1La regla en paraules senzilles
En una frase…
Un vaixell condicionat pel calat pot, a més dels llums de la Regla 23, exhibir tres llums vermells de tot horitzó en vertical o un cilindre.
Què pot exhibir?
A més dels llums prescrits a la Regla 23 per als vaixells de propulsió mecànica, un vaixell condicionat pel calat pot exhibir tres llums vermells de tot horitzó o un cilindre.
On i com?
Els tres llums van en línia vertical i s'exhibeixen al lloc més visible.
Qui pot estar condicionat pel calat?
La Regla 28 parla dels llums dels vaixells de propulsió mecànica; consulta la Regla 3(h): només un vaixell de propulsió mecànica ho pot ser.
Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
A més dels llums prescrits a la regla 23 per als vaixells de propulsió mecànica, tot vaixell restringit pel seu calat podrà exhibir al lloc més visible tres llums vermells de tot horitzó en línia vertical o un cilindre.Text original en anglès
A vessel constrained by her draft may, in addition to the lights prescribed for power-driven vessels in Rule 23, exhibit where they can best be seen three all-round red lights in a vertical line, or a cylinder.2Mira-ho en 3D
Arrossega el vaixell per girar-lo: així es veuen els seus llums de nit.
Aquí es mostra una il·lustració interactiva 3D. El mateix contingut es descriu en el text de la regla i els punts clau a continuació.
3Punts clau
- 1.
Condicionat pel calat → pot afegir una exhibició.
- 2.
La Regla 23 aporta els llums dels vaixells de propulsió mecànica.
- 3.
Senyals vermells: tres de tot horitzó · disposició vertical.
- 4.
De dia: un cilindre al lloc més visible (marca diürna).
4Errors freqüents
Error: «Els tres llums vermells substitueixen els llums de la Regla 23.»
Correcte: No: s'exhibeixen a més dels llums prescrits a la Regla 23.
Error: «Els llums vermells van un al costat de l'altre.»
Correcte: Han de formar una línia vertical i ser al lloc més visible.
Error: «Un vaixell de vela pot ser un vaixell condicionat pel calat.»
Correcte: La Regla 3(h) reserva aquesta condició al vaixell de propulsió mecànica.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
«A més de»: mai no marquis que els tres llums reemplacen els llums prescrits a la Regla 23.
«Tres» + «tot horitzó» + «línia vertical»: si en falta un, l'opció no reprodueix el senyal.
«O un cilindre»: de nit, tres llums vermells; de dia, el cilindre (Regla 20).
Com s'interpreta
Llegeix «podrà exhibir» com una possibilitat: la regla no diu que sempre hagi de mostrar els tres llums.
Utilitza la Regla 3(h) per identificar qui pot estar condicionat pel calat; la Regla 28 descriu què pot exhibir.
6Posa a prova els teus coneixements
Què pot exhibir un vaixell condicionat pel calat a més dels llums de la Regla 23?
Continua estudiant…
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: