Mostra les unitatsFrança: equip de seguretat segons la distància a un abric (Division 240) i documentació
Matriculació, impost anual i assegurança
1La lliçó en paraules senzilles
Des de 2022, un únic document, el certificat d'enregistrement, acredita la matriculació i la nacionalitat. Les embarcacions més grans també paguen un impost anual.
Un únic document des de 2022
Des de l'1 de gener de 2022, el certificat d'enregistrement (certificat de matriculació, el titre de navigation de l'embarcació) substitueix tant la carte de circulation com l'acte de francisation. Els documents antics continuen sent vàlids. Ara el servei d'afers marítims tramita la matriculació, en lloc de la duana. Porta el certificat a bord.
Què cal matricular
Matricula embarcacions de vela/motor d'almenys 2,5 m, de motor de més de 4,5 kW amb qualsevol eslora, i totes les motos aquàtiques. Artefactes de platja exempts: vela de menys de 2,5 m; motor de menys de 2,5 m i màxim 4,5 kW; propulsió humana de menys de 3,5 m. Les de propulsió humana aptes d'almenys 3,5 m es matriculen voluntàriament fins a 2 NM, obligatòriament més enllà. El pavelló francès normalment exigeix almenys la meitat de propietat de la UE/EEE. Els propietaris elegibles a l'estranger poden nomenar un representant domiciliat a França; les empreses tenen condicions específiques d'establiment i direcció.
En línia i dins de termini
Les compres, vendes i la majoria de canvis es tramiten gratuïtament a demarches-plaisance.gouv.fr (només embarcacions marítimes; rius i canals tenen altres oficines). Comunica una venda, canvi de domicili o motor, o baixa de l'embarcació en un mes. Fins que el comprador inscrigui la venda, es pot continuar cobrant l'impost al venedor.
L'impost anual
L'antic DAFN va passar a ser la taxe annuelle sur les engins maritimes à usage personnel el 2022. L'ha de pagar qui sigui propietari l'1 de gener d'embarcacions de 7 m o més, embarcacions de menys de 7 m amb 22 cavalls fiscals o més, i motos aquàtiques de 90 kW o més. Els cavalls fiscals són la potència administrativa a efectes tributaris, no la potència anunciada del motor. Limitar el motor no eximeix de l'impost.
Assegurança i marques
La llei francesa no obliga de manera general a assegurar una embarcació d'esbarjo al mar, però la majoria de ports exigeixen cobertura de responsabilitat civil. És molt recomanable. Les embarcacions de motor mostren la matrícula als dos costats. Els velers d'almenys 7 m mostren el nom i el servei de matriculació a popa; els més petits no necessiten marques exteriors. La matrícula també ha de ser visible a prop del govern o a la banyera.
Embarcacions cedides o llogades
Abans d'un lloguer o cessió, emplena l'annex 240-A.6, amb les dates d'inici i fi i els conductors addicionals. L'usuari el signa i qui cedeix l'embarcació el contrasigna. Tingues l'exemplar de l'usuari disponible a bord per a les inspeccions; qui la cedeix en conserva un altre.
2Dades clau
- Certificat de matriculació
- Des de l'1 de gener de 2022; substitueix carte de circulation i francisation
- Matriculació
- Vela/motor ≥ 2,5 m, motor > 4,5 kW, motos aquàtiques; hi ha exempcions
- Canvis i vendes
- Comunica'ls en 1 mes (demarches-plaisance.gouv.fr)
- Llindars de l'impost anual
- ≥ 7 m, o ≥ 22 cavalls fiscals, o moto aquàtica ≥ 90 kW
- Assegurança
- No és obligatòria en general al mar; els ports solen exigir-la
3Punts clau
- 1
El certificat d'enregistrement va substituir la carte de circulation i l'acte de francisation el 2022.
- 2
Vela/motor ≥ 2,5 m, motor > 4,5 kW, motos aquàtiques: matriculació; artefactes de platja exempts. Propulsió humana apta: opcional ≤ 2 NM, obligatòria més enllà.
- 3
Comunica vendes i canvis en un mes, en línia a demarches-plaisance.gouv.fr.
- 4
L'impost anual s'aplica a embarcacions ≥ 7 m, més petites amb ≥ 22 cavalls fiscals, i motos aquàtiques ≥ 90 kW.
- 5
Les embarcacions llogades o cedides porten l'annex 240-A.6 emplenat, signat per l'usuari i contrasignat per qui les cedeix.
4Errors freqüents
Error: Les embarcacions franceses encara reben una carte de circulation i un acte de francisation separat de la duana.
Correcte: Des de l'1 de gener de 2022, tots dos s'unifiquen en el certificat d'enregistrement, expedit pel servei d'afers marítims. Els documents antics continuen sent vàlids.
Error: L'assegurança és obligatòria per a totes les embarcacions en aigües franceses.
Correcte: No hi ha una obligació legal general al mar, però els ports esportius i altres ports solen exigir responsabilitat civil. Assegura't igualment: un abordatge pot costar molt més que l'embarcació.
Error: Si limito el motor, l'embarcació s'estalvia l'impost anual.
Correcte: Limitar la potència no eximeix l'embarcació. L'impost depèn de l'eslora i la potència fiscal registrades.
5Cas pràctic i claus d'examen
Compres a un particular de Bretanya una embarcació de motor usada de 6,5 m amb un forabord de 150 CV. El certificat de matriculació indica 13 cavalls fiscals. El venedor et dona una antiga carte de circulation. Què has de fer i pagaràs l'impost anual?
Veure la resposta
Inscriu el canvi de propietari en un mes, en línia a demarches-plaisance.gouv.fr, i demana al venedor que també comuniqui la venda. Rebràs un certificat d'enregistrement al teu nom. Fins aleshores, la targeta antiga continua sent vàlida. L'embarcació té menys de 7 m i de 22 cavalls fiscals, de manera que no paga l'impost anual. Contracta responsabilitat civil i comprova els requisits d'assegurança dels ports esportius que utilitzis.
Claus d'examen
- Certificat d'enregistrement (títol de navegació) des de l'1 de gener de 2022.
- Matriculació: vela/motor ≥ 2,5 m, motor > 4,5 kW, motos aquàtiques; artefactes de platja exempts. Propulsió humana apta: opcional ≤ 2 NM, obligatòria més enllà. Canvis: 1 mes.
- Impost anual: ≥ 7 m, < 7 m amb ≥ 22 cavalls fiscals, motos aquàtiques ≥ 90 kW.
- Assegurança: no és una obligació legal general al mar; la majoria de ports l'exigeixen.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota