Στενοί δίαυλοι

Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.

(a) Πλοίο που ακολουθεί την πορεία στενού διαύλου ή πλεύσιμης οδού πρέπει να παραμένει όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο εξωτερικό όριο του διαύλου ή της πλεύσιμης οδού που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του, εφόσον αυτό είναι ασφαλές και πρακτικά εφικτό. (b) Πλοίο μήκους μικρότερου των 20 μέτρων ή ιστιοφόρο πλοίο δεν πρέπει να παρακωλύει τη διέλευση πλοίου που μπορεί να ναυσιπλοεί με ασφάλεια μόνο μέσα σε στενό δίαυλο ή πλεύσιμη οδό. (c) Πλοίο ασχολούμενο με την αλιεία δεν πρέπει να παρακωλύει τη διέλευση οποιουδήποτε άλλου πλοίου που ναυσιπλοεί μέσα σε στενό δίαυλο ή πλεύσιμη οδό. (d) Πλοίο δεν πρέπει να διασχίζει στενό δίαυλο ή πλεύσιμη οδό εάν η διάσχιση αυτή παρακωλύει τη διέλευση πλοίου που μπορεί να ναυσιπλοεί με ασφάλεια μόνο μέσα σε αυτόν τον δίαυλο ή την πλεύσιμη οδό. Το τελευταίο πλοίο μπορεί να χρησιμοποιεί το ηχητικό σήμα που προβλέπεται στον Κανόνα 34(d), εάν αμφιβάλλει για την πρόθεση του πλοίου που διασχίζει. (e) (i) Σε στενό δίαυλο ή πλεύσιμη οδό, όταν η προσπέραση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εάν το καταφθανόμενο πλοίο αναλάβει ενέργεια για να επιτρέψει ασφαλή διέλευση, το πλοίο που προτίθεται να προσπεράσει πρέπει να δηλώνει την πρόθεσή του εκπέμποντας το κατάλληλο σήμα που προβλέπεται στον Κανόνα 34(c)(i). Το καταφθανόμενο πλοίο πρέπει, εφόσον συμφωνεί, να εκπέμπει το κατάλληλο σήμα που προβλέπεται στον Κανόνα 34(c)(ii) και να λαμβάνει μέτρα για να επιτρέψει ασφαλή διέλευση. Εάν αμφιβάλλει, μπορεί να εκπέμπει τα σήματα που προβλέπονται στον Κανόνα 34(d). (ii) Ο παρών Κανόνας δεν απαλλάσσει το καταφθάνον πλοίο από την υποχρέωσή του σύμφωνα με τον Κανόνα 13. (f) Πλοίο που πλησιάζει καμπή ή περιοχή στενού διαύλου ή πλεύσιμης οδού όπου άλλα πλοία μπορεί να αποκρύπτονται από παρεμβαλλόμενο εμπόδιο πρέπει να ναυσιπλοεί με ιδιαίτερη εγρήγορση και προσοχή και να εκπέμπει το κατάλληλο σήμα που προβλέπεται στον Κανόνα 34(e). (g) Κάθε πλοίο πρέπει, εφόσον το επιτρέπουν οι περιστάσεις της περίπτωσης, να αποφεύγει την αγκυροβολία σε στενό δίαυλο.