Ver unidadesEstados Unidos: normas federales para buques de pasaje pequeños y no inspeccionados (46 CFR, 33 CFR)
Numeración estatal, documentación federal y carteles anticontaminación
1La lección en palabras sencillas
La mayoría de embarcaciones a motor estadounidenses necesita numeración estatal o documentación federal. Los carteles dependen del tamaño; las normas sobre aguas sucias también afectan a embarcaciones pequeñas.
Numeración estatal
Salvo documentación federal u otra exención, una embarcación de recreo con motor debe estar numerada en su estado de uso principal (33 CFR 173). Lleva a bordo el certificado de numeración expedido por el estado. Muestra el número a ambos lados de la proa, con caracteres de imprenta de al menos 3 in (7,6 cm) de altura y la pegatina estatal al lado. Comunica venta, cambio de domicilio o robo en 15 días.
Documentación federal
Una embarcación de ciudadanos estadounidenses de al menos 5 toneladas de arqueo neto (medida del volumen interior, no del peso) puede documentarse ante Guardacostas. Lleva el certificado de documentación original vigente. Para recreo, su validez es de 1–5 años. Marca juntos en el exterior el nombre y el puerto de origen (hailing port), con letras de al menos 4 in de altura. Es la localidad declarada como puerto de origen y no necesariamente coincide con el lugar de registro. Marca permanentemente el número oficial, precedido de NO., en una pieza estructural interior visible, con cifras de al menos 3 in de altura.
Siguen rigiendo los estados
Una embarcación documentada sigue sujeta a impuestos estatales y normas de equipo; muchos estados también exigen registro y pegatina. No muestra números estatales en la proa.
Hidrocarburos y basuras
Las embarcaciones de 26 ft o más con espacio de máquinas deben mostrar un cartel sobre descarga de hidrocarburos (mínimo 5 × 8 in). Las estadounidenses de 26 ft o más muestran un cartel de basuras (mínimo 4 × 9 in). Las estadounidenses de navegación oceánica de 40 ft o más necesitan un plan de gestión de basuras escrito si realizan actividad comercial o tienen cocina y literas. Nunca arrojes plástico al agua.
Aguas sucias
Un inodoro instalado necesita un dispositivo sanitario marino (MSD). Los tipos I y II certificados tratan las aguas sucias; el tipo III las retiene para extracción por bombeo y no necesita etiqueta de certificación. Las embarcaciones de más de 65 ft usan tipo II o III. Nunca descargues aguas sucias sin tratar a menos de 3 NM de la costa. Descarga las tratadas solo donde esté permitido; también hay restricciones en aguas dulces interiores. En zonas de prohibición de descargas, retén todas las aguas sucias para extracción e impide que el sistema pueda descargar.
2Datos clave
- Número estatal en la proa
- Caracteres de imprenta ≥ 3 in, ambos lados
- Documentación
- ≥5 toneladas de arqueo neto, propietarios de EE. UU.; 1–5 años (desde dic. 2023)
- Cartel de hidrocarburos
- Embarcaciones ≥ 26 ft con espacio de máquinas; ≥ 5 × 8 in
- Cartel de basuras
- Embarcaciones ≥ 26 ft; ≥ 4 × 9 in
- Plan de gestión de basuras
- Estadounidenses oceánicas ≥40 ft: comerciales O con cocina y literas
3Puntos clave
- 1
Salvo exención, las embarcaciones a motor sin documentación federal necesitan numeración estatal; lleva el certificado de numeración.
- 2
Las documentadas (≥ 5 toneladas de arqueo neto, propietarios estadounidenses) llevan el certificado de documentación original.
- 3
La documentación de recreo dura ahora de 1 a 5 años, a elección del propietario.
- 4
Hidrocarburos: 26 ft+ con espacio de máquinas. Basuras: 26 ft+. Plan: estadounidenses oceánicas de 40 ft+, comerciales o con cocina y literas.
- 5
Usa un MSD reglamentario; descarga solo donde se permita. En zonas de prohibición, retén las aguas sucias e impide la descarga.
4Errores frecuentes
Error: Una embarcación documentada no necesita nada del estado.
Correcto: Muchos estados siguen exigiendo registro y pegatina, y se aplican impuestos estatales y normas de equipo.
Error: Basta llevar a bordo una fotocopia del certificado de documentación.
Correcto: Lleva el certificado original vigente. No se acepta una fotocopia.
Error: Puedes descargar aguas sucias tratadas en cualquier lugar dentro de las 3 NM.
Correcto: Nunca descargues aguas sin tratar dentro de las 3 NM; las tratadas, solo donde esté permitido. En zonas de prohibición, retén todas las aguas sucias e impide la descarga.
5Caso práctico y claves de examen
Compras un crucero documentado de 34 ft con cocina, literas e inodoro. Tu estado exige registrar las embarcaciones documentadas. Tu primera escala nocturna está en una zona de prohibición de descargas. ¿Qué debes preparar antes de salir?
Ver la respuesta
Pon la documentación a tu nombre; lleva el certificado original vigente, válido de 1–5 años. Regístralo en tu estado y muestra su pegatina, sin números estatales en la proa. Coloca carteles de hidrocarburos y basuras. Comprueba que el MSD cumple e impide la descarga. Con 34 ft, no se alcanza el umbral de 40 ft del plan de basuras; retén las aguas sucias para extracción por bombeo en la zona.
Claves de examen
- Salvo exención: embarcaciones a motor sin documentación federal, números estatales ≥3 in a ambos lados de proa; certificado de numeración a bordo.
- Documentación: ≥ 5 toneladas de arqueo neto, propietarios estadounidenses, certificado original, 1–5 años.
- 26 ft+: cartel de hidrocarburos con espacio de máquinas (5 × 8 in); las estadounidenses también necesitan cartel de basuras (4 × 9 in).
- Inodoro instalado: MSD reglamentario; retén aguas sucias e impide la descarga en zonas de prohibición.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas