Qué reglamento se aplica en las aguas interiores alemanas
1La lección en palabras sencillas
La BinSchStrO rige en la mayoría de las aguas interiores federales; su capítulo 28 trata el Danubio alemán. El Rin y el Mosela tienen reglamentos de policía propios.
Basada en el CEVNI
La BinSchStrO (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung) es el reglamento alemán de vías navegables interiores. Su parte común sigue el CEVNI, el Código Europeo de las Vías de Navegación Interior de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Por eso, luces, señales, señales acústicas y casi todas las reglas de navegación coinciden con los fundamentos de Navegación: CEVNI. Aquí aprendes qué comprobar para navegar en Alemania.
Capítulos regionales
Tras la parte común hay capítulos por regiones: Elba, Berlín y Brandeburgo, Mecklemburgo, canales del oeste alemán, Óder y otras. Fijan límites de velocidad, prohibiciones de adelantamiento, normas de esclusas y cierres locales. Antes de salir, lee el capítulo de tus aguas y consulta los avisos vigentes en ELWIS, el servicio federal de información de vías navegables.
Qué reglamentos
En el Rin rige el RheinSchPV (reglamento de policía del Rin), y en el Mosela, el MoselSchPV (reglamento de policía del Mosela). En el Danubio alemán, entre Kelheim y Jochenstein, consulta la BinSchStrO y su capítulo 28.
Lago de Constanza y aguas regionales
El lago de Constanza (Bodensee) tiene un reglamento propio acordado por Alemania, Austria y Suiza, y una titulación propia: el Bodensee-Schifferpatent. El SBF Binnen, título de recreo para aguas interiores, no es válido allí automáticamente. Los lagos y ríos que no son vías federales, como muchos lagos bávaros, siguen la legislación del estado federado. Algunos prohíben los motores por completo.
Alcohol
No puedes ejercer de patrón ni gobernar con 0,5 ‰ de alcohol en sangre o 0,25 mg/l en aire espirado, ni con valores superiores. La prohibición por THC, la sustancia intoxicante del cannabis, empieza en 3,5 ng/ml en suero sanguíneo, salvo medicamentos tomados correctamente y recetados para una enfermedad concreta. No puedes ejercer de patrón ni gobernar con tus facultades alteradas. En las aguas fronterizas del Óder y el Neisse, la prohibición para el patrón empieza en 0,2 ‰. El patrón debe impedir que gobiernen tripulantes con sus facultades alteradas.
2Datos clave
- BinSchStrO
- Del 16.12.2011, vigente desde el 1.2.2012, última modificación el 14.10.2025
- Reglamentos de policía propios
- Rin (RheinSchPV), Mosela (MoselSchPV)
- Lago de Constanza
- Reglamento y titulación propios (Bodensee-Schifferpatent)
- Límite de alcohol
- 0,5 ‰ / 0,25 mg/l; 0,2 ‰ en las aguas fronterizas del Óder
3Puntos clave
- 1
La parte común de la BinSchStrO sigue el CEVNI; las normas locales están en los capítulos regionales.
- 2
Rin y Mosela: reglamentos de policía propios. Danubio, Kelheim–Jochenstein: BinSchStrO y capítulo 28.
- 3
El lago de Constanza tiene normas de titulación propias; comprueba qué título exige tu embarcación.
- 4
Los lagos no federales siguen la legislación del estado federado; algunos prohíben los motores.
- 5
Límite de alcohol: 0,5 ‰ o 0,25 mg/l; 0,2 ‰ para el patrón en las aguas fronterizas del Óder.
4Errores frecuentes
Error: La BinSchStrO se aplica en el Rin como en todas las aguas interiores.
Correcto: El Rin tiene su propio reglamento de policía, el RheinSchPV. Se parece a la BinSchStrO, pero consulta el texto del Rin para las normas locales.
Error: Mi SBF Binnen me permite llevar una embarcación de 40 CV en el lago de Constanza.
Correcto: El lago de Constanza tiene reglamento y titulación propios. Allí necesitas el Bodensee-Schifferpatent o un título reconocido por ese régimen.
5Caso práctico y claves de examen
Planeas una semana desde Berlín, remontando el Havel hasta los lagos de Mecklemburgo, y luego un día en el Óder. Tu tripulación pregunta qué normas debe leer. ¿Qué le dices?
Ver la respuesta
Comprueba qué tramos son vías federales. En ellos, lee la parte común de la BinSchStrO y los capítulos regionales correspondientes de Berlín/Brandeburgo, Mecklemburgo y Óder. Para otros lagos, consulta las normas del estado federado. Busca en ELWIS los avisos vigentes de vías federales. En las aguas fronterizas del Óder, el límite de alcohol del patrón es 0,2 ‰.
Claves de examen
- BinSchStrO = parte común basada en el CEVNI más capítulos regionales con normas locales.
- Rin: RheinSchPV; Mosela: MoselSchPV; Danubio, Kelheim–Jochenstein: capítulo 28 de la BinSchStrO; lago de Constanza: reglamento y normas de titulación propios.
- § 1.02(7) (patrón) y § 1.03(4) (gobierno): 0,5 ‰ / 0,25 mg/l; THC ≥ 3,5 ng/ml en suero sanguíneo, salvo medicamentos tomados correctamente y recetados para una enfermedad concreta. No puedes ejercer de patrón ni gobernar con tus facultades alteradas. Aguas fronterizas del Óder: 0,2 ‰ para el patrón.
- Avisos y cierres vigentes: ELWIS.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas