Question 1

Quins llums de navegació porta tot vaixell de propulsió mecànica?

Accepted Answer

COLREG 23 · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): a) Els vaixells de propulsió mecànica en navegació exhibiran:

i) un llum de topall a proa;

ii) un segon llum de topall, a popa i més alt que el de proa, exceptuant els vaixells de menys de 50 metres d'eslora, que no tindran obligació d'exhibir aquest segon llum, encara que ho podran fer;

iii) llums de costat;

iv) un llum d'abast.

b) Els aerolliscadors, quan operin en la condició sense desplaçament, exhibiran, a més dels llums prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla, un llum groc centellejant de tot horitzó.

c) Únicament quan s'enlairin, aterrin o volin a prop de la superfície, les naus de vol rasant exhibiran, a més dels llums prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla, un llum vermell centellejant de tot horitzó de gran intensitat.

d) i) Els vaixells de propulsió mecànica d'eslora inferior a 12 metres podran exhibir, en lloc dels llums prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla, un llum blanc de tot horitzó i llums de costat;

ii) Els vaixells de propulsió mecànica d'eslora inferior a set metres i la velocitat màxima dels quals no sigui superior a set nusos podran exhibir, en lloc dels llums prescrits al paràgraf a) d'aquesta regla, un llum blanc de tot horitzó i, si és possible, exhibiran també llums de costat;

iii) En els vaixells de propulsió mecànica d'eslora inferior a 12 metres, el llum de topall o el llum blanc de tot horitzó es podrà apartar de l'eix longitudinal del vaixell si no és possible col·locar-lo en aquest eix, amb la condició que els llums de costat vagin combinats en un sol fanal, que es portarà a l'eix longitudinal del vaixell o col·locat tan a prop com sigui possible de la línia proa-popa on vagi el llum de topall o el llum blanc de tot horitzó.

Question 2

Què significa blanc sobre vermell?

Accepted Answer

COLREG 29 · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): a) Les embarcacions en servei de practicatge exhibiran:

i) a la part superior del pal, o a prop seu, dos llums de tot horitzó en línia vertical, blanc el superior i vermell l'inferior;

ii) quan es trobin en navegació, a més, els llums de costat i un llum d'abast;

iii) quan estiguin fondejades, a més dels llums prescrits a l'apartat i), el llum o els llums o les marques prescrits a la regla 30 per als vaixells fondejats.

b) Quan no estigui en servei de practicatge, l'embarcació del pràctic exhibirà els llums i les marques prescrits per a les embarcacions de la seva mateixa eslora.

Question 3

Quan porta un veler un con negre apuntant cap avall?

Accepted Answer

COLREG 25(e) · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): e) Un vaixell que navegui a vela, quan també sigui propulsat mecànicament, haurà d'exhibir a proa, al lloc més visible, una marca cònica amb el vèrtex cap avall. COLREG 3(b,c) · Traducció d’estudi · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): b) L'expressió «vaixell de propulsió mecànica» significa tot vaixell mogut per una màquina. c) L'expressió «vaixell de vela» significa tot vaixell que navegui a vela sempre que la seva maquinària propulsora, si en porta, no s'estigui utilitzant.

Question 4

Què vol dir una bola negra de dia?

Accepted Answer

Marques de dia: una bola indica fondeig (Regla 30); dues boles verticals, sense govern (27); tres boles verticals, varat (30). El cilindre és la marca facultativa d’un vaixell restringit pel calat (28). S’apliquen les condicions i exempcions per a vaixells petits de cada regla.

Question 5

Cal encendre els llums de dia amb visibilitat reduïda?

Accepted Answer

COLREG 20(b,c) · Traducció d’estudi · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): b) Les regles relatives als llums s'hauran de complir des de la posta de sol fins a la sortida, i durant aquest interval no s'exhibirà cap altre llum, amb l'excepció d'aquells que no es puguin confondre amb els llums esmentats en aquest Reglament, ni en perjudiquin la visibilitat o el caràcter distintiu, ni impedeixin l'exercici d'una vigilància eficaç. c) Els llums preceptuats per aquestes regles, en cas de portar-ne, s'hauran d'exhibir també des de la sortida fins a la posta de sol si hi ha visibilitat reduïda, i es podran exhibir en qualsevol altra circumstància en què es consideri necessari.

Vaixell	Llums de nit	Marques de dia	Regla
Vaixell de propulsió mecànica — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)	Llum de top · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	—	Regla 23
Vaixell de propulsió mecànica — dos llums de topall mostrats (obligatoris a partir de 50 m; també permesos per sota de 50 m)	Llum de top · Top de popa · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	—	Regla 23
Remolcador <50 m — remolc ≤200 m	Llum de top · 2n top (vertical) · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa · Llum de remolc	—	Regla 24
Remolcador <50 m — remolc >200 m	Llum de top · 2n top · 3r top · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa · Llum de remolc	Marca de rombe	Regla 24
Només a vela → opció principal: 3 llums separades	Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	—	Regla 25
Arrossegador amb arrencada — sense el llum de topall facultatiu (arrossegador <50 m)	Verd tot horitzó · Blanc tot horitzó · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	Dos cons vèrtex amb vèrtex	Regla 26
Vaixell de pesca amb arrencada — no arrossegament	Vermell tot horitzó · Blanc tot horitzó · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	Dos cons vèrtex amb vèrtex	Regla 26
Vaixell sense govern, amb arrencada	Vermell tot horitzó · Vermell tot horitzó · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	Bola · Bola	Regla 27
Vaixell amb maniobra restringida, amb arrencada — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m)	Vermell tot horitzó · Blanc tot horitzó · Vermell tot horitzó · Llum de top · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	Bola · Rombe · Bola	Regla 27
Vaixell condicionat pel seu calat — un llum de topall mostrat (opció per a vaixells <50 m); llums vermells i cilindre facultatius mostrats (Regla 28)	Llum de top · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa · Vermell tot horitzó (opcional) · Vermell tot horitzó (opcional) · Vermell tot horitzó (opcional)	Cilindre (opcional)	Regla 28
Vaixell de pràctic en navegació; en servei de practicatge	Blanc tot horitzó · Vermell tot horitzó · Llum de costat babord · Llum de costat estribord · Llum de popa	—	Regla 29
Vaixell fondejat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)	Llum de fondeig	Bola	Regla 30
Vaixell fondejat — dos llums de fondeig mostrats (obligatoris a partir de 50 m; permesos per sota)	Llum de fondeig (proa) · Llum de fondeig (popa)	Bola	Regla 30
Vaixell varat — un llum de fondeig mostrat (alternativa per sota de 50 m)	Llum de fondeig · Vermell tot horitzó · Vermell tot horitzó	Bola · Bola · Bola	Regla 30

Què inclou	Gratuït	Exam Pass
Preguntes per qüestionari	10	Sense límit
Simulacres cronometrats	1 al dia per examen	Sense límit
Revisió d'errors	Última sessió	Sense límit

Llums i Marques

Exàmens de certificat cronometrats

Llums i marques segons el tipus de vaixell (Regles 20–31)

Llums RIPA: taula ràpida

Llegir els llums d'un vaixell — el mètode que funciona

Preguntes freqüents