Ver unidadesPublicaciones náuticas y corrección de cartas: almanaques, derroteros, libros de faros y Avisos a los Navegantes
Avisos a los navegantes y radioavisos náuticos
1La lección en palabras sencillas
Las cartas y los libros empiezan a envejecer al imprimirse. Los avisos a los navegantes los corrigen; los radioavisos cubren lo urgente y lo temporal.
Avisos semanales
Un aviso a los navegantes (NM en inglés) corrige cartas y publicaciones. El servicio hidrográfico británico (UKHO) publica cada semana los ADMIRALTY Notices to Mariners, de descarga gratuita. El boletín semanal tiene secciones de correcciones de cartas, radioavisos náuticos vigentes y correcciones de derroteros y libros de faros y radioseñales. Otros servicios hacen lo mismo: la NGA estadounidense publica un NtM semanal, y el IHM, un Grupo de Avisos a los Navegantes semanal.
Permanentes, temporales y preliminares
Los avisos permanentes dan correcciones duraderas. T&P significa temporales y preliminares. Los temporales describen condiciones transitorias. Los preliminares anticipan información o comunican cambios antes de poder publicar correcciones permanentes completas; el cambio puede existir ya. En cartas en papel, anota a lápiz la información T&P aplicable. Comprueba que siga vigente y bórrala o revísala cuando se anule o sustituya.
Acumulativos y anuales
La lista acumulativa (NP234) enumera ediciones de cartas y avisos permanentes del período que declara cubrir; excluye los T&P. Contrástala con el registro completo de tu carta. Usa archivos oficiales para avisos anteriores y revisa los semanales posteriores. Comprueba aparte todos los T&P aún vigentes. El resumen anual de avisos a los navegantes incluye avisos de carácter general y una relación de T&P a principios de año. Revisa también las incorporaciones y anulaciones posteriores.
Radioavisos náuticos
La información urgente que no puede esperar al aviso semanal se emite por radio: una luz apagada, un contenedor a la deriva o un pecio recién descubierto, es decir, los restos de un naufragio. El mundo se divide en 21 NAVAREAS para avisos de largo alcance; España coordina la NAVAREA III, el Mediterráneo y el mar Negro. Los avisos costeros se emiten por NAVTEX y VHF y en España se denominan radioavisos. Un radioaviso puede convertirse después en aviso permanente.
Antes de zarpar
Consulta los últimos avisos y radioavisos de tu zona al preparar el plan de travesía, incluidos los T&P. Las cartas de un plóter de recreo pueden no mostrarlos.
2Datos clave
- Avisos de ADMIRALTY
- Semanales, de descarga gratuita; secciones de cartas y publicaciones
- T&P
- Avisos temporales y preliminares: se anotan a lápiz
- Lista acumulativa
- NP234: ediciones de cartas y avisos permanentes del período cubierto
- NAVAREA III
- Mediterráneo y mar Negro, coordinada por España (IHM)
- Términos españoles
- Grupo semanal de Avisos a los Navegantes; radioavisos
3Puntos clave
- 1
Los avisos a los navegantes semanales corrigen cartas y publicaciones; su descarga es gratuita.
- 2
Los avisos T&P son temporales o preliminares y se anotan a lápiz.
- 3
NP234 cubre avisos permanentes de su período declarado; comprueba aparte todos los T&P vigentes.
- 4
Los cambios urgentes pueden llegarte por radioavisos NAVAREA, NAVTEX y VHF antes de los avisos semanales.
4Errores frecuentes
Error: Una carta nueva no necesita correcciones.
Correcto: Comprueba su edición y las correcciones registradas. Aplica las permanentes que falten y revisa todos los T&P aún vigentes.
Error: Puedes ignorar los avisos T&P porque son temporales.
Correcto: Pueden ser tu información más urgente. Anótalos a lápiz y comprueba que sigan vigentes.
Error: Si no aparece en el aviso semanal, nada ha cambiado.
Correcto: Las novedades urgentes se difunden primero por radioavisos. Consulta también NAVTEX y las emisiones VHF.
5Caso práctico y claves de examen
Compraste una carta en una tienda náutica hace ocho meses y no la has corregido. Mañana piensas pasar junto a un puerto donde se construye un dique nuevo. ¿Qué compruebas?
Ver la respuesta
Confirma que la edición siga vigente. Contrasta su registro completo con los avisos permanentes usando NP234 para su período de cobertura, archivos oficiales y avisos semanales posteriores. Comprueba aparte todos los T&P vigentes, incluidos los antiguos. Aplica a tinta las correcciones permanentes que falten y a lápiz los cambios T&P vigentes. Consulta también los radioavisos actuales: un cambio de ayer puede no figurar aún en los avisos semanales.
Claves de examen
- Avisos a los navegantes semanales: correcciones permanentes y T&P.
- T&P a lápiz; se borran al anularse.
- NP234: avisos permanentes de su período de cobertura; resumen anual: relación de T&P a principios de año.
- 21 NAVAREAS; España coordina NAVAREA III; radioavisos costeros por NAVTEX y VHF.
Termina esta unidad
Cuando la hayas leído, relaciona los términos y luego responde tres preguntas. Aciértalo todo para terminar la unidad; solo abrir la página no cuenta.
Mis notas de esta unidad
Sin notas