1La regla en paraules senzilles
En una frase…
La Regla 32 posa nom a tres senyals acústics: l'aparell i les dues durades que utilitzaràs estudiant el RIPA.
Què és un xiulet?
És qualsevol dispositiu capaç de produir les xiulades reglamentàries i que compleix les especificacions de l'Annex III del RIPA.
Quant dura una xiulada curta?
És un so de durada aproximada d'un segon. La paraula «aproximada» no fixa una xifra exacta.
Quant dura una xiulada llarga?
És un so de durada de quatre a sis segons, aproximadament.
Text oficial
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
a) La paraula «xiulet» significa tot dispositiu de senyals acústics que sigui capaç de produir les xiulades reglamentàries i que compleixi les especificacions de l'annex III d'aquest Reglament.
b) L'expressió «xiulada curta» significa un so d'una durada aproximada d'un segon.
c) L'expressió «xiulada llarga» significa un so d'una durada de quatre a sis segons.Text original en anglès
(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(b) The term short blast means a blast of about one second’s duration.
(c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.2Escolta-ho
Prem cada senyal i escolta’l: així sona al mar.
3Punts clau
- 1.
Xiulet = dispositiu sonor conforme a l'Annex III.
- 2.
Xiulada curta → aproximadament un segon.
- 3.
Xiulada llarga → aproximadament de quatre a sis segons.
- 4.
La Regla 32 distingeix aparell, curta i llarga.
4Errors freqüents
Error: «Qualsevol aparell que faci soroll ja és un xiulet reglamentari.»
Correcte: Ha de produir les xiulades reglamentàries i complir l'Annex III.
Error: «Una xiulada curta dura exactament un segon.»
Correcte: La durada és aproximada: al voltant d'un segon.
Error: «Una xiulada llarga dura sis segons exactes.»
Correcte: Dura aproximadament de quatre a sis segons.
5Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
Si l'opció elimina «aproximada», desconfia: curta i llarga es defineixen amb durada aproximada.
«Annex III» identifica les especificacions del dispositiu; no n'hi ha prou que produeixi algun so.
Distingeix «curta» (≈1 s) de «llarga» (≈4–6 s); l'examen canvia una paraula i una xifra.
Com s'interpreta
Llegeix «aproximada» literalment: el RIPA ofereix una referència temporal, no una durada exacta.
Per aplicar la definició, comprova dues coses del xiulet: xiulades reglamentàries i especificacions de l'Annex III.
6Posa a prova els teus coneixements
Què es pot considerar un xiulet segons la Regla 32?
Continua estudiant…
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: