SBF Binnen, límites de motor y certificado de alquiler
1La lección en palabras sencillas
En embarcaciones de menos de 20 m necesitas el SBF Binnen por encima de 11,03 kW de combustión o 7,5 kW eléctricos. Las normas de vela y alquiler dependen de las aguas.
Motores
En vías interiores federales, una embarcación de recreo de menos de 20 m exige habilitación de motor en el SBF Binnen, título de recreo para aguas interiores, si la potencia máxima supera 11,03 kW (15 CV/PS, combustión) o 7,5 kW (eléctrico, potencia continua). Hasta esos valores no exige título, pero la edad mínima habitual para gobernar es 16 años; la excepción juvenil restringida empieza a los 12. Cuenta el motor instalado, esté encendido o no.
Vela
Según la SpFV, normativa alemana de titulaciones de recreo, solo se exige título de vela en determinadas vías de la zona de Berlín. Incluyen Wannsee, Tegeler See y Müggelsee en Berlín, y Griebnitzsee y Kleinmachnower See en Brandeburgo. Las embarcaciones exclusivamente de vela con una superficie vélica de hasta 6 m² no necesitan título de vela. Un motor instalado puede exigir habilitación de motor por separado. Las tablas de windsurf no exigen título de vela. Edades mínimas de titulación: 16 para motor, 14 para vela.
El Rin desde 2023
Hasta 2023, el Rin tenía normas más estrictas: título desde 3,68 kW y solo embarcaciones de menos de 15 m. Desde el 1 de abril de 2023, aplica los mismos umbrales que otras vías federales y el SBF Binnen habilita allí para embarcaciones de menos de 20 m. El SBF Binnen no habilita para embarcaciones de 20 m o más.
Certificado de alquiler
Una empresa puede permitirte llevar una embarcación de menos de 15 m sin título mediante una Charterbescheinigung, certificado de alquiler. Solo sirve en aguas enumeradas, como los lagos de Mecklemburgo y muchas vías de Brandeburgo. La embarcación debe tener literas fijas y velocidad máxima limitada a 12 km/h en aguas sin corriente. Recibes al menos tres horas de instrucción y no puedes navegar de noche ni con mala visibilidad. No es un título: solo cubre esa embarcación, esas aguas y esas fechas.
Visitantes
Si resides fuera de Alemania y la visitas durante un año como máximo, comprueba las normas de tu país de residencia. Si exige oficialmente un certificado para esa embarcación o aplica la Resolución 40 de la CEPE, lleva el certificado nacional correspondiente o un ICC, certificado internacional de competencia (International Certificate of Competence), válido para aguas interiores y el tipo de propulsión de tu embarcación. La Resolución 40 es el marco internacional del ICC. En caso contrario, esta exención para visitantes no exige título alemán.
2Datos clave
- Motor sin titulación
- Hasta 11,03 kW de combustión o 7,5 kW eléctricos, embarcación de menos de 20 m
- Edad mínima de titulación
- 16 para motor, 14 para vela
- Título de vela obligatorio
- SpFV: aguas enumeradas de la zona de Berlín, solo vela con más de 6 m²
- Certificado de alquiler
- Eslora < 15 m; 12 km/h en aguas sin corriente; aguas enumeradas; ≥ 3 h de instrucción
- Equiparación del Rin
- Mismos umbrales desde el 1 de abril de 2023
3Puntos clave
- 1
SBF Binnen obligatorio por encima de 11,03 kW (combustión) o 7,5 kW (eléctrico) en embarcaciones de menos de 20 m.
- 2
SpFV: título de vela en aguas enumeradas de la zona de Berlín; solo vela ≤ 6 m², exentas. Un motor instalado puede exigir habilitación de motor.
- 3
Desde el 1 de abril de 2023, el Rin aplica los mismos umbrales que otras vías federales.
- 4
Certificado de alquiler: embarcación alquilada de menos de 15 m, máximo 12 km/h en aguas sin corriente, aguas enumeradas, solo de día.
- 5
Visitantes residentes fuera, hasta un año: comprueba residencia y Resolución 40; los certificados deben cubrir aguas interiores y la propulsión.
4Errores frecuentes
Error: El certificado de alquiler es un título que luego puedo usar en mi propia embarcación.
Correcto: Solo cubre la embarcación alquilada, las aguas enumeradas y las fechas indicadas. No es un título.
Error: En el Rin, cualquier embarcación de más de 5 CV exige título.
Correcto: Esa era la norma hasta 2023. Desde el 1 de abril de 2023, el Rin aplica los mismos umbrales de 11,03 kW y 7,5 kW que otras vías federales.
5Caso práctico y claves de examen
Una familia de Hamburgo, sin ningún titulado, quiere pasar una semana en el Müritz en una casa flotante de alquiler de 12 m. Después, un día en Wannsee con un velero alquilado de 6 m y 10 m² de vela. ¿Qué pueden hacer?
Ver la respuesta
Alquila solo si la empresa confirma las literas, la velocidad máxima de 12 km/h en aguas sin corriente y la validez del certificado de alquiler para tu ruta. Completa al menos tres horas de instrucción; navega de día y con buena visibilidad. Antes de reservar, pide que te expliquen todas las restricciones de ruta y meteorología. En Wannsee, el velero de 10 m² exige un patrón con habilitación de vela del SBF Binnen; comprueba aparte cualquier motor instalado.
Claves de examen
- SpFV § 3 y § 5: SBF Binnen por encima de 11,03 kW / 7,5 kW, embarcaciones de menos de 20 m.
- SpFV § 5(2) y anexo 8: título de vela en aguas enumeradas de la zona de Berlín; § 2(3): excluidas las de solo vela ≤ 6 m²; un motor instalado puede exigir habilitación de motor.
- SpFV § 6: edades de 16 (motor), 14 (vela).
- BinSch-SportbootVermV § 9: certificado de alquiler, embarcación < 15 m, máximo 12 km/h en aguas sin corriente, aguas enumeradas, ≥ 3 h de instrucción.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas