1Ο κανόνας με απλά λόγια
Με μία πρόταση…
Ο Κανόνας 22 καθορίζει την ελάχιστη ορατή εμβέλεια κάθε φανού ανάλογα με το μήκος του πλοίου ή το ρυμουλκούμενο αντικείμενο.
Πλοία 50 m ή περισσότερο;
Φανός κορυφής: 6 μίλια. Πλευρικός, πρύμνης, ρυμούλκησης και περίβλεπτοι λευκός, ερυθρός, πράσινος ή κίτρινος: 3 μίλια. Είναι ελάχιστες εμβέλειες.
Πλοία 12 m ή περισσότερο αλλά κάτω από 50 m;
Φανός κορυφής τουλάχιστον 5 μίλια· όταν το μήκος είναι κάτω από 20 m, 3 μίλια. Οι άλλοι φανοί έχουν 2 μίλια· εξαίρεση είναι ο φανός κορυφής.
Πλοία κάτω από 12 m;
Κορυφής 2 μίλια· πλευρικός 1 μίλι· πρύμνης, ρυμούλκησης και περίβλεπτος 2 μίλια. Θυμηθείτε ότι ο πλευρικός φανός έχει 1 μίλι.
Δυσδιάκριτα, μερικώς βυθισμένα ή ρυμουλκούμενα αντικείμενα;
Ο λευκός περίβλεπτος φανός τους πρέπει να φαίνεται σε ελάχιστη εμβέλεια 3 μιλίων (ο φανός προβλέπεται από τον Κανόνα 24(g)).
Επίσημο κείμενο
IMO COLREG 1972Ακτοφυλακή των ΗΠΑ — Διεθνείς Κανόνες Ναυσιπλοΐας (2024)Μετάφραση για μελέτη
Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.
Οι φανοί που προβλέπονται στους παρόντες Κανόνες πρέπει να έχουν την ένταση που καθορίζεται στο Τμήμα 8 του Παραρτήματος I των παρόντων Κανονισμών, ώστε να είναι ορατοί στις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις:
(a) Σε πλοία μήκους 50 μέτρων ή μεγαλύτερου:
− εφίστιος φανός, 6 μίλια·
− πλευρικός φανός, 3 μίλια·
− φανός κορώνης, 3 μίλια·
− φανός ρυμούλκησης, 3 μίλια·
− λευκός, κόκκινος, πράσινος ή κίτρινος περίβλεπτος φανός, 3 μίλια.
(b) Σε πλοία μήκους 12 μέτρων ή μεγαλύτερου, αλλά μικρότερου των 50 μέτρων:
− εφίστιος φανός, 5 μίλια· εκτός εάν το μήκος του πλοίου είναι μικρότερο των 20 μέτρων, οπότε 3 μίλια·
− πλευρικός φανός, 2 μίλια·
− φανός κορώνης, 2 μίλια·
− φανός ρυμούλκησης, 2 μίλια·
− λευκός, κόκκινος, πράσινος ή κίτρινος περίβλεπτος φανός, 2 μίλια.
(c) Σε πλοία μήκους μικρότερου των 12 μέτρων:
− εφίστιος φανός, 2 μίλια·
− πλευρικός φανός, 1 μίλι·
− φανός κορώνης, 2 μίλια·
− φανός ρυμούλκησης, 2 μίλια·
− λευκός, κόκκινος, πράσινος ή κίτρινος περίβλεπτος φανός, 2 μίλια.
(d) Σε δυσδιάκριτα, μερικώς βυθισμένα πλοία ή αντικείμενα που ρυμουλκούνται:
− λευκός περίβλεπτος φανός, 3 μίλια.Πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges:
(a) In vessels of 50 meters or more in length:
− a masthead light, 6 miles;
− a sidelight, 3 miles;
− a sternlight, 3 miles;
− a towing light, 3 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 3 miles.
(b) In vessels of 12 meters or more in length but less than 50 meters in length:
− a masthead light, 5 miles; except that where the length of the vessel is less than 20 meters, 3 miles;
− a sidelight, 2 miles;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(c) In vessels of less than 12 meters in length:
− a masthead light, 2 miles;
− a sidelight, 1 mile;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(d) In inconspicuous, partly submerged vessels or objects being towed:
− a white all-round light, 3 miles.2Βασικά σημεία
- 1.
Κατατάξτε πρώτα με βάση το μήκος· μετά εντοπίστε τον φανό.
- 2.
Μεγαλύτερο μήκος → γενικά μεγαλύτερες ελάχιστες εμβέλειες.
- 3.
Ο φανός κορυφής έχει την εξαίρεση στη μεσαία κατηγορία.
- 4.
Δυσδιάκριτο ρυμουλκούμενο αντικείμενο έχει δική του κατηγορία.
3Συχνά λάθη
Λάθος: «Όλοι οι φανοί πρέπει να φαίνονται στην ίδια απόσταση.»
Σωστό: Η ελάχιστη εμβέλεια εξαρτάται από μήκος πλοίου και τύπο φανού.
Λάθος: «Ο Κανόνας 22 καθορίζει χρώματα, όχι απόσταση.»
Σωστό: Καθορίζει ελάχιστες εμβέλειες ορατότητας· η ένταση παραπέμπει στο Παράρτημα I.
Λάθος: «Μερικώς βυθισμένο ρυμουλκούμενο αντικείμενο χρησιμοποιεί τον πίνακα μήκους πλοίου.»
Σωστό: Η παράγραφος (d) δίνει σε αυτή την κατηγορία τη δική της πρόβλεψη.
4Κλειδιά εξετάσεων και ερμηνεία
Κλειδιά εξετάσεων
«50 μέτρα ή περισσότερο»: πλοίο ακριβώς 50 m ανήκει στην πρώτη κατηγορία.
Στη μεσαία κατηγορία, «κάτω από 20 m» αλλάζει τον φανό κορυφής από 5 σε 3 μίλια.
Για δυσδιάκριτο, μερικώς βυθισμένο ρυμουλκούμενο αντικείμενο, ελέγξτε την (d), όχι κατηγορία μήκους.
Πώς ερμηνεύεται
Κατατάξτε με βάση την ακριβή περιγραφή: μήκος πλοίου ή κατάσταση ρυμουλκούμενου αντικειμένου· μην αναμειγνύετε κατηγορίες.
Έπειτα συγκρίνετε τύπο φανού και ελάχιστη εμβέλεια· «ελάχιστη» σημαίνει απαιτούμενο όριο.
5Δοκίμασε τις γνώσεις σου
Σε πλοίο 50 m ή περισσότερο, ποια είναι η ελάχιστη εμβέλεια του φανού κορυφής;
Συνέχισε τη μελέτη…
Περισσότεροι κανόνες σε αυτό το Μέρος:
Ελέγχθηκε από Ramon Curto, Καθηγητής ναυτικών μαθημάτων στο Institut Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya (IECNPC) · Τελευταία αναθεώρηση: