Dónde se aplican las reglas de navegación interior y qué son
1La lección en palabras sencillas
Dentro de las líneas de demarcación del COLREG y en los Grandes Lagos estadounidenses, buques locales y visitantes siguen las reglas interiores: el COLREG con cambios propios de EE. UU.
Dos reglamentos
En aguas estadounidenses encuentras dos reglamentos. Mar afuera de las líneas de demarcación del COLREG se aplica el COLREG. Hacia tierra se aplican las reglas de navegación interior (33 CFR 80.01). Las líneas atraviesan entradas de puertos, bahías y ensenadas. Figuran en 33 CFR Parte 80 y en las cartas estadounidenses como líneas discontinuas magenta. Consulta la carta antes de entrar o salir de puerto.
Las reglas como normativa
Las reglas interiores nacieron con la Ley de Reglas de Navegación Interior de 1980. Se incorporaron al Código de Reglamentos Federales (CFR) en 2010 y se actualizaron en 2014. Las reglas están en 33 CFR Parte 83. Las Partes 84–88 contienen los anexos, incluido el Anexo V, exclusivo de EE. UU. La Parte 89 desarrolla las reglas interiores e incluye listas de aguas especiales; la Parte 90 recoge interpretaciones.
Mismos números y principios
Las reglas interiores conservan la numeración del COLREG: la regla 15 sigue siendo la de cruce. Casi todo el texto es idéntico. Son las reglas especiales para aguas interiores que la regla 1(b) del COLREG permite establecer a cada Estado. Se aceptan la construcción y el equipo conformes al COLREG (regla interior 1(b)(ii)); aun así, debes seguir las reglas interiores de navegación. Las principales diferencias afectan a las pitadas, el tráfico fluvial y algunas luces.
Aguas especiales
Los ríos occidentales (Western Rivers) comprenden el Misisipi, sus afluentes, South Pass y Southwest Pass hasta las líneas de demarcación, además de la ruta alternativa Port Allen–Morgan City y el Atchafalaya aguas arriba de su unión con esa ruta, incluidos el Old River y el río Rojo. Los Grandes Lagos incluyen las aguas que los conectan y sus afluentes, y el San Lorenzo hacia el este hasta la esclusa de Saint Lambert.
A bordo
Quien gobierne un buque autopropulsado de 12 m o más debe llevar a bordo un ejemplar de las reglas interiores para su consulta inmediata (regla interior 1(g)). El Centro de Navegación de la Guardia Costera publica las reglas gratis en internet. Consulta también la regla 1 del COLREG y el resumen comparativo del COLREG y las reglas interiores estadounidenses.
2Datos clave
- Reglas interiores
- 33 CFR Parte 83; anexos 84–88; disposiciones complementarias 89–90
- Líneas de demarcación
- 33 CFR Parte 80: dentro, reglas interiores; fuera, COLREG
- En el CFR desde
- 17 de mayo de 2010; actualizadas en 2014
- Aguas especificadas
- 33 CFR 89.25, p. ej., la vía navegable Tennessee-Tombigbee
- Ejemplar a bordo
- Buques autopropulsados de 12 m o más
3Puntos clave
- 1
Mar afuera de las líneas de demarcación: COLREG. Hacia tierra y en los Grandes Lagos de EE. UU.: reglas interiores.
- 2
Reglas interiores: 33 CFR Parte 83; anexos 84–88; desarrollo e interpretaciones en las Partes 89–90.
- 3
La numeración coincide con el COLREG; estudia las diferencias, no todo el texto.
- 4
Los buques autopropulsados de 12 m o más llevan un ejemplar de las reglas interiores.
4Errores frecuentes
Error: El COLREG se aplica en todas partes si el agua es salada.
Correcto: Hacia tierra de las líneas de demarcación se aplican las reglas interiores, incluso en bahías y puertos de agua salada.
Error: Las reglas interiores son un reglamento completamente distinto.
Correcto: Siguen muy de cerca el COLREG y conservan su numeración. Aprende dónde se diferencian.
5Caso práctico y claves de examen
Entras con tu yate a motor de 13 m en un puerto de agua salada de Maine. Según la carta, estás hacia tierra de la línea de demarcación. Un tripulante dice que, al ser agua salada, sigue rigiendo el COLREG. ¿Qué reglas aplicas y qué debes llevar a bordo?
Ver la respuesta
Aplica las reglas interiores. Lo decide la línea de demarcación de la carta, incluso en agua salada. Tu yate autopropulsado mide al menos 12 m, así que lleva un ejemplar de las reglas interiores a bordo para su consulta inmediata. Revisa las diferencias antes de continuar.
Claves de examen
- Líneas de demarcación (33 CFR 80): dentro, reglas interiores; fuera, COLREG.
- Reglas interiores: Parte 83 desde 2010, actualizadas en 2014; anexos 84–88; desarrollo en 89 e interpretaciones en 90.
- Los ríos occidentales, los Grandes Lagos y las aguas de 33 CFR 89.25 tienen reglas adicionales.
- Ejemplar de las reglas interiores a bordo de buques autopropulsados de 12 m o más.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas