Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.’ Koje riječi opravdavaju pripremu za olujni vjetar?
Prikaži odgovor
Tlak u središtu ciklone pada s 995 na 978 hPa dok se kreće sjeveroistočno. U svojem području očekuj južni vjetar jačine 6 do 7, koji zakreće u smjeru kazaljke na satu na zapadni te kasnije jača na 8. Valovi rastu; nakon kiše slijede pljuskovi. Pripremi se za olujni vjetar jer prognoza za tvoje područje kaže W 8; sam deepening ne određuje lokalnu jačinu vjetra.
Savjeti za ispit
- Redoslijed: upozorenja, sažetak situacije, prognoze po područjima.
- Deepening = pad tlaka; filling = rast; complex low; losing its identity.
- Veering = u smjeru kazaljke na satu, backing = suprotno; cyclonic.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.
Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline sva tri odgovora moraju biti točna; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki