Ver unidadesEstados Unidos: normas federales para buques de pasaje pequeños y no inspeccionados (46 CFR, 33 CFR)
Equipo obligatorio federal
1La lección en palabras sencillas
La ley federal estadounidense exige una lista breve y estricta: chalecos, señales de socorro, extintores, ventilación y señales acústicas. Las esloras se expresan en pies salvo indicación.
Dónde están las normas
Los requisitos federales de equipo para embarcaciones de recreo figuran en varias normas, entre ellas 33 CFR 175 y 183 (CFR: Código de Reglamentos Federales). Lleva equipo que cumpla la norma aplicable y mantenlo operativo. Estas normas usan pies: 16 ft equivalen aproximadamente a 4,9 m; 26 ft, a 7,9 m; 40 ft, a 12,2 m.
Chalecos salvavidas
Lleva un chaleco para vestir, homologado por el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos (USCG), por persona. Debe ser de su talla y fácilmente accesible, sin bolsas de plástico ni cofres cerrados con llave. Desde 16 ft de eslora, lleva también un dispositivo arrojadizo (aro o cojín salvavidas); canoas y kayaks están exentos de este último. Los menores de 13 años deben llevar chaleco en navegación, salvo bajo cubierta o en una cabina cerrada; la norma infantil propia de cada estado sustituye a esta en sus aguas. Mantén el dispositivo arrojadizo disponible de inmediato.
Señales visuales de socorro
En aguas costeras, los Grandes Lagos, el mar territorial y aguas conectadas, remontando hasta su primer estrechamiento inferior a 2 millas náuticas (NM), lleva señales homologadas diurnas y nocturnas. Si usas pirotecnia (señales que arden, como bengalas), lleva tres señales sin caducar por periodo; tres bengalas de doble uso cubren ambos. Se admiten alternativas no pirotécnicas homologadas. Exenciones diurnas: embarcaciones menores de 16 ft, de propulsión manual, veleros abiertos menores de 26 ft sin motor y embarcaciones en desfiles náuticos, regatas o carreras organizados. Necesitan señales nocturnas entre la puesta del sol y la salida del sol.
Extintores
Toda embarcación a motor de 26 ft o más necesita extintores marinos de clase B. Por debajo de 26 ft, una embarcación abierta con fueraborda puede estar exenta si no puede acumular vapores de combustible y carece de depósito fijo. Para modelos del año 2018 y posteriores: un 5-B por debajo de 26 ft, dos desde 26 hasta menos de 40 ft y tres desde 40 hasta 65 ft inclusive. Un sistema fijo adecuado en el compartimento del motor reduce estas cantidades en uno; un 20-B sustituye a dos 5-B. Los desechables caducan 12 años después de su fabricación.
Ventilación, apagallamas y sonido
La ventilación elimina los vapores explosivos de gasolina. Los espacios cerrados que puedan acumularlos necesitan ventilación. En embarcaciones construidas después del 31 de julio de 1980, los compartimentos cerrados con motores de gasolina fijos y arranque eléctrico necesitan extractores mecánicos. Antes de arrancar, acciona el extractor obligatorio al menos cuatro minutos y comprueba si hay vapores de combustible. Un apagallamas de retroceso impide que las llamaradas del motor inflamen los vapores; los motores intraborda de gasolina necesitan uno o protección equivalente homologada. Lleva un dispositivo de señales acústicas; desde 12 m, un pito, y desde 20 m, añade una campana.
2Datos clave
- Chalecos salvavidas
- 1 para vestir/persona; arrojadizo ≥16 ft salvo canoas/kayaks
- Menores
- Menores de 13 en cubierta abierta navegando; puede prevalecer la norma estatal
- Señales de socorro costeras
- Día/noche; exenciones diurnas para embarcaciones y eventos indicados
- Pirotecnia
- 3 válidas de día + 3 de noche; 3 de doble uso cubren ambos
- Extintores (modelos 2018+)
- 5-B cuando sean obligatorios: <26 ft: 1; 26–<40 ft: 2; 40–65 ft: 3
- Vida del extintor desechable
- 12 años desde su fabricación
3Puntos clave
- 1
Un chaleco para vestir homologado por USCG por persona; un arrojadizo desde 16 ft salvo canoas y kayaks.
- 2
Los menores de 13 años llevan chaleco navegando, salvo bajo cubierta o en una cabina cerrada.
- 3
Señales de socorro costeras: diurnas y nocturnas; exenciones diurnas para las embarcaciones y eventos organizados indicados.
- 4
Modelos 2018+: 1 extintor marino 5-B por debajo de 26 ft salvo exención; 2 entre 26–<40 ft; 3 entre 40–65 ft inclusive, antes de sustituciones.
- 5
Los compartimentos cerrados de motores y combustible de gasolina necesitan ventilación; los intraborda de gasolina, protección contra retroceso de llama.
4Errores frecuentes
Error: Puedes guardar los chalecos en sus bolsas de plástico.
Correcto: Deben ser fácilmente accesibles: sin bolsas, sin equipo encima ni guardados bajo llave.
Error: Las embarcaciones pequeñas nunca necesitan señales de socorro.
Correcto: En aguas costeras, las menores de 16 ft necesitan señales nocturnas entre la puesta del sol y la salida del sol.
Error: Un extintor antiguo B-I sirve en una embarcación de 2020.
Correcto: Usa extintores marinos 5-B o 20-B operativos en modelos 2018+. Los desechables deben tener fecha de fabricación legible y no superar sus 12 años de vida; los recargables necesitan el mantenimiento obligatorio.
5Caso práctico y claves de examen
Tu embarcación de 22 ft con fueraborda de gasolina (modelo 2021) tiene cabina y depósito fijo. Eres el patrón y llevas cuatro pasajeros adultos y un niño de 10 años. Sales a una bahía costera al anochecer. ¿Qué equipo federal necesitas?
Ver la respuesta
Seis chalecos para vestir de las tallas adecuadas y un dispositivo arrojadizo disponible de inmediato. El menor lleva chaleco navegando, salvo dentro de la cabina cerrada. Lleva señales diurnas y nocturnas homologadas: tres bengalas de doble uso sin caducar pueden cubrir ambas. Un extintor 5-B, pues la cabina y el depósito fijo presentan riesgo de incendio. Ventilación del espacio del depósito de gasolina y un dispositivo acústico adecuado.
Claves de examen
- 33 CFR 175 regula chalecos, señales de socorro y extintores; 183, la ventilación.
- Arrojadizo desde 16 ft salvo canoas/kayaks; menores de 13 con chaleco navegando salvo bajo cubierta/en cabina cerrada.
- Señales de socorro costeras: diurnas/nocturnas salvo exención diurna; 3 pirotécnicas de doble uso pueden cubrir ambas.
- Extintores 5-B según eslora para modelos 2018+; desechables: 12 años.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, responde tres preguntas. Acierta las tres para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas