Onde se aplicam as regras de navegação interior e o que são
1A lição em palavras simples
Dentro das linhas de demarcação COLREGS e nos Grandes Lagos dos EUA, embarcações dos EUA e visitantes seguem as regras de navegação interior: COLREG com alterações americanas.
Dois regulamentos
Nas águas dos EUA, você encontra dois regulamentos. Para o lado do mar das linhas de demarcação COLREGS, aplica-se o COLREG, o regulamento internacional para evitar abalroamentos (RIPEAM). Para o lado de terra, aplicam-se as regras de navegação interior dos EUA (33 CFR 80.01). As linhas cruzam entradas de portos, baías e enseadas. Estão listadas no 33 CFR Parte 80 e aparecem nas cartas americanas como linhas tracejadas em magenta. Consulte a carta antes de entrar ou sair do porto.
Regras como regulamentos
As regras de navegação interior surgiram com a Lei de Regras de Navegação Interior de 1980. Entraram no Código de Regulamentos Federais (CFR) em 2010 e foram atualizadas em 2014. As regras estão no 33 CFR Parte 83. As Partes 84–88 contêm os anexos, incluindo o Anexo V, exclusivo dos EUA. A Parte 89 trata da aplicação das regras, incluindo listas de águas especiais; a Parte 90 traz interpretações.
Mesmos números, mesma base
As regras de navegação interior mantêm a numeração do COLREG: a Regra 15 continua tratando de rumos cruzados. A maior parte do texto é idêntica. São as regras especiais para águas interiores que a Regra 1(b) do COLREG permite aos países estabelecer. Construção e equipamentos conformes ao COLREG são aceitos (Regra Interior 1(b)(ii)); você ainda deve seguir as regras operacionais interiores. As diferenças estão principalmente nos sinais de apito, no tráfego fluvial e em algumas luzes.
Águas especiais
Rios Ocidentais são o Mississippi, seus afluentes, South Pass e Southwest Pass até as linhas de demarcação, mais a rota alternativa Port Allen–Morgan City e o Atchafalaya a montante da junção com essa rota, incluindo Old River e Red River. Os Grandes Lagos incluem suas águas de ligação e afluentes, além do rio São Lourenço, para leste até a eclusa de Saint Lambert.
A bordo
Quem conduz uma embarcação autopropulsada de 12 m ou mais deve levar a bordo uma cópia das regras de navegação interior para consulta imediata (Regra Interior 1(g)). O Centro de Navegação da Guarda Costeira publica as regras gratuitamente na internet. Compare a Regra 1 do COLREG e o resumo das diferenças entre COLREG e regras de navegação interior dos EUA.
2Dados-chave
- Regras de navegação interior
- 33 CFR Parte 83; anexos 84–88; disposições complementares 89–90
- Linhas de demarcação
- 33 CFR Parte 80: regras interiores dentro, COLREG fora
- No CFR desde
- 17 de maio de 2010; atualização em 2014
- Águas especificadas
- 33 CFR 89.25, por exemplo, a via navegável Tennessee-Tombigbee
- Cópia a bordo
- Embarcações autopropulsadas de 12 m ou mais
3Pontos-chave
- 1
Para o lado do mar das linhas de demarcação: COLREG. Para o lado de terra e nos Grandes Lagos dos EUA: regras de navegação interior.
- 2
Regras interiores: 33 CFR Parte 83; anexos nas Partes 84–88; aplicação e interpretações nas Partes 89–90.
- 3
A numeração segue o COLREG; confira as diferenças, sem precisar comparar todo o texto.
- 4
Embarcações autopropulsadas de 12 m ou mais levam uma cópia das regras de navegação interior.
4Erros frequentes
Erro: O COLREG se aplica em qualquer lugar onde a água seja salgada.
Correto: Para o lado de terra das linhas de demarcação, aplicam-se as regras de navegação interior, mesmo em baías e portos de água salgada.
Erro: As regras de navegação interior são um regulamento totalmente diferente.
Correto: Elas seguem de perto o COLREG, com a mesma numeração. Aprenda onde estão as diferenças.
5Caso prático e dicas de prova
Seu iate a motor de 13 m entra em um porto de água salgada no Maine. Pela carta, você está para o lado de terra da linha de demarcação. Um tripulante diz que água salgada significa que o COLREG ainda se aplica. Quais regras você usa e o que deve levar a bordo?
Ver a resposta
Use as regras de navegação interior. A linha de demarcação na carta é que decide, mesmo em água salgada. Seu iate autopropulsado tem pelo menos 12 m, então leve a bordo uma cópia dessas regras para consulta imediata. Confira as diferenças antes de prosseguir.
Dicas de prova
- Linhas de demarcação (33 CFR 80): dentro, regras de navegação interior; fora, COLREG.
- Regras interiores: Parte 83 desde 2010, atualizada em 2014; anexos 84–88; aplicação na 89, interpretações na 90.
- Rios Ocidentais, Grandes Lagos e águas do 33 CFR 89.25 têm regras adicionais.
- Cópia das regras de navegação interior a bordo de embarcações autopropulsadas de 12 m ou mais.
Concluir esta unidade
Depois de ler, associe os termos e responda a três perguntas. Acerte tudo para concluir a unidade; só abrir a página não conta.
Minhas notas desta unidade
Nenhuma nota