Alfabet fonètic i codi morse
Fes servir d’Alfa a Zulu per lletrejar per ràdio sense confusions i punts i ratlles per transmetre lletres i xifres en morse.
Revisat per Ramon Curto, Professor de nàutica a l'IECNPC · Última revisió:
Lletreja el nom del teu vaixell o distintiu
Fes servir A–Z, 0–9 i espais; màxim 80 caràcters. Els signes i les lletres accentuades es converteixen en espais.
- Paraules fonètiques
- Alfa Lima Foxtrot Alfa / Unaone Bissotwo Terrathree
- Codi morse
- .- .-.. ..-. .- / .---- ..--- ...--
Prova d’escolta
Escolta una lletra a l’atzar i tria quina és.
Exemple resolt: ALFA 123
- Paraules fonètiques
- Alfa Lima Foxtrot Alfa / Unaone Bissotwo Terrathree
- Codi morse
- .- .-.. ..-. .- / .---- ..--- ...--
A: 60 ms · 60 ms · 180 ms (Velocitat dels caràcters (PPM): 20)
| Caràcter | Paraula de codi | Guia de pronunciació | Codi morse |
|---|---|---|---|
| A | Alfa | AL FAH | .- |
| B | Bravo | BRAH VOH | -... |
| C | Charlie | CHAR LEE / SHAR LEE | -.-. |
| D | Delta | DELL TAH | -.. |
| E | Echo | ECK OH | . |
| F | Foxtrot | FOKS TROT | ..-. |
| G | Golf | GOLF | --. |
| H | Hotel | HOH TELL | .... |
| I | India | IN DEE AH | .. |
| J | Juliett | JEW LEE ETT | .--- |
| K | Kilo | KEY LOH | -.- |
| L | Lima | LEE MAH | .-.. |
| M | Mike | MIKE | -- |
| N | November | NO VEM BER | -. |
| O | Oscar | OSS CAH | --- |
| P | Papa | PAH PAH | .--. |
| Q | Quebec | KEH BECK | --.- |
| R | Romeo | ROW ME OH | .-. |
| S | Sierra | SEE AIR RAH | ... |
| T | Tango | TANG GO | - |
| U | Uniform | YOU NEE FORM / OO NEE FORM | ..- |
| V | Victor | VIK TAH | ...- |
| W | Whiskey | WISS KEY | .-- |
| X | X-ray | ECKS RAY | -..- |
| Y | Yankee | YANG KEY | -.-- |
| Z | Zulu | ZOO LOO | --.. |
| 0 | Nadazero | NAH DAH ZAY ROH | ----- |
| 1 | Unaone | OO NAH WUN | .---- |
| 2 | Bissotwo | BEES SOH TOO | ..--- |
| 3 | Terrathree | TAY RAH TREE | ...-- |
| 4 | Kartefour | KAR TAY FOWER | ....- |
| 5 | Pantafive | PAN TAH FIVE | ..... |
| 6 | Soxisix | SOK SEE SIX | -.... |
| 7 | Setteseven | SAY TAY SEVEN | --... |
| 8 | Oktoeight | OK TOH AIT | ---.. |
| 9 | Novenine | NO VAY NINER | ----. |
Com funciona
El lletreig per ràdio i el morse són sistemes diferents. L’alfabet internacional de radiotelefonia assigna una paraula a cada lletra: Alfa, Bravo i així successivament. Fes-les servir quan el nom d’un vaixell, un distintiu de crida o una identificació es pugui entendre malament. Mantén les paraules oficials encara que parlis català. La guia de pronunciació aproxima els sons: no tradueix les paraules ni en modifica la grafia oficial.
Per a ALFA 123, digues Alfa Lima Foxtrot Alfa i després Unaone Bissotwo Terrathree si utilitzes el codi marítim de xifres de la UIT. L’Apèndix 14 i el Codi Internacional de Senyals recullen aquestes paraules compostes. No són els nombres habituals en anglès ni el sistema de pronunciació de les frases normalitzades de l’OMI. Segueix el procediment del teu servei de ràdio: no totes les xifres d’una conversa quotidiana per VHF requereixen aquestes paraules.
El morse representa els caràcters amb elements curts i llargs. Una ratlla dura tres punts. La pausa dins d’una lletra dura un punt; entre lletres, tres; entre paraules, set. A 20 paraules per minut, amb PARIS com a paraula patró de 50 unitats, el punt dura 60 mil·lisegons i la ratlla 180. La A és punt–ratlla: 60 ms encès, 60 ms apagat i 180 ms encès.
L’espaiat Farnsworth manté el ritme de cada lletra i et deixa més temps entre elles. Amb caràcters a 20 PPM i espaiat a 10 PPM, PARIS ocupa sis segons, inclosa la pausa final. Les 31 unitats fixes duren 1,86 segons; queden 4,14 segons per a 19 unitats d’espaiat. L’entrenador aplica aquesta proporció a les pauses. Comença amb lletres soltes, reconeix-ne el ritme i després practica un distintiu curt sense comptar cada punt.
Al mar encara pots transmetre morse amb una làmpada de senyals. En el Codi Internacional de Senyals, U vol dir «Us dirigiu cap a un perill» i es transmet punt–punt–ratlla. SOS és un senyal continu de socors: ...---..., sense pauses entre lletres. Si escrius SOS, el reproductor utilitza aquesta forma contínua. L’alfabet fonètic es practica en la formació d’operadors de ràdio, com l’SRC. No es pressuposa una prova completa de morse al PER, Patró de Iot o RYA Day Skipper: consulta el temari vigent.
Preguntes freqüents
Per què Alfa i Juliett?
Són les grafies oficials internacionals. No les substitueixis per Alpha o Juliet.
He de traduir les paraules del codi?
No. Mantén les paraules acordades internacionalment en qualsevol idioma; només es tradueix l’explicació.
Què són Nadazero i Unaone?
Són les paraules del codi marítim de xifres de la UIT per a 0 i 1, recollides a l’Apèndix 14 i al CIS. No són la pronunciació habitual de les xifres.
Quant duren les pauses en morse?
Un punt dins d’un caràcter, tres entre caràcters i set entre paraules amb l’espaiat estàndard.
Què canvia l’espaiat Farnsworth?
Allarga les pauses entre caràcters i paraules, mantenint la durada dels punts, les ratlles i les pauses internes.
SOS són tres lletres separades?
El senyal de socors és un grup continu ...---... . Aquí SOS es reprodueix sense pauses entre lletres; el text normal sí que en té.
Què significa U al mar?
En el Codi Internacional de Senyals, U significa «Us dirigiu cap a un perill». El seu morse és ..-.
Puc fer-lo servir sense so o JavaScript?
La taula i l’exemple es poden llegir sense JavaScript. Amb JavaScript, els flaixos substitueixen l’àudio; també pots imprimir la taula.