Aigües brutes: annex IV de MARPOL i normes per a petites embarcacions
1La lliçó en paraules senzilles
L'annex IV de MARPOL afecta sobretot vaixells grans. Les petites embarcacions segueixen normes nacionals i regionals, que sovint prohibeixen abocar aigües del vàter prop de la costa.
A qui s'aplica l'annex IV
L'annex IV de MARPOL s'aplica a viatges internacionals de vaixells de 400 GT o més, o certificats per a més de 15 persones. GT vol dir arqueig brut: volum tancat, no pes. Amb equips homologats de trituració i desinfecció es permet abocar a més de 3 milles nàutiques (nm) de la terra més propera. Les aigües brutes sense tractar exigeixen més de 12 nm. En aquests supòsits, les aigües emmagatzemades s'han d'abocar a un cabal moderat aprovat, en ruta a 4 nusos o més. Les prohibicions locals continuen vigents. Els iots petits solen seguir normes nacionals.
Normes nacionals i regionals
Les petites embarcacions estan subjectes a les normes de l'estat costaner, que varien molt. Molts prohibeixen abocar aigües del vàter en ports, ports esportius, badies i zones protegides; alguns, a totes les seves aigües. Abans d'un creuer, consulta les normes de cada país i zona als derroters, a l'oficina del port i als webs nàutics nacionals.
Exemples
Suècia prohibeix abocar aigües del vàter de totes les embarcacions d'esbarjo, també estrangeres, a les seves aigües fins a 12 milles nàutiques des de l'1 d'abril de 2015. Als Estats Units, una embarcació amb vàter instal·lat necessita un dispositiu sanitari marí certificat, i en una zona de prohibició d'abocaments ni tan sols pot abocar aigües brutes tractades. A la zona especial del Bàltic, els vaixells de passatge han de retenir-les o usar una planta homologada que compleixi les normes addicionals d'eliminació de nutrients.
Dipòsits de retenció
Un dipòsit de retenció conserva els residus del vàter a bord fins que arribes a una estació de buidatge per aspiració. Les embarcacions construïdes segons la directiva vigent de la UE sobre embarcacions d'esbarjo que tenen vàter han de disposar d'un dipòsit o sistema de tractament. On es prohibeix abocar, fixa la vàlvula en Y, que selecciona dipòsit o mar, cap al dipòsit. Consulta les canonades a Vaixell.
Aigües grises
Les aigües grises provenen d'aigüeres i dutxes. Separades de les aigües brutes, normalment queden fora de l'annex IV. Si s'hi barregen, segueixen les normes d'aigües brutes. També poden tenir restriccions locals. No hi aboquis oli ni restes de menjar: barrejar-los no permet eludir les normes de contaminació. Usa poc sabó i retira les restes de menjar a la brossa; el sabó biodegradable també pot perjudicar la vida marina.
2Dades clau
- Àmbit de l'annex IV
- Viatges internacionals, 400 GT o més, o certificat per a més de 15 persones
- Distàncies de l'annex IV
- Triturades + desinfectades: >3 nm; sense tractar: >12 nm; amb condicions
- Suècia
- Prohibit abocar aigües del vàter d'embarcacions d'esbarjo des de l'1 d'abril de 2015
- Zona de prohibició d'abocaments dels EUA
- Cap abocament d'aigües brutes, tractades o no
3Punts clau
- 1
L'annex IV s'aplica a vaixells de 400 GT o més, o certificats per a més de 15 persones, en viatges internacionals.
- 2
Les petites embarcacions segueixen normes nacionals i regionals d'aigües brutes, diferents a cada país.
- 3
Moltes zones prohibeixen abocar aigües del vàter en ports, badies i zones protegides; algunes ho prohibeixen del tot.
- 4
Un dipòsit de retenció conserva els residus a bord fins a una estació de buidatge.
4Errors freqüents
Error: El meu iot té menys de 400 GT, així que puc abocar aigües brutes a qualsevol lloc.
Correcte: Potser no s'aplica l'annex IV, però sí les normes nacionals. Moltes prohibeixen abocar prop de la costa o del tot.
Error: Les aigües brutes tractades sempre es poden abocar al mar.
Correcte: En una zona de prohibició d'abocaments dels EUA, no pots abocar aigües brutes, tractades o no. Altres zones poden imposar la mateixa prohibició.
5Cas pràctic i claus d'examen
Planeges un creuer d'estiu de Dinamarca a l'arxipèlag d'Estocolm en un iot de 10 m amb vàter, dipòsit de retenció i vàlvula en Y connectada a una sortida al mar.
Veure la resposta
Suècia prohibeix abocar aigües del vàter de totes les embarcacions d'esbarjo, també estrangeres, a les seves aigües fins a 12 milles nàutiques. Abans d'entrar-hi, posa la vàlvula en Y cap al dipòsit de retenció i fixa-la. Abans de sortir, confirma que les estacions de buidatge de les escales previstes funcionen i planifica la ruta segons la capacitat del dipòsit.
Claus d'examen
- Annex IV: viatges internacionals, 400 GT o més, o certificat per a més de 15 persones. Trituració i desinfecció homologades: >3 nm de la terra més propera; sense tractar: >12 nm. Aigües emmagatzemades: cabal moderat aprovat, en ruta a 4 nusos o més. Les prohibicions locals continuen vigents.
- Petites embarcacions: s'apliquen normes nacionals; consulta cada país i zona abans de sortir.
- Dipòsit de retenció i estació de buidatge; on es prohibeix abocar, la vàlvula en Y queda cap al dipòsit.
Acaba aquesta unitat
Quan l'hagis llegida, respon tres preguntes. Encerta-les totes tres per acabar la unitat; només obrir la pàgina no compta.
Les meves notes d'aquesta unitat
Cap nota