IALACOLREG
Veure el teu progrés

Llums i Marques — Xuleta

Estudia configuracions seleccionades de llums i marques de les Regles 23–30. Compara les quatre vistes i comprova el tipus de vaixell, l’eslora i la seva situació a la regla. Un mateix aspecte visible pot correspondre a diverses situacions.

Regla 23 — Vaixell a motor

Un vaixell de propulsió mecànica en navegació mostra llums de costat, abast i un de topall a proa. El segon llum de topall, a popa i més alt, és obligatori des de 50 m i permès per sota. Amb menys de 12 m pot usar blanc de tot horitzó i llums de costat. Amb menys de 7 m i velocitat màxima ≤7 nusos, aquesta alternativa exigeix llums de costat si és possible. Aerolliscadors i naus de vol rasant tenen senyals addicionals segons el mode de funcionament.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell de propulsió mecànica — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)

5 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de propulsió mecànica — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)

4 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de propulsió mecànica < 12 m — simplificat

3 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de motor <7 m, velocitat màxima ≤7 nusos: llum blanc; també llums de costat si és possible

1 llum
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Aerolliscador sustentat sobre el coixí d'aire

5 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Nau WIG enlairant-se, aterrant o EN VOL prop de la superfície

5 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 24 — Remolc i empenta

En un remolc ordinari per popa, el remolcador mostra dos llums de topall en vertical, o tres si el remolc supera 200 m, a més de costats, abast i groc de remolc sobre el d’abast. Es mesura des de la popa del remolcador fins a l’extrem posterior del remolc. Per damunt de 200 m, remolcador i remolcat mostren rombes. La Regla 24 també regula el llum de topall posterior, empenta, unitats compostes rígides, objectes remolcats i excepcions d’auxili; tria la configuració corresponent.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell remolcador — remolc ≤ 200 m

6 llums+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell remolcador — remolc > 200 m

7 llums1 marca+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell empenyent: sense connexió rígida com a unitat composta

5 llums+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell remolcant pel costat

5 llums+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Unitat composta amb connexió rígida, com un sol vaixell de propulsió mecànica

4 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell o objecte remolcat

3 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Objecte poc visible i parcialment submergit de mànega <25 m i eslora <100 m; remolc total ≤ 200 m

2 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Objecte poc visible i parcialment submergit de mànega <25 m i eslora <100 m; remolc total > 200 m

2 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ◆

Regla 25 — Vaixell a vela

A vela, mostra llums de costat i abast; amb menys de 20 m es poden combinar en un fanal tricolor al cim del pal o a prop. Els llums opcionals de tot horitzó vermell sobre verd no poden acompanyar aquest tricolor. Amb menys de 7 m, usa els llums de vela prescrits si és possible; altrament, tingues a punt una llanterna elèctrica o un fanal encès blanc i mostra’l a temps per evitar l’abordatge. Un vaixell a vela també propulsat per màquina és de propulsió mecànica i mostra un con vèrtex avall de dia.

Obrir pàgina 3D detallada

Només a vela → opció principal: 3 llums separades

3 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Només a vela — opcional vermella/verda al tope, no combinar amb tricolor

5 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

A vela i propulsat per màquina: llums de vaixell de motor i con amb el vèrtex avall

4 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Només a vela < 20 m — fanal tricolor únic al tope, en lloc de les 3 llums separades

3 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

A rems → llum blanca a punt per mostrar si cal

1 llum
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Veler <7 m, llums prescrits no factibles: llum blanc preparat a temps per evitar l'abordatge

1 llum
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 26 — Vaixell de pesca

La condició de pesca exigeix arts que restringeixin la maniobrabilitat. Arrossegament significa arrossegar per l’aigua una xarxa o un altre art de pesca: llums de tot horitzó verd sobre blanc; altra pesca: vermell sobre blanc. De dia, dos cons units pels vèrtexs. Amb arrencada respecte de l’aigua s’afegeixen costats i abast. En pesca diferent de l’arrossegament, arts esteses horitzontalment >150 m exigeixen blanc de tot horitzó o con vèrtex amunt en direcció a l’art. L’arrossegador també compleix 26(b)(ii) sobre el llum de topall.

Obrir pàgina 3D detallada

Arrossegador amb arrencada — sense el llum de topall facultatiu (arrossegador <50 m)

5 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Arrossegador sense arrencada — sense el llum de topall facultatiu (arrossegador <50 m)

2 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Vaixell de pesca amb arrencada — no arrossegament

5 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Vaixell de pesca sense arrencada — no arrossegament

2 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Arrossegador amb arrencada — llum de topall a popa i per damunt del verd (obligatori a partir de 50 m; permès per sota)

6 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Arrossegador sense arrencada — llum de topall a popa i per damunt del verd (obligatori a partir de 50 m; permès per sota)

3 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Pesca diferent de l’arrossegament: Vaixell de pesca amb arrencada, ormeig > 150 m a estribord

6 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼ ▲

Pesca diferent de l’arrossegament: Vaixell de pesca amb arrencada, ormeig > 150 m a babord

6 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼ ▲

Pesca diferent de l’arrossegament: Vaixell de pesca sense arrencada, ormeig > 150 m a estribord

3 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼ ▲

Pesca diferent de l’arrossegament: Vaixell de pesca sense arrencada, ormeig > 150 m a babord

3 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼ ▲

Vaixell de pesca <20 m: dos cons units pels vèrtexs de dia

2 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Arrossegador <50 m calant xarxes, sense arrancada: parell blanc opcional de l'Annex II

4 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna▲▼

Vaixell pesquer no dedicat a la pesca

4 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 27 — Sense govern / MR / dragatge

Sense govern significa incapacitat de maniobrar segons el Reglament per una circumstància excepcional; la maniobra restringida deriva de la feina. NUC mostra dos vermells de tot horitzó i dues boles; RAM, normalment vermell-blanc-vermell i bola-rombe-bola. Els llums addicionals amb arrencada són diferents. Dragatge, busseig i neteja de mines tenen disposicions específiques. La 27(g) eximeix els menors de 12 m dels llums i marques d’aquesta regla, llevat dels dedicats al busseig.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell sense govern, amb arrencada

5 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ●

Vaixell sense govern, sense arrencada

2 llums2 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ●

Vaixell amb maniobra restringida, amb arrencada — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)

7 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Vaixell amb maniobra restringida, amb arrencada — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)

8 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Vaixell amb maniobra restringida, sense arrencada

3 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Vaixell amb maniobra restringida fondejat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)

4 llums4 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ● ◆

Vaixell amb maniobra restringida fondejat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota)

5 llums4 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ● ◆

MR: col·locar, reparar o recollir marca, cable o canonada submarina

7 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

MR: aprovisionament o transbordament en navegació

7 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

MR: llançament o recuperació d'aeronaus

7 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Vaixell dragant amb arrencada — obstrucció babord, passi estribord — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)

11 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Vaixell dragant amb arrencada — obstrucció estribord, passi babord — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)

11 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Vaixell dragant amb arrencada — obstrucció babord, passi estribord — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)

12 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Vaixell dragant amb arrencada — obstrucció estribord, passi babord — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)

12 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Vaixell dragant fondejat — obstrucció babord, passi estribord

7 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Vaixell dragant fondejat — obstrucció estribord, passi babord

7 llums7 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ● 3× ◆

Remolcador amb maniobra restringida — remolc ≤ 200 m — sense llum de topall addicional a popa (opció per a remolcador <50 m)

9 llums3 marques+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Remolcador amb maniobra restringida — remolc ≤ 200 m — llum de topall addicional a popa del grup davanter (obligatori amb remolcador ≥50 m; permès per sota)

10 llums3 marques+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ● ◆

Remolcador amb maniobra restringida — remolc > 200 m — sense llum de topall addicional a popa (opció per a remolcador <50 m)

10 llums4 marques+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ◆ 2× ●

Remolcador amb maniobra restringida — remolc > 200 m — llum de topall addicional a popa del grup davanter (obligatori amb remolcador ≥50 m; permès per sota)

11 llums4 marques+ remolc
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna2× ◆ 2× ●

Vaixell de busseig massa petit per a tots els senyals de 27(d): 27(e), vermell-blanc-vermell i bandera A rígida d’almenys 1 m d’alçada

3 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürnaA

Vaixell de neteja de mines en navegació — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)

7 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ●

Vaixell de neteja de mines en navegació — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)

8 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ●

Vaixell de neteja de mines fondejat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)

4 llums4 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ●

Vaixell de neteja de mines fondejat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota)

5 llums4 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna4× ●

Vaixell < 12 m exempt dels senyals de la Regla 27, excepte busseig

0 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 28 — Condicionat pel calat

Un vaixell de propulsió mecànica està restringit pel calat quan aquest, respecte de la profunditat i amplada disponibles, limita greument desviar-se del rumb. A més dels llums de la Regla 23, pot mostrar tres vermells de tot horitzó en vertical, o un cilindre de dia. Aquests senyals addicionals són opcionals segons la Regla 28.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell condicionat pel seu calat — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m); llums vermells i cilindre facultatius mostrats (Regla 28)

7 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell condicionat pel seu calat — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m); llums vermells i cilindre facultatius mostrats (Regla 28)

8 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 29 — Vaixell de pràctic

En servei de practicatge, mostra blanc sobre vermell de tot horitzó. En navegació afegeix costats i abast; fondejat conserva blanc sobre vermell i afegeix els llums o la marca de fondeig de la Regla 30. Fora de servei mostra els llums o marques prescrits per a un vaixell similar de la mateixa eslora.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell de pràctic en navegació; en servei de practicatge

5 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de pràctic fondejat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m); en servei de practicatge

3 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de pràctic fondejat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota); en servei de practicatge

4 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell de pràctic sense prestar servei de practicatge

4 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Regla 30 — Fondejat / varat

Fondejat, mostra blanc de tot horitzó a proa i un altre de més baix a popa o a prop; amb menys de 50 m pot usar-ne un de sol on millor es vegi. De dia, una bola negra. Il·luminar cobertes és obligatori des de 100 m i permès per sota. Varat, afegeix dos vermells de tot horitzó; de dia, tres boles. Els menors de 12 m estan exempts dels senyals addicionals de varada. L’exempció de fondeig per als menors de 7 m només regeix fora de canals, passos, fondejadors i llurs proximitats, i on no acostumen a navegar altres vaixells.

Obrir pàgina 3D detallada

Vaixell fondejat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)

1 llum1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell fondejat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota)

2 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell fondejat — il·luminació de coberta mostrada (obligatòria a partir de 100 m; permesa per sota)

4 llums1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell <7 m fondejat, ni dins ni prop de pas angost, canal, fondejador o aigües de navegació habitual d’altres vaixells: exempció 30(e)

0 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Vaixell varat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)

3 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ●

Vaixell varat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota)

4 llums3 marques
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna3× ●

Vaixell <12 m varat: exempt dels llums vermells i tres boles addicionals de varada, no dels senyals de fondeig aplicables

1 llum1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Hidroavió, llums i marques tan semblants com sigui possible

4 llums
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babord
Marca diürna

Com utilitzar aquesta xuleta

Estudia configuracions seleccionades de llums i marques de les Regles 23–30. Compara les quatre vistes i comprova el tipus de vaixell, l’eslora i la seva situació a la regla. Un mateix aspecte visible pot correspondre a diverses situacions.

Filtra per eslora o cerca una categoria de vaixell. Obre la vista detallada per examinar-ne els llums i les marques i practica després amb les opcions del qüestionari.

Filtra per eslora o cerca una categoria de vaixell. Obre la vista detallada per examinar-ne els llums i les marques i practica després amb les opcions del qüestionari.

Preguntes freqüents

Puc imprimir aquesta xuleta?
Sí. Utilitza el menú d'impressió del navegador i tria "Imprimir a PDF" o envia-la a una impressora en color. Per obtenir el millor resultat: orientació horitzontal, ajustar a pàgina i sense escalat. La barra de llegenda i els controls de filtre no s'imprimeixen: només ho fan els diagrames i les etiquetes.
Quina diferència hi ha entre un vaixell < 50 m i un ≥ 50 m?
COLREG 23(a) · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): a) Els vaixells de propulsió mecànica en navegació exhibiran: i) un llum de topall a proa; ii) un segon llum de topall, a popa i més alt que el de proa, exceptuant els vaixells de menys de 50 metres d'eslora, que no tindran obligació d'exhibir aquest segon llum, encara que ho podran fer; iii) llums de costat; iv) un llum d'abast.
Per què alguns vaixells apareixen amb cons o boles extra als costats?
Pesca diferent de la pesca d’arrossegament (26(c)): Els aparells de pesca estesos més de 150 m horitzontalment es marquen amb un con amb el vèrtex cap amunt en la direcció de l’aparell (26(c)(ii)). En dragatge o operacions submarines amb obstrucció, dues boles negres indiquen el costat obstruït i dos rombes negres el costat per on pot passar un altre vaixell, a més dels senyals previstos de maniobra restringida (27(d)). La neteja de mines utilitza tres llums verds o tres boles negres (27(f)).
Aquests llums s'apliquen fondejat?
En fondejar s’aplica la Regla 30 juntament amb les disposicions pertinents de pesca, maniobra restringida o practicatge. Per sota de 50 m es pot mostrar un llum blanc tot horitzó on millor es vegi. A partir de 100 m és obligatori il·luminar les cobertes. Un vaixell varat afegeix dos llums vermells i tres boles, llevat de l’exempció per a menys de 12 m. COLREG 30(f) · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): f) Els vaixells de menys de 12 metres d'eslora, quan estiguin encallats, no tindran obligació d'exhibir els llums o les marques prescrits als apartats i) i ii) del paràgraf d) d'aquesta regla.