Documents a bord: el DEKPA ha desaparegut, la llista continua
1La lliçó en paraules senzilles
El registre de navegació DEKPA es va suprimir el 2020. Ara has de portar una llista de passatgers signada, l'assegurança i, per a embarcacions de fora de la UE, un registre de trànsit digital.
El DEKPA ha desaparegut
El ΔΕΚΠΑ (Δελτίο Κίνησης Πλοίου Αναψυχής), el registre de moviments del iot segellat per la policia portuària, es va suprimir per la Llei 4676/2020 (article 68). Moltes guies encara l'esmenten. Es va substituir per una obligació més senzilla a l'article 10 de la Llei 4256/2014.
La llista de passatgers
Tota embarcació d'esbarjo privada, sigui quin sigui el seu pavelló, ha de portar una llista de persones a bord (κατάσταση επιβαινόντων) actualitzada. El patró signa la llista i cada canvi, amb data i hora. L'autoritat portuària no la segella. Mostra-la quan te la demanin. Si contractes tripulants de fora de la UE o de l'Espai Econòmic Europeu (EEE), porta una llista de tripulació separada i fes-la segellar al primer port grec i a l'últim abans de sortir del país.
Registre de trànsit per a embarcacions de fora de la UE
Un iot privat amb pavelló de fora de la UE, o amb drets i impostos de la UE pendents, necessita un registre de trànsit (Transit Log) de la duana grega. Des de l'agost de 2024 es tramita en línia a myAADE. Si has de pagar la taxa de navegació TEPAI, presenta el justificant de pagament abans que s'expedeixi el registre de trànsit.
Assegurança
L'assegurança de responsabilitat civil cobreix lesions o danys que causis a tercers. És obligatòria per a les embarcacions d'esbarjo en aigües gregues, sigui quin sigui el pavelló. Porta el certificat a bord en grec o anglès. Demana a l'asseguradora que confirmi que la cobertura compleix els mínims grecs.
Altres documents
Porta el certificat de registre de l'embarcació de l'estat del pavelló, la titulació de patró exigida per a la teva embarcació i ús, i el justificant de pagament del TEPAI si has de pagar la taxa. Si portes una ràdio VHF (freqüència molt alta), porta la llicència d'estació de ràdio de l'embarcació i el certificat d'operador exigit. La bandera de cortesia, l'ICC i l'IVA de la UE es tracten a Legislació: aigües estrangeres.
2Dades clau
- DEKPA
- Suprimit per la Llei 4676/2020 (article 68)
- Llista de passatgers
- Tots els pavellons; signa el patró; sense segell portuari
- Tripulants contractats de fora UE/EEE
- Segell al primer i a l'últim port grec
- Registre de trànsit
- Pavelló de fora de la UE o drets pendents; en línia a myAADE
- Assegurança
- Obligatòria; certificat en grec o anglès
3Punts clau
- 1
El DEKPA ja no existeix; es va suprimir el 2020.
- 2
Porta una llista de passatgers signada pel patró i actualitzada amb cada canvi.
- 3
Els iots amb pavelló de fora de la UE necessiten un registre de trànsit duaner, tramitat en línia.
- 4
Si has de pagar el TEPAI, presenta el justificant abans que s'expedeixi el registre de trànsit.
- 5
L'assegurança de responsabilitat civil és obligatòria; porta el certificat en grec o anglès.
4Errors freqüents
Error: Un iot de la UE ha de fer segellar el DEKPA al primer port grec.
Correcte: El DEKPA es va suprimir el 2020. Porta a bord la llista de passatgers signada; el port no la segella.
Error: Tots els iots estrangers necessiten un registre de trànsit.
Correcte: És per a pavellons de fora de la UE o embarcacions amb drets de la UE pendents. Els iots de la UE amb els impostos pagats no en necessiten.
5Cas pràctic i claus d'examen
Navegues de Montenegro a Corfú amb un iot de 12 m de pavelló britànic, amb el propietari resident al Regne Unit. Un amic diu que has de comprar un DEKPA a l'oficina portuària. Quins documents necessites?
Veure la resposta
El DEKPA ja no existeix. Un cop fets els tràmits fronterers i duaners, el iot necessita un registre de trànsit de la duana, tramitat a myAADE, perquè el pavelló britànic és de fora de la UE. Si has de pagar el TEPAI, paga primer el mes i guarda el justificant. Porta una llista de passatgers signada per tu, el registre britànic, una assegurança que compleixi els mínims grecs (el certificat en anglès és vàlid), la titulació de patró exigida i, si portes VHF, la llicència d'estació de ràdio i el certificat d'operador exigit.
Claus d'examen
- DEKPA suprimit per la Llei 4676/2020; substituït per una llista de passatgers signada pel patró.
- Tripulants contractats de fora de la UE/EEE: llista de tripulació separada, segellada al primer i a l'últim port grec.
- Registre de trànsit: pavelló de fora de la UE o drets pendents; myAADE des de l'agost de 2024; justificant previ del TEPAI si cal pagar-lo.
- Assegurança de responsabilitat civil obligatòria; certificat en grec o anglès.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota