1La regla en paraules senzilles
En una frase…
La Secció I del RIPA continua aplicant-se en qualsevol condició de visibilitat, des d'un dia clar fins a la boira.
Què estableix?
Les regles de la Secció I s'apliquen en qualsevol condició de visibilitat; cap condició en queda fora.
Què inclou?
La Secció I reuneix les Regles 4 a 10: vigilància, velocitat de seguretat, risc d'abordatge, maniobra per evitar-lo, canals estrets i separació del trànsit.
Per a què et serveix?
Et recorda que la Secció I té un àmbit general; la Secció II tracta dels vaixells a la vista i la III, de la visibilitat reduïda.
Text oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)Traducció d’estudi
Traducció d’estudi de la regla completa. No és una traducció oficial; la font i l’original en anglès estan disponibles a continuació.
Les regles d'aquesta secció s'aplicaran en qualsevol condició de visibilitat.Text original en anglès
Rules in this Section apply to any condition of visibility.2Punts clau
- 1.
Aplicació transversal → no depèn de l'estat de visibilitat.
- 2.
Secció I = Regles 4–10.
- 3.
Temes: vigilància · velocitat · abordatges · maniobra · canals · separació.
- 4.
Secció II = vaixells a la vista · Secció III = visibilitat reduïda.
3Errors freqüents
Error: «La Secció I només s'aplica amb bona visibilitat.»
Correcte: També s'aplica amb visibilitat reduïda.
Error: «Amb boira només compten les regles de visibilitat reduïda.»
Correcte: Les Regles 4 a 10 continuen aplicant-se; la boira no les elimina.
Error: «La Secció I acaba a la Regla 9.»
Correcte: Inclou les Regles 4 a 10, totes dues inclusivament.
4Claus d'examen i interpretació
Claus d'examen
Si una opció limita la Regla 4 al dia, a la bona visibilitat o als vaixells visibles, descarta-la.
Davant de «quines regles?», busca el tram 4–10; no confonguis la Secció I amb la II o la III.
Si l'enunciat esmenta boira, comprova si pregunta per l'aplicació, no per canviar de secció.
Com s'interpreta
Llegeix «qualsevol condició» literalment: l'àmbit de la Secció I no depèn de la visibilitat.
Fes servir la numeració 4–10 per situar la Secció I; les referències a II i III només orienten la lectura.
5Posa a prova els teus coneixements
Què passa amb la Secció I durant una boira?
Continua estudiant…
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió: