Δείκτες μηνυμάτων στην επικοινωνία με VTS
1Το μάθημα με απλά λόγια
Ένας δείκτης μηνύματος λέει στον ακροατή τι είδους μήνυμα ακολουθεί. Ο λάθος δείκτης μπορεί να μετατρέψει μια σύσταση σε εντολή ή μια εντολή σε σύσταση.
Γιατί χρησιμοποιείς δείκτες
Η υπηρεσία θαλάσσιας κυκλοφορίας (VTS) είναι παράκτια υπηρεσία που παρακολουθεί την κυκλοφορία και επικοινωνεί με πλοία στην περιοχή της. Όταν δεν ταιριάζει κάποια τυποποιημένη φράση ή ο σκοπός μπορεί να παρερμηνευτεί, λες έναν δείκτη μηνύματος πριν από το μήνυμα ή το σχετικό τμήμα του. Ο ομιλητής επιλέγει αν και ποιον δείκτη θα χρησιμοποιήσει. Οι οδηγίες VTS του ΙΜΟ ζητούν κάθε μήνυμα προς πλοίο να διευκρινίζει αν είναι πληροφορία, συμβουλή, προειδοποίηση ή εντολή.
Εντολή και συμβουλή
Το INSTRUCTION δηλώνει εντολή βάσει κανονισμού. Ο αποστολέας πρέπει να έχει αρμοδιότητα να τη δώσει. Ακολούθησέ την, εκτός αν υπάρχει αντίθετος λόγος ασφαλείας, τον οποίο αναφέρεις στον αποστολέα. Το ADVICE δηλώνει σύσταση. Εσύ αποφασίζεις αν θα την ακολουθήσεις, αλλά την εξετάζεις προσεκτικά. Απάντησε και στα δύο με «I will …» ή «I will not …», δηλαδή θα το κάνεις ή δεν θα το κάνεις, επαναλαμβάνοντας ολόκληρο το περιεχόμενο.
Προειδοποίηση και πληροφορία
Το WARNING εφιστά άμεσα την προσοχή σε κίνδυνο: «WARNING. Obstruction in the fairway», δηλαδή εμπόδιο στον δίαυλο. Το INFORMATION περιορίζεται σε παρατηρημένα γεγονότα, κυρίως ναυσιπλοΐας και κυκλοφορίας: «INFORMATION. MV Noname will overtake to the west of you», δηλαδή το μηχανοκίνητο πλοίο Noname θα σε προσπεράσει δυτικά σου. Εσύ αποφασίζεις πώς θα ενεργήσεις και στις δύο περιπτώσεις, οπότε σχεδίασε και ανάφερε την ενέργειά σου.
Ερώτηση και απάντηση
Το QUESTION ξεκαθαρίζει ότι ρωτάς: «QUESTION. What is your present maximum draft?», δηλαδή ποιο είναι το τωρινό μέγιστο βύθισμά σου. Το ANSWER δηλώνει απάντηση: «ANSWER. My present maximum draft is one-two decimal five metres», δηλαδή 12,5 μέτρα. Μια απάντηση δεν πρέπει να περιέχει άλλη ερώτηση. Αν χρειάζεσαι διευκρίνιση, στείλε ξεχωριστό QUESTION.
Αίτημα και πρόθεση
Το REQUEST ζητά κάποια διευθέτηση ή παροχή: ρυμουλκά, εφόδια, άδεια. Μην το χρησιμοποιείς ποτέ για ναυσιπλοΐα. Για άδεια ναυσιπλοΐας χρησιμοποίησε QUESTION. Κανένας δείκτης δεν αλλάζει τις υποχρεώσεις σου βάσει των Διεθνών Κανονισμών Αποφυγής Συγκρούσεων στη Θάλασσα (COLREGs/ΔΚΑΣ). Το INTENTION δηλώνει ενέργεια ναυσιπλοΐας που πρόκειται να κάνεις με το δικό σου πλοίο: «INTENTION. I will reduce my speed», δηλαδή θα μειώσεις ταχύτητα. Δεν δηλώνει ποτέ τι θα κάνει άλλο πλοίο.
2Βασικά στοιχεία
- Υποχρεωτική συμμόρφωση, εκτός αν υπάρχει κίνδυνος
- INSTRUCTION, από αρμόδιο αποστολέα
- Η απόφαση παραμένει δική σου
- ADVICE, WARNING, INFORMATION
- REQUEST
- Διευθετήσεις ή προμήθειες, ποτέ ναυσιπλοΐα ή αλλαγές των ΔΚΑΣ
- INTENTION
- Άμεση ενέργεια ναυσιπλοΐας του δικού σου πλοίου
- ANSWER
- Δεν πρέπει να περιέχει άλλη ερώτηση
3Βασικά σημεία
- 1
Οι δείκτες είναι προαιρετικοί, επιλέγονται από τον ομιλητή και λέγονται πριν από το μήνυμα που χαρακτηρίζουν.
- 2
Ακολούθησε ένα INSTRUCTION, εκτός αν το απαγορεύει η ασφάλεια, οπότε ανάφερε τους λόγους σου.
- 3
Το ADVICE είναι σύσταση: εσύ αποφασίζεις, αλλά την εξετάζεις πολύ προσεκτικά.
- 4
Μη χρησιμοποιείς ποτέ REQUEST για ναυσιπλοΐα. Ζήτησε άδεια με QUESTION.
4Συχνά λάθη
Λάθος: «REQUEST. I will overtake the vessel ahead.»
Σωστό: Η ναυσιπλοΐα δεν δηλώνεται με REQUEST. Ρώτησε «QUESTION. Do I have permission to overtake …?», δηλαδή αν έχεις άδεια προσπέρασης, ή δήλωσε «INTENTION. I will …», όταν δεν απαιτείται άδεια.
Λάθος: Αντιμετωπίζεις ένα ADVICE του VTS ως εντολή που δεν μπορείς να αμφισβητήσεις.
Σωστό: Το ADVICE αφήνει την απόφαση σε εσένα. Απάντησε «I will …» ή «I will not …» με ολόκληρο το περιεχόμενο της συμβουλής. Αν αρνηθείς, εξήγησε γιατί.
Λάθος: Αγνοείς ένα INSTRUCTION που θεωρείς μη ασφαλές.
Σωστό: Μην το αγνοήσεις απλώς. Ανάφερε αμέσως στον αποστολέα τους λόγους ασφαλείας που εμποδίζουν τη συμμόρφωση.
5Πρακτικό σενάριο και κλειδιά εξετάσεων
Το VTS στέλνει «ADVICE. Anchor in B3». Με το βύθισμα που υπολόγισες, η απόσταση κάτω από την τρόπιδα, δηλαδή το κενό μεταξύ τρόπιδας και βυθού, είναι εκεί ανεπαρκής. Τι απαντάς; Θα έπαυε αυτή η ανησυχία αν ήταν INSTRUCTION;
Δες την απάντηση
«I will not anchor in B3. Insufficient under-keel clearance», δηλαδή δεν θα αγκυροβολήσεις στο B3 λόγω ανεπαρκούς απόστασης κάτω από την τρόπιδα. Ανάφερε ασφαλή εναλλακτική και συντόνισέ την με το VTS. Το ADVICE αφήνει την απόφαση σε εσένα. Κανονικά ακολουθείς ένα INSTRUCTION από αρμόδιο αποστολέα. Αν όμως υπάρχει αντίθετος λόγος ασφαλείας, οφείλεις πάλι να αναφέρεις γιατί δεν μπορείς να συμμορφωθείς.
Κλειδιά εξετάσεων
- Οκτώ δείκτες: INSTRUCTION, ADVICE, WARNING, INFORMATION, QUESTION, ANSWER, REQUEST, INTENTION.
- INSTRUCTION: αρμόδιος αποστολέας. Συμμορφώνεσαι, εκτός αν υπάρχουν αντίθετοι λόγοι ασφαλείας, τους οποίους αναφέρεις.
- REQUEST ποτέ για ναυσιπλοΐα ή τροποποίηση των ΔΚΑΣ. ANSWER ποτέ με άλλη ερώτηση.
- INTENTION: άμεση ενέργεια ναυσιπλοΐας του δικού σου πλοίου.
Ολοκλήρωσε αυτή την υποενότητα
Όταν τη διαβάσεις, απάντησε σε τρεις ερωτήσεις. Με τρεις σωστές απαντήσεις ολοκληρώνεις την υποενότητα. Δεν αρκεί να ανοίξεις μόνο τη σελίδα.
Οι σημειώσεις μου για αυτή την υποενότητα
Καμία σημείωση