Ver unidadesPublicaciones náuticas y corrección de cartas: almanaques, derroteros, libros de faros y Avisos a los Navegantes
Almanaques, guías náuticas y derroteros
1La lección en palabras sencillas
Las cartas muestran dónde está cada elemento. Los almanaques y derroteros te ayudan a navegar por una costa: mareas, puertos, accesos, peligros y normas locales.
Dos tipos de almanaque
Un almanaque náutico, como The Nautical Almanac de las oficinas de almanaques británica y estadounidense, da las posiciones del Sol, la Luna, los planetas y las estrellas para cada hora del año. Lo necesitas para la navegación astronómica. Un almanaque para navegantes de recreo, como Reeds, es otro tipo de libro: reúne tablas de mareas, diagramas de corrientes de marea, información portuaria, luces y servicios de radio y meteorología de una región. Se actualiza cada año.
Derroteros
Los derroteros, llamados sailing directions o pilots en inglés, describen la costa para los buques: accesos, fondeaderos, peligros, instalaciones portuarias, normas y meteorología. Las series oficiales incluyen ADMIRALTY Sailing Directions (números NP), NGA Sailing Directions de Estados Unidos (publicaciones 120 a 200, de descarga gratuita) y, en España, los Derroteros del IHM (Instituto Hidrográfico de la Marina).
Guías para embarcaciones de recreo
Las guías náuticas o guías de crucero están escritas para pequeñas embarcaciones. Ofrecen planos portuarios, sondas, información de atraques y fondeaderos y fotos de las entradas. A menudo son la mejor guía de un puerto pequeño, pero son publicaciones privadas. Comprueba su fecha de edición y contrástalas con cartas oficiales corregidas y avisos actualizados.
Publicaciones españolas
En España, el Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) publica el Almanaque Náutico, el almanaque astronómico. El IHM publica los Derroteros (descripciones de costas), el Libro de Faros y Señales de Niebla (luces y señales de niebla), el Anuario de Mareas (tablas de mareas) y el Catálogo de Cartas Náuticas (catálogo de cartas y publicaciones).
Mantenlas actualizadas
Las publicaciones oficiales se corrigen mediante Avisos a los Navegantes y se sustituyen por nuevas ediciones. Un almanaque de recreo necesita sus suplementos gratuitos o actualizaciones en línea. Anota la fecha de cada actualización en el interior de la cubierta para saber hasta cuándo está actualizado.
2Datos clave
- Almanaque náutico
- Sol, Luna, planetas y estrellas para la navegación astronómica
- Almanaque de recreo
- Mareas, puertos, luces, radio y meteorología de una región; anual
- Derroteros
- Serie NP de ADMIRALTY; publicaciones NGA 120–200; Derroteros del IHM
- Términos españoles
- Almanaque Náutico (ROA), Derrotero, Catálogo de Cartas (IHM)
3Puntos clave
- 1
El almanaque náutico sirve para la navegación astronómica; el de recreo es un manual regional.
- 2
Los derroteros describen costas, puertos y peligros para buques; las guías de crucero, para embarcaciones de recreo.
- 3
España: Almanaque Náutico (ROA); Derroteros, Libro de Faros y Anuario de Mareas (IHM).
- 4
Comprueba las fechas de edición y aplica las correcciones y los suplementos.
4Errores frecuentes
Error: The Nautical Almanac contiene las tablas de mareas.
Correcto: Da datos astronómicos. Las tablas de mareas están en publicaciones específicas o en un almanaque de recreo.
Error: Una guía de crucero sustituye a la carta oficial y los avisos.
Correcto: Es una guía privada. Úsala con cartas oficiales corregidas y los últimos avisos.
5Caso práctico y claves de examen
Tu guía de crucero, de hace tres años, muestra una entrada a través de un dique. La carta corregida la muestra cerrada. Preparas tu primera visita a este puerto español. ¿Qué haces?
Ver la respuesta
No uses la entrada que solo aparece en la guía antigua. Consulta el Derrotero vigente del IHM, los avisos y la información oficial del puerto para encontrar el acceso utilizable. Revisa también las actualizaciones del editor de la guía. Usa sus detalles para pequeñas embarcaciones solo donde coincidan con las fuentes actuales y después revisa tu plan de travesía.
Claves de examen
- Almanaque náutico: datos astronómicos; almanaque de recreo: mareas, puertos, luces, radio y meteorología.
- Derroteros: ADMIRALTY NP, publicaciones NGA y Derroteros del IHM.
- Guías de recreo: planos portuarios y fondeaderos; comprueba la edición.
- España: Almanaque Náutico del ROA; Derroteros, Libro de Faros, Anuario de Mareas y Catálogo del IHM.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas