1La regla en paraules senzilles
En una frase…
La Regla 22 del RIPA fixa la distància mínima visible de cada llum segons l'eslora del vaixell o la categoria de l'objecte remolcat.
Vaixells de 50 m o més?
El llum de topall s'ha de veure a 6 milles; els llums de costat, d'abast, de remolc i de tot horitzó, a 3 milles. La regla parla de distàncies mínimes.
Vaixells de 12 m o més i menys de 50 m?
El llum de topall té una distància mínima de 5 milles; si l'eslora és inferior a 20 m, 3 milles. Els altres llums prescrits tenen 2 milles; el llum de topall n'és l'excepció.
Vaixells de menys de 12 m?
El llum de topall, 2 milles; el de costat, 1; i els d'abast, remolc i tot horitzó, 2. Recorda que el llum de costat té 1 milla.
Vaixells o objectes remolcats poc visibles i parcialment submergits?
El seu llum blanc de tot horitzó s'ha de veure a una distància mínima de tres milles (el llum el prescriu la Regla 24 g).
Text oficial
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
Els llums preceptuats en aquestes regles hauran de tenir la intensitat especificada a la secció 8 de l'annex I d'aquest Reglament, de manera que siguin visibles a les distàncies mínimes següents:
a) En els vaixells d'eslora igual o superior a 50 metres:
– llum de topall, 6 milles;
– llum de costat, 3 milles;
– llum d'abast, 3 milles;
– llum de remolc, 3 milles;
– llum de tot horitzó blanc, vermell, verd o groc, 3 milles.
b) En els vaixells d'eslora igual o superior a 12 metres, però inferior a 50 metres:
– llum de topall, 5 milles; però si l'eslora del vaixell és inferior a 20 metres, 3 milles;
– llum de costat, 2 milles;
– llum d'abast, 2 milles;
– llum de remolc, 2 milles;
– llum de tot horitzó blanc, vermell, verd o groc, 2 milles.
c) En els vaixells d'eslora inferior a 12 metres:
– llum de topall, 2 milles;
– llum de costat, 1 milla;
– llum d'abast, 2 milles;
– llum de remolc, 2 milles;
– llum de tot horitzó blanc, vermell, verd o groc, 2 milles.
d) En els vaixells o objectes remolcats poc visibles i parcialment submergits:
– llum blanc de tot horitzó, tres milles.Text original en anglès
The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specified in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges:
(a) In vessels of 50 meters or more in length:
− a masthead light, 6 miles;
− a sidelight, 3 miles;
− a sternlight, 3 miles;
− a towing light, 3 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 3 miles.
(b) In vessels of 12 meters or more in length but less than 50 meters in length:
− a masthead light, 5 miles; except that where the length of the vessel is less than 20 meters, 3 miles;
− a sidelight, 2 miles;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(c) In vessels of less than 12 meters in length:
− a masthead light, 2 miles;
− a sidelight, 1 mile;
− a sternlight, 2 miles;
− a towing light, 2 miles;
− a white, red, green or yellow all-round light, 2 miles.
(d) In inconspicuous, partly submerged vessels or objects being towed:
− a white all-round light, 3 miles.2Punts clau
- 1.
Classifica primer per eslora; després identifica el tipus de llum.
- 2.
Més eslora → distàncies mínimes generalment més grans.
- 3.
El llum de topall concentra l'excepció de la franja intermèdia.
- 4.
Objecte remolcat poc visible → categoria pròpia, separada de l'eslora del vaixell.
3Errors freqüents
Error: «Tots els llums s'han de veure a la mateixa distància.»
Correcte: La distància mínima depèn de l'eslora i del tipus de llum.
Error: «La Regla 22 només especifica colors, no distància.»
Correcte: Fixa distàncies mínimes de visibilitat; la intensitat remet a l'Annex I.
Error: «Un objecte remolcat parcialment submergit utilitza la taula del vaixell.»
Correcte: L'apartat (d) li assigna una prescripció específica.
4Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
Llegeix «igual o superior» i «inferior»: 50 m exactes entren a la primera categoria.
En 12–50 m, «menys de 20 m» canvia només el llum de topall: passa de 5 a 3 milles.
Si apareix un objecte remolcat poc visible i parcialment submergit, busca l'apartat (d), no la taula per eslora.
Com s'interpreta
Classifica segons la descripció exacta: eslora del vaixell o condició de l'objecte remolcat; no barregis categories.
Després compara el tipus de llum i la distància mínima; «mínima» marca el llindar exigit.
5Posa a prova els teus coneixements
En un vaixell de 50 m o més, quina és la distància mínima del llum de topall?
Continua estudiant…
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: