Categorías de recreo y CHA
1La lección en palabras sencillas
En Brasil gobiernas una embarcación de recreo con la CHA, la licencia de recreo. Su categoría debe cubrir las aguas por las que navegas.
La normativa
La navegación de recreo brasileña sigue la NORMAM-211/DPC, de la Dirección de Puertos y Costas de la Armada (DPC). El texto vigente es la edición de 2026, revisión 1 del 27 de febrero de 2026. Las motos náuticas siguen otra norma, la NORMAM-212/DPC. Cada Capitania (capitanía marítima) fija las reglas locales en sus NPCP (normas y procedimientos portuarios).
La CHA
Tu licencia es la CHA (Carteira de Habilitação de Amador, licencia de recreo), física o digital, y debes llevarla contigo. La CHA digital está en la aplicación gov.br y muestra un código QR. Si no tiene foto, acompáñala de un documento oficial con foto. La CHA vale 10 años, o 5 años si tienes 65 años o más.
Cinco categorías
Arrais-Amador (ARA): aguas interiores, según la delimitación local. Mestre-Amador (MSA): navegación costera, a la vista de la costa y hasta 20 millas náuticas (NM), entre puertos brasileños y extranjeros. Capitão-Amador (CPA): sin límite de distancia. Motonauta (MTA): motos náuticas en aguas interiores. Veleiro (VLA): veleros sin motor en aguas interiores. Si obtuviste tu primera licencia ARA, MSA o CPA desde el 2 de julio de 2012, necesitas MTA para llevar una moto náutica.
Cómo obtenerla
ARA, MSA y CPA exigen un examen escrito en portugués y tener al menos 18 años. ARA también exige un certificado de formación práctica de una escuela acreditada. Debes tener ARA para examinarte de MSA, y MSA para examinarte de CPA.
Embarcaciones pequeñas y visitantes
Los artefactos flotantes y las embarcaciones de categoría miúda (muy pequeñas, hasta 6 m) sin motor no necesitan CHA. Para los veleros ligeros sin motor de hasta 6 m, Veleiro es opcional desde los 8 años. Los veleros mayores necesitan ARA, MSA o CPA según su zona. Brasil acepta tu licencia extranjera de recreo si la expide una autoridad marítima y está redactada en portugués, español o inglés. Llévala con tu pasaporte, o documento con foto si eres nacional de un país miembro del Mercosur. Debes respetar sus límites; no se convalida por una CHA.
2Datos clave
- Arrais-Amador (ARA)
- Aguas interiores, según cada NPCP
- Mestre-Amador (MSA)
- Costera, a la vista de la costa y hasta 20 NM
- Capitão-Amador (CPA)
- Sin límite de distancia a la costa
- Motonauta / Veleiro
- Motos náuticas / vela sin motor; aguas interiores
- Validez de la CHA
- 10 años; 5 años desde los 65
- Edad de examen (ARA, MSA, CPA)
- 18; Veleiro desde los 8 (opcional para vela ≤6 m)
3Puntos clave
- 1
La NORMAM-211/DPC (edición de 2026) regula el recreo; las motos náuticas siguen la NORMAM-212/DPC.
- 2
ARA cubre aguas interiores; MSA, aguas costeras a la vista de la costa hasta 20 NM; CPA no tiene límite de distancia.
- 3
Si obtuviste tu primera ARA, MSA o CPA desde el 2 de julio de 2012, necesitas MTA para llevar motos náuticas.
- 4
Lleva la CHA, en papel o digital; vale 10 años, 5 desde los 65.
4Errores frecuentes
Error: Un Arrais-Amador puede salir unas millas a mar abierto con buen tiempo.
Correcto: ARA solo cubre aguas interiores, según las NPCP locales. Las aguas costeras abiertas requieren al menos Mestre-Amador.
Error: Un Capitão-Amador puede llevar cualquier moto náutica.
Correcto: Quienes obtuvieron su primera ARA, MSA o CPA desde el 2 de julio de 2012 necesitan la categoría Motonauta (MTA) para llevar motos náuticas.
Error: Una licencia extranjera se puede convalidar por una CHA brasileña.
Correcto: No hay convalidación. Si eres extranjero y quieres una CHA, empiezas por Arrais-Amador y completas todo el proceso.
5Caso práctico y claves de examen
Una visitante portuguesa tiene una licencia válida de una autoridad marítima, en portugués, que permite la ruta prevista, y su pasaporte. Alquila un yate de 12 m en Salvador para navegar a 15 NM de la costa, a la vista de tierra y fuera de las aguas interiores de las NPCP. ¿Puede gobernarlo ella o su amigo, que solo tiene ARA?
Ver la respuesta
Ella puede: Brasil acepta su licencia en portugués de una autoridad marítima junto con su pasaporte, y permite esa ruta. Es navegación costera: a la vista de la costa y dentro de 20 NM, fuera de aguas interiores. Su amigo no puede con ARA, que solo cubre aguas interiores. Revisa también las condiciones del alquiler.
Claves de examen
- Categorías: CPA sin límite; MSA costera, a la vista de la costa y ≤ 20 NM; ARA interior; MTA motos náuticas en interior; VLA solo vela en interior.
- Empieza por ARA; necesitas ARA para examinarte de MSA, y MSA para CPA. Edad de examen: 18 años.
- CHA válida 10 años (5 desde los 65); llévala en papel o digital.
- Licencias extranjeras de autoridades marítimas en PT, ES o EN: con pasaporte, o documento con foto para nacionales del Mercosur; sin convalidación.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas