1La regla en paraules senzilles
En una frase…
La Regla 39 defineix quatre termes clau per comprovar fins a quin punt es compleixen els criteris d'auditoria.
Què és una auditoria?
És un procés sistemàtic, independent i documentat per obtenir proves d'auditoria i avaluar-les objectivament, determinant fins a quin punt es compleixen els criteris d'auditoria.
Què és el Pla d'auditories?
És el pla d'auditories dels estats membres de l'OMI, establert per l'Organització tenint en compte les directrius elaborades per l'Organització.
Què són el Codi i la Norma d'auditoria?
El Codi d'implantació és el Codi per a la implantació dels instruments de l'OMI (Codi III), adoptat per l'Organització mitjançant la resolució A.1070(28). La Norma d'auditoria és el Codi d'implantació.
2Punts clau
- 1.
Auditoria = procés sistemàtic, independent i documentat.
- 2.
Proves d'auditoria → avaluació objectiva → criteris complerts.
- 3.
Pla d'auditories → estats membres de l'OMI + directrius de l'Organització.
- 4.
Codi III → resolució A.1070(28); norma = Codi d'implantació.
3Errors freqüents
Error: «Una auditoria és només revisar documents.»
Correcte: També obté proves i les avalua objectivament per determinar si es compleixen els criteris.
Error: «El Pla d'auditories el redacta cada Estat sense directrius.»
Correcte: L'Organització estableix el Pla d'auditories tenint en compte les seves directrius.
Error: «La Norma d'auditoria és diferent del Codi d'implantació.»
Correcte: La Norma d'auditoria és el Codi d'implantació.
4Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
«Sistemàtic, independent i documentat» descriu l'auditoria, no el Pla d'auditories.
Si pregunten qui estableix el Pla: l'Organització; busca també les seves directrius elaborades.
Parany d'equivalència: Norma d'auditoria = Codi d'implantació; no són dos codis diferents.
Com s'interpreta
Llegeix «fins a quin punt»: l'auditoria determina l'abast del compliment respecte dels criteris.
Tracta Pla, Codi i Norma com a definicions precises: canviar un terme canvia la resposta.
5Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
a) Auditoria: procés sistemàtic, independent i documentat per obtenir proves d'auditoria i avaluar-les objectivament amb la finalitat de determinar en quina mesura es compleixen els criteris d'auditoria.
b) Pla d'auditories: el Pla d'auditories dels Estats membres de l'OMI establert per l'Organització tenint en compte les directrius elaborades per l'Organització.
c) Codi d'implantació: el Codi per a la implantació dels instruments de l'OMI (Codi III), adoptat per l'Organització mitjançant la resolució A.1070(28).
d) Norma d'auditoria: el Codi d'implantació.Text original en anglès
(a) Audit means a systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled.
(b) Audit Scheme means the IMO Member State Audit Scheme established by the Organization and taking into account the guidelines developed by the Organization.
(c) Code for Implementation means the IMO Instruments Implementation Code (III Code) adopted by the Organization by resolution A.1070(28).
(d) Audit Standard means the Code for Implementation.6Posa a prova els teus coneixements
Què és una auditoria segons la Regla 39?
Continua estudiant…
Més regles d'aquesta Part:
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: