Comparatives
NUC vs RAM — definicions, llums i marques
Els vaixells NUC i RAM mostren llums vermells de tot horitzó, per motius diferents: el NUC per alguna circumstància excepcional, el RAM per la naturalesa de la seva feina. La taula mostra, fila a fila, en què es diferencien.
Notes d’estudi i passatges de referència. Llegeix les regles completes enllaçades, amb condicions, excepcions i notes de publicació; una traducció d’estudi no és un text normatiu oficial.
Costat a costat
| Aspecte | NUC — Sense govern | RAM — Maniobra restringida |
|---|---|---|
| Definició (3(f) / 3(g)) | NUC — Sense governf) L'expressió «vaixell sense govern» significa tot vaixell que per qualsevol circumstància excepcional sigui incapaç de maniobrar en la forma exigida per aquest Reglament i, per consegüent, no es pugui apartar de la derrota d'un altre vaixell. | RAM — Maniobra restringidag) L'expressió «vaixell amb capacitat de maniobra restringida» significa tot vaixell que, a causa de la naturalesa del seu treball, tingui reduïda la capacitat per maniobrar en la forma exigida per aquest Reglament i, per consegüent, no es pugui apartar de la derrota d'un altre vaixell. L'expressió «vaixells amb capacitat de maniobra restringida» inclourà, però no es limitarà a: i) vaixells dedicats a col·locar, reparar o recollir marques de navegació, cables o conductes submarins; ii) vaixells dedicats a dragatges, treballs hidrogràfics, oceanogràfics o operacions submarines; iii) vaixells en navegació que estiguin fent combustible o transbordant càrrega, provisions o persones; iv) vaixells dedicats al llançament o la recuperació d'aeronaus; v) vaixells dedicats a operacions de neteja de mines; vi) vaixells dedicats a operacions de remolc que per la seva naturalesa restringeixin fortament al vaixell remolcador i al seu remolc la capacitat per apartar-se de la seva derrota. |
| Llums i marques diürnes (27(a) / 27(b)) | NUC — Sense governNUC: dos llums vermells de tot horitzó i dues boles negres en vertical. Amb arrencada, afegeix llums de costat i abast, sense llums de topall. La Regla 27(g) eximeix els menors de 12 m, llevat dels dedicats al busseig. | RAM — Maniobra restringidaRAM, llevat de neteja de mines: llums de tot horitzó vermell-blanc-vermell i bola-rombe-bola. Amb arrencada afegeix llums de topall, costat i abast. La 27(b)(iv) afegeix senyals de fondeig; dragatge/operacions submarines tenen les disposicions pròpies de 27(d), i neteja de mines, 27(f). |
| Qui s’aparta (18) | Igual per a tots dosLa Regla 18 no situa NUC per damunt de RAM. Primer s’apliquen les excepcions de les Regles 9, 10 i 13; els pesquers en navegació s’aparten de NUC/RAM tant com sigui possible. Una avaria només implica NUC si compleix 3(f); es manté la responsabilitat de la Regla 2. | |
| Senyal acústic amb visibilitat reduïda (35(c)) | Igual per a tots dosc) Un vaixell sense govern, un vaixell amb capacitat de maniobra restringida, un vaixell restringit pel seu calat, un vaixell de vela, un vaixell dedicat a la pesca i un vaixell dedicat a remolcar o empènyer un altre vaixell emetran, en lloc dels senyals prescrits als paràgrafs a) o b) d'aquesta regla, a intervals que no excedeixin els 2 minuts, tres xiulades consecutives, és a dir, una de llarga seguida de dues de curtes. | |
| Fondejat amb visibilitat reduïda (35(g) / 35(d)) | NUC — Sense governg) Un vaixell fondejat farà sonar ràpidament la campana durant uns 5 segons a intervals que no excedeixin un minut. En un vaixell de 100 metres o més d'eslora es farà sonar la campana a la part de proa del vaixell i, immediatament després del repic de campana, es farà sonar ràpidament el gong durant uns 5 segons a la part de popa del vaixell. Un vaixell fondejat podrà, a més, emetre tres xiulades consecutives, és a dir, una de curta, una de llarga i una de curta, per advertir de la seva posició i de la possibilitat d'abordatge a un vaixell que s'aproximi. | RAM — Maniobra restringidad) Un vaixell dedicat a la pesca, quan estigui fondejat, i un vaixell amb capacitat de maniobra restringida, quan dugui a terme el seu treball fondejat, emetran, en lloc dels senyals prescrits al paràgraf g) d'aquesta regla, el senyal prescrit al paràgraf c) d'aquesta regla. |
Qui s’aparta i els casos especials
Regla 18Els vaixells de propulsió mecànica i de vela s’aparten de tots dos, i els pesquers tant com sigui possible; la Regla 18 no posa l’un per damunt de l’altre.
- Regla 27(c)Un remolc que no pot apartar-se del seu rumb afegeix els llums o marques de RAM als seus llums de remolc.
Text oficial
c) Els vaixells de propulsió mecànica dedicats a una operació de remolc que restringeixi en extrem tant la capacitat del vaixell remolcador com la del seu remolc per apartar-se de la derrota exhibiran, a més dels llums o les marques prescrits a la regla 24 a), els llums o les marques prescrits als paràgrafs b) i) i b) ii) d'aquesta regla. - Regla 27(d)Dragatge o operacions submarines amb obstrucció: dos vermells (o dues boles) a la banda obstruïda i dos verds (o dues marques bicòniques) a la banda per on es pot passar.
Text oficial
d) Els vaixells dedicats a operacions de dragatge o submarines que tinguin la capacitat de maniobra restringida exhibiran els llums i les marques prescrits als apartats i), ii) i iii) del paràgraf b) d'aquesta regla i, quan hi hagi una obstrucció, exhibiran a més: i) dos llums vermells de tot horitzó o dues boles en línia vertical per indicar la banda on es troba l'obstrucció; ii) dos llums verds de tot horitzó o dues marques bicòniques en línia vertical per indicar la banda per on pot passar un altre vaixell; iii) Quan estiguin fondejats, els llums o les marques prescrits en aquest paràgraf en lloc dels llums o les marques prescrits a la regla 30. - Regla 27(g)Amb menys de 12 metres d’eslora, excepte en operacions de busseig, un vaixell no està obligat a mostrar aquests llums i marques.
Text oficial
g) Els vaixells de menys de 12 metres d'eslora, llevat dels dedicats a operacions de busseig, no tindran obligació d'exhibir els llums i les marques prescrits en aquesta regla.
Llegeix les regles de base
Preguntes freqüents
Què vol dir "sense govern" al RIPA?
f) L'expressió «vaixell sense govern» significa tot vaixell que per qualsevol circumstància excepcional sigui incapaç de maniobrar en la forma exigida per aquest Reglament i, per consegüent, no es pugui apartar de la derrota d'un altre vaixell.
Què vol dir "capacitat de maniobra restringida"?
g) L'expressió «vaixell amb capacitat de maniobra restringida» significa tot vaixell que, a causa de la naturalesa del seu treball, tingui reduïda la capacitat per maniobrar en la forma exigida per aquest Reglament i, per consegüent, no es pugui apartar de la derrota d'un altre vaixell.
L'expressió «vaixells amb capacitat de maniobra restringida» inclourà, però no es limitarà a:
i) vaixells dedicats a col·locar, reparar o recollir marques de navegació, cables o conductes submarins;
ii) vaixells dedicats a dragatges, treballs hidrogràfics, oceanogràfics o operacions submarines;
iii) vaixells en navegació que estiguin fent combustible o transbordant càrrega, provisions o persones;
iv) vaixells dedicats al llançament o la recuperació d'aeronaus;
v) vaixells dedicats a operacions de neteja de mines;
vi) vaixells dedicats a operacions de remolc que per la seva naturalesa restringeixin fortament al vaixell remolcador i al seu remolc la capacitat per apartar-se de la seva derrota. RAM, llevat de neteja de mines: llums de tot horitzó vermell-blanc-vermell i bola-rombe-bola. Amb arrencada afegeix llums de topall, costat i abast. La 27(b)(iv) afegeix senyals de fondeig; dragatge/operacions submarines tenen les disposicions pròpies de 27(d), i neteja de mines, 27(f).
Quina diferència hi ha entre els llums NUC i RAM?
NUC: dos llums vermells de tot horitzó i dues boles negres en vertical. Amb arrencada, afegeix llums de costat i abast, sense llums de topall. La Regla 27(g) eximeix els menors de 12 m, llevat dels dedicats al busseig.
Qui té prioritat — NUC o RAM?
RAM, llevat de neteja de mines: llums de tot horitzó vermell-blanc-vermell i bola-rombe-bola. Amb arrencada afegeix llums de topall, costat i abast. La 27(b)(iv) afegeix senyals de fondeig; dragatge/operacions submarines tenen les disposicions pròpies de 27(d), i neteja de mines, 27(f). d) Els vaixells dedicats a operacions de dragatge o submarines que tinguin la capacitat de maniobra restringida exhibiran els llums i les marques prescrits als apartats i), ii) i iii) del paràgraf b) d'aquesta regla i, quan hi hagi una obstrucció, exhibiran a més:
i) dos llums vermells de tot horitzó o dues boles en línia vertical per indicar la banda on es troba l'obstrucció;
ii) dos llums verds de tot horitzó o dues marques bicòniques en línia vertical per indicar la banda per on pot passar un altre vaixell;
iii) Quan estiguin fondejats, els llums o les marques prescrits en aquest paràgraf en lloc dels llums o les marques prescrits a la regla 30.
Un vaixell de pesca és NUC o RAM?
NUC: dos llums vermells de tot horitzó i dues boles negres en vertical. Amb arrencada, afegeix llums de costat i abast, sense llums de topall. La Regla 27(g) eximeix els menors de 12 m, llevat dels dedicats al busseig. RAM, llevat de neteja de mines: llums de tot horitzó vermell-blanc-vermell i bola-rombe-bola. Amb arrencada afegeix llums de topall, costat i abast. La 27(b)(iv) afegeix senyals de fondeig; dragatge/operacions submarines tenen les disposicions pròpies de 27(d), i neteja de mines, 27(f).
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: