Marcas, documentos, esquí náutico y motos de agua
1La lección en palabras sencillas
Revisa la marca y los documentos de tu embarcación. El esquí náutico exige E.17; las motos de agua, E.22, con excepciones limitadas para acceso, excursiones y remolque de esquiadores.
La marca oficial
Las embarcaciones menores alemanas en vías interiores federales necesitan una marca de identificación oficial u oficialmente reconocida (Kennzeichen). Las oficinas de vías navegables expiden las oficiales. Una marca reconocida es el número de tu IBS (Internationaler Bootsschein, certificado internacional de embarcación) más A para ADAC, M para DMYV o S para DSV. Quedan exentas las de propulsión exclusivamente humana, las de solo vela de hasta 5,5 m, las embarcaciones con motor de hasta 2,21 kW y los botes auxiliares al servicio de un buque mayor. Las motos de agua siempre necesitan marca oficial.
Cómo mostrarla
Muestra la marca en ambos costados, a proa o a popa, o en el espejo de popa, el cierre transversal de la popa. Usa caracteres que contrasten con el casco, de al menos 10 cm de altura. Las exentas necesitan un nombre permanente y visible por contraste en el exterior, con letras de al menos 10 cm, y el nombre y dirección del propietario de forma permanente dentro o fuera. Se exceptúan las tablas de windsurf y similares. Los botes auxiliares solo necesitan identificar al propietario.
Documentos a bordo
Lleva los documentos exigidos para tu embarcación: certificado de su marca y tu título o certificado de alquiler. Una embarcación de motor alquilada no exclusivamente por horas también lleva el texto del reglamento de alquiler y una copia compulsada de su Bootszeugnis, el certificado de embarcación de alquiler. Muéstralos a la policía fluvial cuando los pida.
Esquí náutico y motos de agua
El esquí náutico exige un tramo E.17; las motos de agua, E.22. Fuera de zonas E.22, una moto puede seguir el trayecto más corto desde el punto de botadura más cercano hasta una zona habilitada, o hacer una excursión, con rumbo claramente rectilíneo. También puede remolcar un esquiador en un tramo E.17. Espera más de una hora antes de repetir la misma excursión u otra muy similar. Consulta los tramos habilitados en ELWIS.
Equipo
No hay una lista universal de equipo para las embarcaciones menores privadas ordinarias. Aun así, la BinSchStrO exige que tu embarcación esté equipada para navegar con seguridad, incluidas las luces y los medios de señales acústicas aplicables. Las empresas de alquiler deben tener en su base chalecos salvavidas adecuados de distintas tallas y proporcionarlos gratis si se piden, salvo que el certificado de la embarcación ya exija llevarlos a bordo.
Visitantes extranjeros
Hasta un año desde la entrada, la exención exige tanto puerto base extranjero como propietario residente fuera, con reciprocidad: cada país acepta las embarcaciones del otro en condiciones equivalentes. Si la ley de origen exige marca, muéstrala con el distintivo de nacionalidad. Si no, muestra fuera el nombre y puerto base de la embarcación con letras de al menos 10 cm, y dentro, de forma permanente y bien visible, el nombre y dirección del propietario.
2Datos clave
- Exenciones de marca
- Solo propulsión humana; solo vela ≤ 5,5 m; motor ≤ 2,21 kW; botes auxiliares
- Letras de la marca
- Al menos 10 cm de altura, en ambos costados o en el espejo de popa
- Marca reconocida
- Número IBS más letra del emisor A, M o S
- Esquí / motos de agua
- Esquí: E.17; motos: E.22, más acceso, excursiones y remolque de esquí en E.17
- Embarcaciones extranjeras visitantes
- Hasta un año, sujetas a las condiciones de marcado para visitantes extranjeros
3Puntos clave
- 1
La mayoría de las embarcaciones de motor alemanas en aguas interiores necesitan marca oficial o reconocida; la del IBS es su número más A, M o S.
- 2
Exenciones de marca: solo propulsión humana, solo vela ≤ 5,5 m, embarcaciones con motor ≤ 2,21 kW y botes auxiliares.
- 3
Las demás exentas necesitan nombre y datos del propietario. Los botes auxiliares necesitan identificarlo; las tablas de windsurf y similares están exceptuadas.
- 4
Esquí: E.17. Motos: E.22, más acceso y excursiones rectilíneas permitidos y remolque de esquiadores en tramos E.17.
- 5
Sin lista universal: la BinSchStrO sigue exigiendo equipo seguro, incluidas las luces y los medios de señales acústicas aplicables.
4Errores frecuentes
Error: Mi embarcación con fueraborda de 3 kW no necesita marca porque no llega al umbral de titulación.
Correcto: La exención por potencia solo cubre embarcaciones con motor de hasta 2,21 kW. Con 3 kW necesita marca oficial o reconocida, salvo que sea un bote auxiliar.
Error: Una moto de agua puede navegar por cualquier parte del río fuera del canal de navegación.
Correcto: Las motos exigen E.22, salvo el trayecto más corto desde el punto de botadura más cercano a una zona habilitada, o excursiones, con rumbo claramente rectilíneo, y remolque de esquiadores en E.17. Espera más de una hora antes de repetir la misma excursión u otra muy similar.
5Caso práctico y claves de examen
Compras en Brandeburgo una embarcación usada de 5 m con fueraborda de gasolina de 11,0 kW. Quieres remolcar a tus hijos haciendo esquí náutico en el Havel. El vendedor dice que, por debajo del umbral de titulación, no necesita marca ni documentos. ¿Tiene razón?
Ver la respuesta
No. El motor de gasolina de 11,0 kW no alcanza el umbral de titulación, pero supera los 2,21 kW de exención de marca. Consigue una marca oficial o reconocida y lleva su certificado. Solo se permite esquí náutico en tramos señalizados con E.17; consulta ELWIS para el Havel.
Claves de examen
- KlFzKV-BinSch: marca oficial o reconocida; exentas las de solo propulsión humana, solo vela ≤ 5,5 m, motor ≤ 2,21 kW y botes auxiliares.
- BinSchStrO § 2.02: las demás exentas llevan fuera un nombre permanente y contrastado, letras ≥ 10 cm; nombre y dirección del propietario permanentes dentro o fuera. Tablas de windsurf y similares exceptuadas; botes auxiliares necesitan identificar al propietario.
- § 1.10: documentos a bordo, incluidos certificado de la marca y título.
- Esquí: E.17. Motos: E.22, más trayecto más corto desde el punto de botadura más cercano a una zona habilitada, o excursiones, con rumbo claramente rectilíneo, y remolque de esquiadores en E.17. Más de una hora entre excursiones iguales o muy similares.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas