Ακυβέρνητα πλοία ή πλοία περιορισμένης ικανότητας χειρισμών

Πλήρης μετάφραση του κανόνα για μελέτη. Δεν είναι επίσημη μετάφραση· η πηγή και το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμα παρακάτω.

(a) Ακυβέρνητο πλοίο πρέπει να επιδεικνύει: (i) δύο κόκκινους περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα· (ii) δύο σφαίρες ή παρόμοια σχήματα σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα· (iii) όταν κινείται ως προς το νερό, επιπλέον των φανών που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο, πλευρικούς φανούς και φανό κορώνης. (b) Πλοίο περιορισμένης ικανότητας χειρισμών, εκτός από πλοίο που ασχολείται με επιχειρήσεις ναρκαλιείας, πρέπει να επιδεικνύει: (i) τρεις περίβλεπτους φανούς σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Ο ανώτερος και ο κατώτερος από αυτούς τους φανούς πρέπει να είναι κόκκινοι και ο μεσαίος λευκός· (ii) τρία σχήματα σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Το ανώτερο και το κατώτερο από αυτά τα σχήματα πρέπει να είναι σφαίρες και το μεσαίο ρόμβος· (iii) όταν κινείται ως προς το νερό, εφίστιο φανό ή φανούς, πλευρικούς φανούς και φανό κορώνης, επιπλέον των φανών που προβλέπονται στην υποπαράγραφο (i)· (iv) όταν είναι αγκυροβολημένο, επιπλέον των φανών ή των σχημάτων που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (i) και (ii), τον φανό, τους φανούς ή το σχήμα που προβλέπονται στον Κανόνα 30. (c) Μηχανοκίνητο πλοίο που ασχολείται με επιχείρηση ρυμούλκησης η οποία περιορίζει σοβαρά την ικανότητα του ρυμουλκού πλοίου και του ρυμουλκίου του να παρεκκλίνουν από την πορεία τους πρέπει, επιπλέον των φανών ή των σχημάτων που προβλέπονται στον Κανόνα 24(a), να επιδεικνύει τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (b)(i) και (ii) του παρόντος Κανόνα. (d) Πλοίο που ασχολείται με βυθοκόρηση ή υποβρύχιες εργασίες, όταν έχει περιορισμένη ικανότητα χειρισμών, πρέπει να επιδεικνύει τους φανούς και τα σχήματα που προβλέπονται στις υποπαραγράφους (b)(i), (ii) και (iii) του παρόντος Κανόνα και πρέπει επιπλέον, όταν υπάρχει εμπόδιο, να επιδεικνύει: (i) δύο κόκκινους περίβλεπτους φανούς ή δύο σφαίρες σε κατακόρυφη γραμμή, για να υποδεικνύει την πλευρά στην οποία υπάρχει το εμπόδιο· (ii) δύο πράσινους περίβλεπτους φανούς ή δύο ρόμβους σε κατακόρυφη γραμμή, για να υποδεικνύει την πλευρά από την οποία μπορεί να διέλθει άλλο πλοίο· (iii) όταν είναι αγκυροβολημένο, τους φανούς ή τα σχήματα που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο αντί των φανών ή του σχήματος που προβλέπονται στον Κανόνα 30. (e) Όταν το μέγεθος πλοίου που ασχολείται με καταδυτικές εργασίες καθιστά πρακτικά ανέφικτη την επίδειξη όλων των φανών και των σχημάτων που προβλέπονται στην παράγραφο (d) του παρόντος Κανόνα, πρέπει να επιδεικνύονται τα ακόλουθα: (i) τρεις περίβλεπτοι φανοί σε κατακόρυφη γραμμή, εκεί όπου μπορούν να φαίνονται καλύτερα. Ο ανώτερος και ο κατώτερος από αυτούς τους φανούς πρέπει να είναι κόκκινοι και ο μεσαίος λευκός· (ii) άκαμπτο αντίγραφο της σημαίας «A» του Διεθνούς Κώδικα, ύψους όχι μικρότερου του 1 μέτρου. Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να εξασφαλίζεται η ορατότητά του από όλες τις διευθύνσεις. (f) Πλοίο που ασχολείται με επιχειρήσεις ναρκαλιείας πρέπει, επιπλέον των φανών που προβλέπονται για μηχανοκίνητο πλοίο στον Κανόνα 23 ή των φανών ή του σχήματος που προβλέπονται για αγκυροβολημένο πλοίο στον Κανόνα 30, ανάλογα με την περίπτωση, να επιδεικνύει τρεις πράσινους περίβλεπτους φανούς ή τρεις σφαίρες. Ένας από αυτούς τους φανούς ή τα σχήματα πρέπει να επιδεικνύεται κοντά στην κορυφή του πρωραίου ιστού και ένας σε κάθε άκρο της πρωραίας κεραίας. Αυτοί οι φανοί ή τα σχήματα υποδεικνύουν ότι είναι επικίνδυνο για άλλο πλοίο να προσεγγίσει σε απόσταση μικρότερη των 1000 μέτρων από το πλοίο ναρκαλιείας. (g) Πλοία μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, εκτός από εκείνα που ασχολούνται με καταδυτικές εργασίες, δεν υποχρεούνται να επιδεικνύουν τους φανούς και τα σχήματα που προβλέπονται στον παρόντα Κανόνα. (h) Τα σήματα που προβλέπονται στον παρόντα Κανόνα δεν είναι σήματα πλοίων που κινδυνεύουν και χρειάζονται βοήθεια. Τέτοια σήματα περιλαμβάνονται στο Παράρτημα IV των παρόντων Κανονισμών.